[{"id":199878,"title":"Τα ποιήματα του 2012","subtitle":null,"description":"Το 2012 υπήρξε χρονιά εντατικής ποιητικής παραγωγής, παρά το γεγονός πως η χώρα βυθίζεται χρόνο με το χρόνο σε βαθύ κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό τέλμα. Αυτή η κατάσταση, θα μπορούσε να πει κανείς πως ανήκει στις θετικές παραμέτρους για την καταφυγή στην ποιητική δημιουργία. Ωστόσο, σε τέτοιες περιόδους, και τα οικονομικά μέσα καθιστούν δύσκολη την εκτύπωση βιβλίων και η κοινωνική αναστάτωση ευνοεί την ενδοσκόπηση, η οποία χαλαρώνει την δραστικότητα της ποιητικής γραφής. Παρόλα αυτά, και πολλά ποιητικά βιβλία εκδόθηκαν και η \"μέση\" γραφή των νεαρών κυρίως ποιητών δεν αφέθηκε στον χαλαρό συναισθηματισμό. Φαίνεται πως δεν αντιμετωπίζουν την ποίηση μόνο ως έκφραση ή \"καλό λόγο\", αλλά ως πνευματική πρακτική στραμμένη προς τον Άλλο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ επιλογή ήταν σχετικά εύκολη, αφού τα ενδιαφέροντα ποιήματα συνέχισαν να απέχουν παρασάγγας από τα μη ενδιαφέροντα (όπως συμβαίνει πάντα όταν ασχολείται με τη λογοτεχνία απρόσμενος αριθμός νέων ανθρώπων).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα είμαστε ευτυχείς αν καλύψαμε, τελικά, το πιο ενδιαφέρον μέρος της ποιητικής παραγωγής του 2012, αν και κανείς -ιδίως οι ποιητές- δεν μπορεί να ξεφύγει από τον κίνδυνο της υποκειμενικής κρίσης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ντίνος Σιώτης, από τον Πρόλογο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203071.jpg","isbn":"978-618-80326-5-1","isbn13":"978-618-80326-5-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8067,"name":"δε","books_count":45,"tsearch_vector":"'de'","created_at":"2017-04-13T02:03:09.858+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:09.858+03:00"},"pages":80,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2051,"extra":null,"biblionet_id":203071,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-poihmata-tou-2012.json"},{"id":185346,"title":"Η θάλασσα και τα πλοία","subtitle":"Δίγλωσση ποιητική ανθολογία 1940-2004","description":"Η παρούσα ανθολογία περιλαμβάνει ποιήματα από τις περισσότερες ποιητικές συλλογές του Λέντο Ίβο και ανταποκρίνεται, φυσικά, στο κριτήριο και προτιμήσεις του ανθολόγου, ο οποίος έκανε προσπάθεια να είναι αρκετά αντιπροσωπευτική. Θα μπορούσε να είναι πολύ ευρύτερη, αλλά ο περιορισμός της δίγλωσσης παρουσίασης, την οποία θελήσαμε και επιδιώξαμε, ώστε να χαρεί ο αναγνώστης μαζί με τη μετάφραση και την εξαιρετική ομορφιά και μελωδία της πορτογαλικής γλώσσας, μας έθεσε όρια. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟρισμένα από τα ποιήματα αυτά έχουν ήδη παρουσιαστεί στο τεύχος Νο 3 του περιοδικού \"Poetix\" το καλοκαίρι του 2010, που κυκλοφορεί χάρη στην ακούραστη επιμονή του ποιητή Ντίνου Σιώτη, εκδότη τον οποίο ευχαριστούμε για τη δυνατότητα που παρείχε στο μεταφραστή να παρουσιάσει το έργο τούτου του πραγματικά μεγάλου ποιητή, αλλά και στο ελληνικό κοινό να τον γνωρίσει καλύτερα, μέσα από την επιτυχημένη παρουσία του στο 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Τήνου, τον Ιούλιο του 2010. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑθήνα, Ιανουάριος 2013\u003cbr\u003eΓιώργος Ρούβαλης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[Μικρό δείγμα γραφής:]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVERDADE E MENTIRA\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eO mar as avessas;\u003cbr\u003eas constelacoes\u003cbr\u003esao os navios.\u003cbr\u003eA poesia e lima mentira.\u003cbr\u003eAs estrelas nao sao navios.\u003cbr\u003eO ceu e uma ilusao.\u003cbr\u003eA verdade esta na terra,\u003cbr\u003eNos navios ancorados\u003cbr\u003eAo longo do cais.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΨΕΜΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦουρτουνιασμένη η θάλασσα.\u003cbr\u003eΟι αστερισμοί\u003cbr\u003eείναι τα πλοία.\u003cbr\u003eΗ ποίηση είναι ένα ψέμα.\u003cbr\u003eΤ' αστέρια δεν είναι πλοία.\u003cbr\u003eΑυταπάτη ο ουρανός.\u003cbr\u003eΗ αλήθεια βρίσκεται στη γη,\u003cbr\u003eστα αγκυροβολημένα πλοία\u003cbr\u003eστην προκυμαία, στη σειρά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188486.jpg","isbn":"978-618-80326-4-4","isbn13":"978-618-80326-4-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8067,"name":"δε","books_count":45,"tsearch_vector":"'de'","created_at":"2017-04-13T02:03:09.858+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:09.858+03:00"},"pages":139,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2051,"extra":null,"biblionet_id":188486,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-thalassa-kai-ta-ploia.json"}]