[{"id":88621,"title":"Amores","subtitle":"Ερωτικά ποιήματα του Καβάφη","description":"Η μετάφραση ποίησης όπως αυτή του Καβάφη σε μια ακόμα γλώσσα, κινεί την περιέργεια, αν όχι το ενδιαφέρον, και προβληματίζει για το σκόπιμο ή όχι του κάθε παρόμοιου νέου εγχειρήματος. Η επανειλημμένη όμως προσπάθεια στην ίδια γλώσσα (στην περίπτωση του Καβάφη την αποκλειστικότητα φαίνεται να έχει η αγγλική) μοιάζει με εξατομικευμένη ενέργεια ενός εκάστου μεταφραστή, μια πρωτοβουλία που τον αφορά αποκλειστικά, ενώ ήδη κυκλοφορούν άλλες δημοσιευμένες με την ενδυμασία της γλώσσας αυτής. Ωστόσο, όταν αλλάζουμε φορέματα κατ' ανάγκη προσδίδουμε ένα χαρακτηρισμό χρηστικό στο μήνυμα που στέλνουμε. Έτσι μιλάμε για επίσημο ή πρόχειρο ντύσιμο, για διακριτούς δηλονότι ρόλους στην εμφάνιση και στο νόημά της.\u003cbr\u003eΗ προσπάθεια να αποδοθεί στα λατινικά η ποίηση του Καβάφη, έστω προς το παρόν, επιλεκτικά, έχει σκοπό να φανερώσει στο μεγαλείο της τη λαμπρότητα του ποιητικού λόγου, μάλιστα σε ένα δύσκολο τμήμα της ποίησής του, το βιωματικό. Στα λεγόμενα ιστορικά του ποιήματα ίσως να μη φαινόταν αρκετά ευδιάκριτα η ένταση αλλά και η αφαίρεση που αποδίδει η λατινική.\u003cbr\u003eΙδού λοιπόν ο Καβάφης σε επίσημη αλλά και επειδεικτικά απροσιτή για το μεγάλο κοινό γλώσσα, στην οποία ίσως κάποτε αξιωθεί να ντυθεί ολόκληρο το σώμα της ποίησής του. Προσωρινά ας αρκεστούμε στη δοκιμή αυτή.\u003cbr\u003e(Ε.Λ.Ι.Α.)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90669.jpg","isbn":"960-201-171-8","isbn13":"978-960-201-171-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":47,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-11-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":90669,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amores.json"},{"id":103621,"title":"Turkish Policy Towards Greek Education in Istanbul 1923-1974","subtitle":"Secondary Education and Cultural Identity","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106164.jpg","isbn":"960-201-169-6","isbn13":"978-960-201-169-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":"2006-04-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":106164,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/turkish-policy-towards-greek-education-in-istanbul-19231974.json"},{"id":103471,"title":"Τα ελληνικά ναυπηγεία","subtitle":"1956-1985","description":"Στόχος του βιβλίου είναι να περιγράψει την πορεία των \"Ελληνικών Ναυπηγείων\" από την ίδρυσή τους, το 1956, έως την κρατικοποίησή τους το 1985. Αποτελεί μια πρώτη απόπειρα καταγραφής των διεργασιών που οδήγησαν στην ακμή της επιχείρησης και μετέπειτα στην κρίση και την κρατικοποίησή της. \u003cbr\u003eΤα \"Ελληνικά Ναυπηγεία\" ιδρύθηκαν από τον Σταύρο Νιάρχο και ήταν η πρώτη μεγάλη ναυπηγική μονάδα που θεμελιώθηκε μεταπολεμικά στην Ελλάδα. Επιπλέον, για μεγάλο διάστημα ήταν η μεγαλύτερη ιδιωτική επιχείρηση της χώρας με βάση τον αριθμό των απασχολουμένων και μια από τις μεγαλύτερες με βάση τα ίδια κεφάλαια. Από τα \"Ελληνικά Ναυπηγεία\" καθελκύστηκε το πρώτο ποντοπόρο πλοίο που ναυπηγήθηκε στην Ελλάδα καθώς και μια σειρά άλλα σκάφη. Οι επιδόσεις του ναυπηγείου το ανέδειξαν σε ένα από τα μεγαλύτερα της Ευρώπης και έφεραν την Ελλάδα στον κατάλογο των χωρών με σημαντική ναυπηγική δραστηριότητα. \u003cbr\u003eΗ έρευνα στηρίχθηκε σε αρχειακό υλικό που διέθεσε ο κος Κωνσταντίνος Δρακόπουλος, πρόεδρος των \"Ελληνικών Ναυπηγείων\" κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το Αρχείο Βοβολίνη και το Ε.Λ.Ι.Α. Σημαντικά στοιχεία αντλήθηκαν επίσης από τον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο, μελέτες του ΚΕΠΕ, του πολιτιστικού Τεχνολογικού Ιδρύματος της ΕΤΒΑ κ.λπ. \u003cbr\u003eΤο βιβλίο εκδόθηκε με την ευγενική χορηγία του κυρίου Κ. Δρακόπουλου, ο οποίος εκτός από τη διάθεση του προσωπικού του αρχείου παρείχε πολύτιμες συμβουλές καθ' όλη τη διάρκεια του έργου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":null,"isbn":"960-201-174-2","isbn13":"978-960-201-174-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":106013,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-ellhnika-nauphgeia.json"},{"id":103472,"title":"Ευπόμπη","subtitle":"Ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις 1945-2000: Οργάνωση, διοίκηση και στρατηγικές","description":"Το Ε.Λ.Ι.Α. ολοκληρώνει, με την έκδοση της Ευπόμπης, μια τριλογία αφιερωμένη στην ιστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας (προηγήθηκαν η \"Ποντοπόρεια\" και η \"Πλωτώ\"). Στις εκδόσεις αυτές αξιοποιούνται τα αποτελέσματα του εξαετούς ερευνητικού προγράμματος που εκπονήθηκε από το Ε.Λ.Ι.Α. με την οικονομική υποστήριξη του Ιδρύματος \"Σταύρος Σ. Νιάρχος\" και με τη συνεργασία μιας σειράς επιστημόνων και ερευνητών.\u003cbr\u003eΣτόχος του τρίτου τόμου είναι να αποτυπώσει την ιστορία των ελληνόκτητων ναυτιλιακών επιχειρήσεων που δραστηριοποιήθηκαν την μεταπολεμική περίοδο. Αποτελεί μια πρωτότυπη και μοναδική για τα ελληνικά δεδομένα μελέτη για τον τρόπο οργάνωσης και διοίκησης σε παγκόσμιο επίπεδο των ελληνικών ναυτιλιακών επιχειρήσεων. Αξιοποιήθηκαν στοιχεία που προέκυψαν τόσο από την έρευνα των πηγών όσο και από προσωπικές συνεντεύξεις με ανθρώπους των επιχειρήσεων. Η Ευπόμπη περιέχει ιστορίες 144 εφοπλιστικών επιχειρήσεων που έδρασαν στο δεύτερο μισό του 20ου αιώνα και δραστηριοποιήθηκαν για περισσότερο από τριάντα χρόνια στις διεθνείς ναυλαγορές. Μεταξύ τους περιλαμβάνονται όλες σχεδόν οι παραδοσιακές ναυτιλιακές οικογένειες καθώς και επιχειρήσεις που ανήκουν σε μη παραδοσιακούς εφοπλιστές που χαρακτήρισαν με το δυναμισμό τους την εντυπωσιακή μεταπολεμική ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":null,"isbn":"960-201-168-8","isbn13":"978-960-201-168-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":447,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"84.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":106014,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eupomph.json"},{"id":103614,"title":"Εννενήντα χρόνια 1914-2004 Όγδοον Γυμνάσιον Εν Αθήναις","subtitle":"Επετειακή έκδοση","description":null,"image":null,"isbn":"960-201-176-9","isbn13":"978-960-201-176-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":81,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2006-04-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":106157,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ennenhnta-xronia-19142004-ogdoon-gymnasion-en-athhnais.json"},{"id":103616,"title":"Greek Shadow Theatre","subtitle":"Light and History","description":null,"image":null,"isbn":"960-201-173-4","isbn13":"978-960-201-173-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2006-04-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":106159,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/greek-shadow-theatre.json"}]