[{"id":189754,"title":"Ελληνογαλλικό λεξικό νομικών όρων και εκφράσεων","subtitle":"Α-Η","description":"[set δύο τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑισθητή είναι η έλλειψη ενός αρτίου και εύχρηστου δίγλωσσου ελληνογαλλικού λεξικού στην ελληνική νομική βιβλιογραφία. Η ανάγκη να καλυφθεί το ουσιαστικό αυτό κενό μας οδήγησε στη συστηματική συγκέντρωση και καταγραφή των όρων και ιδιωματικών εκφράσεων που συναντώνται στο χώρο αυτό και στη συγγραφή του παρόντος έργου που φιλοδοξεί να προσφέρει στον ΄Ελληνα νομικό, στον επιχειρηματία, στους επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές, μεταπτυχιακούς ή και προ-πτυχιακούς φοιτητές νομικών Σχολών, ένα αξιόπιστο, έγκυρο, εκσυχρονισμένο και εξαιρετικά χρήσιμο εγχειρίδιο πολλαπλής εξυπηρέτησης.\u003cbr\u003eΤο δίτομο Ελληνογαλλικό Λεξικό νομικών όρων και εκφράσεων, \"Dictionnaire grec - francais des termes et expressions juridiques\", αποτέλεσμα πολλών ετών προσωπικής εργασίας και λεπτομερούς έρευνας, αποτελεί το απαραίτητο εργαλείο και για όσους ενδιαφέρονται γενικά για την ορθή απόδοση των νομικών όρων. Συγχρόνως, συνιστά το αναγκαίο συμπλήρωμα του ήδη υπάρχοντος τρίτομου «Γαλλοελληνικού λεξικού νομικών όρων και εκφράσεων» του ιδίου συγγραφέα, που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην ελληνική αγορά, αλλά και στο εξωτερικό, όπου και επιβραβεύτηκε στο Παρίσι με το βραβείο \"Prix du Mot d’Or des Dictionnaires\".\u003cbr\u003eΑς σημειωθεί τέλος ότι το έργο αυτό δεν είναι αντιγραφή, αναπαραγωγή ή σύνθεση από υπάρχοντα λεξικά, όπως ορισμένα άτομα ή εκδότες αρέσκονται να πράττουν, αλλά το επιστέγασμα προσωπικής μελέτης, έρευνας και ανάλυσης παντός φύσεως νομικών εγγράφων και συγγραμμάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192912.jpg","isbn":"978-618-80866-1-6","isbn13":"978-618-80866-1-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":728,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"115.0","price_updated_at":"2014-07-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3353,"extra":null,"biblionet_id":192912,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnogalliko-leksiko-nomikwn-orwn-kai-ekfrasewn.json"},{"id":189756,"title":"Ελληνογαλλικό λεξικό νομικών όρων και εκφράσεων","subtitle":"Θ-Ω","description":"[set δύο τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑισθητή είναι η έλλειψη ενός αρτίου και εύχρηστου δίγλωσσου ελληνογαλλικού λεξικού στην ελληνική νομική βιβλιογραφία. Η ανάγκη να καλυφθεί το ουσιαστικό αυτό κενό μας οδήγησε στη συστηματική συγκέντρωση και καταγραφή των όρων και ιδιωματικών εκφράσεων που συναντώνται στο χώρο αυτό και στη συγγραφή του παρόντος έργου που φιλοδοξεί να προσφέρει στον ΄Ελληνα νομικό, στον επιχειρηματία, στους επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές, μεταπτυχιακούς ή και προ-πτυχιακούς φοιτητές νομικών Σχολών, ένα αξιόπιστο, έγκυρο, εκσυχρονισμένο και εξαιρετικά χρήσιμο εγχειρίδιο πολλαπλής εξυπηρέτησης.\u003cbr\u003eΤο δίτομο Ελληνογαλλικό Λεξικό νομικών όρων και εκφράσεων, \"Dictionnaire grec - francais des termes et expressions juridiques\", αποτέλεσμα πολλών ετών προσωπικής εργασίας και λεπτομερούς έρευνας, αποτελεί το απαραίτητο εργαλείο και για όσους ενδιαφέρονται γενικά για την ορθή απόδοση των νομικών όρων. Συγχρόνως, συνιστά το αναγκαίο συμπλήρωμα του ήδη υπάρχοντος τρίτομου \"Γαλλοελληνικού λεξικού νομικών όρων και εκφράσεων\" του ιδίου συγγραφέα, που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην ελληνική αγορά, αλλά και στο εξωτερικό, όπου και επιβραβεύτηκε στο Παρίσι με το βραβείο \"Prix du Mot d’Or des Dictionnaires\". \u003cbr\u003eΑς σημειωθεί τέλος ότι το έργο αυτό δεν είναι αντιγραφή, αναπαραγωγή ή σύνθεση από υπάρχοντα λεξικά, όπως ορισμένα άτομα ή εκδότες αρέσκονται να πράττουν, αλλά το επιστέγασμα προσωπικής μελέτης, έρευνας και ανάλυσης παντός φύσεως νομικών εγγράφων και συγγραμμάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192914.jpg","isbn":"978-618-80866-2-3","isbn13":"978-618-80866-2-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":707,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"115.0","price_updated_at":"2014-07-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3353,"extra":null,"biblionet_id":192914,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnogalliko-leksiko-nomikwn-orwn-kai-ekfrasewn-7e9b7ef1-8962-4edf-a10e-67ea8d21b2a6.json"},{"id":179266,"title":"Dictionnaire des termes et expressions juridiques Français - Grec","subtitle":"Γαλλοελληνικό λεξικό νομικών όρων και εκφράσεων","description":"[set τριών τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠλήρως εκσυχρονισμένο και αποτέλεσμα πολλών ετών λεπτομερούς έρευνας και συλλογής όρων και εκφράσεων από μηδενική βάση, το τρίτομο Γαλλοελληνικό Λεξικό λαμβάνει υπόψη του τις πιο πρόσφατες εξελίξεις της νομικής γλώσσας, περιέχει πίνακες και σχήματα της δομής και οργάνωσης των γαλλικών δικαστικών θεσμών και διαδικασιών, λατινικούς όρους και ρητά της νομικής επιστήμης, καθώς και συντομογραφίες και αρκτικόλεξα στα γαλλικά και ελληνικά.\u003cbr\u003eΤο έργο αυτό καλύπτει ένα σημαντικό κενό στη σύγχρονη ελληνική λεξικογραφία διότι δεν παραθέτει απλώς όρους, όπως αυτό συνηθίζεται στα δίγλωσσα λεξικά, αλλά έχει μία εγκυκλοπαιδική προσέγγιση των λημμάτων που περιλαμβάνει διάκριση των ερμηνειών και χρήσεων με εκτενή ανάπτυξη και επεξήγηση για την κατανόηση όρων, συχνά δυσνόητων για τους μη μυημένους.\u003cbr\u003eΠεριέχει ένα πολύ μεγάλο αριθμό λημμάτων που αφορούν όλους τους χώρους της Νομικής Επιστήμης (αστικό, ποινικό, τραπεζικό, ναυτικό, διοικητικό, δημοσιονομικό, διεθνές, ασφαλιστικό δίκαιο, κ.ά.). Αποτελεί απαραίτητο εργαλείο και κυρίως έγκυρο εκσυχρονισμένο εγχειρίδιο που απευθύνεται σε μεταφραστές, διερμηνείς, μεταπτυχιακούς ή και προπτυχιακούς φοιτητές, καθηγητές, νομικούς επιστήμονες-συμβούλους επιχειρήσεων, συμβολαιογράφους, δικηγόρους, δικαστικούς και ερευνητές επιστημονικών και ερευνητικών ομάδων καθώς και σε όσους ενδιαφέρονται για την ορθή απόδοση των νομικών όρων.\u003cbr\u003eΤο έργο αυτό επιβραβεύτηκε στο Παρίσι στις 20 Μαρτίου 2008 (Prix du Mot d’Or des Dictionnaires).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182391.jpg","isbn":"978-960-631-626-5","isbn13":"978-960-631-626-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":2400,"publication_year":2007,"publication_place":"Grec","price":"130.0","price_updated_at":"2014-01-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3353,"extra":null,"biblionet_id":182391,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dictionnaire-des-termes-et-expressions-juridiques-francais-grec.json"}]