[{"id":206189,"title":"Τέσσερις εποχές","subtitle":null,"description":"Ο Μπασό προσφέρεται για κατά μέτωπον μεταφράσεις. Να συγκατανεύσει το λεκτικό ακριαία και να γίνει λόγος θερμός στα μάτια του αναγνώστη, όχι στον ενδιάμεσο χώρο γλώσσας πηγής και γλώσσας άφιξης. Στον αναγνώστη στοχεύει αυτή η μετάφραση με μεσεύουσα γλώσσα τα ισπανικά αντί της αγγλικής που συνηθίζεται ως μεσογειακής γλώσσας με επιλογές πιο κοντινές στη δική μας ευαισθησία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209394.jpg","isbn":"978-618-82183-4-5","isbn13":"978-618-82183-4-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":64,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2016-04-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":209394,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tesseris-epoxes-eb8a17d8-b083-450e-adbe-acdc42dd4ed8.json"},{"id":206214,"title":"Νεκρή φύση","subtitle":null,"description":"Ο George Le Nonce έχει λόγο ύφος και ήθος ποιητικό. Καταθέτει γραφές σε βαθμό που να ολοκληρώνουν μια παρουσία και τις θέτει στην κρίση μας σαν το χάρτη του προσωπικού του κόσμου. Η καλλιέργεια του πεζού ποιήματος σε έκταση γενναία κάνει το βιβλίο άκρως ενδιαφέρον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209419.jpg","isbn":"978-618-82183-6-9","isbn13":"978-618-82183-6-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":198,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":209419,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nekrh-fysh-1ec24b3f-947b-49e2-86fc-43d8f4d78310.json"},{"id":206982,"title":"Τζογάρει η ποίηση στο μοίρασμα","subtitle":null,"description":"Ο Αντωνάκος και ο Γεώργας διαθέτουν δυο μεταφραστικές μηχανές. Διαφορετικές αλλά και παράλληλες ως προς την μεταξίωση του καθημερινού περιστατικού σε περιωπή γραφής. Περισσότερο στραμμένος σε ένα ποιητικό σχολιασμό του εξω ο Αντωνάκος, περισσότερο στραμμένος σε ένα ποιητικό σχολιασμό των αντηχήσεων του έξω ο Γεώργας.\u003cbr\u003eΈνα είδος νεοεμπρεσιονισμού της γραφής που εμπιστεύεται τη γρήγορη εκτέλεση και που γνωρίζει πως την επομένη κιόλας ημέρα της δημοσιεύσης του το κείμενο είναι πάλι ανοιχτό στην πολυσημία του.\u003cbr\u003eΓραφές που ταυτόχρονα συγκατοικούν εκδοτικά και διαβάζονται ανεξάρτητα και ανάποδα.\u003cbr\u003eΕνα πάιγνιο γραφής με όλη τη σοβαρότητα που απαιτεί το πάιγνιο.\u003cbr\u003eΕξ άλλου το όλο εγχείρημα έχει μόνο ένα στόχο: τη γοητευτική εμπλοκή του αναγώστη στα τεκαταινόμενα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒασίλης Λαλιώτης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210189.jpg","isbn":"978-618-82183-8-3","isbn13":"978-618-82183-8-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":180,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":210189,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tzogarei-h-poihsh-sto-moirasma.json"},{"id":209484,"title":"Η Θεόδωρος Κολοκοτρώνης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212693.jpg","isbn":"978-618-5257-00-2","isbn13":"978-618-5257-00-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":48,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2016-10-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":212693,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-theodwros-kolokotrwnhs.json"},{"id":217239,"title":"Γράμματα σε νεκρό εραστή","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220457.jpg","isbn":"978-618-5257-01-9","isbn13":"978-618-5257-01-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":82,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2017-08-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":220457,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammata-se-nekro-erasth.json"}]