[{"id":188623,"title":"Γραμματική της ρωσικής γλώσσας","subtitle":"Μορφολογία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191779.jpg","isbn":"978-960-12-2156-4","isbn13":"978-960-12-2156-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":344,"publication_year":2013,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"31.0","price_updated_at":"2013-11-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":191779,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammatikh-ths-rwsikhs-glwssas-e19807f2-1b47-4829-b66c-3d11c502486f.json"},{"id":71941,"title":"Η στάση της Ρωσίας στον πόλεμο της Κρήτης 1645-1669","subtitle":"Προσπάθεια των Ελλήνων και της Βενετίας να οδηγήσουν τη Ρωσία σε πόλεμο κατά της Τουρκίας","description":"Το βιβλίο του Χρήστου Π. Λασκαρίδη εντάσσεται στη σειρά \"Ελληνισμός και κόσμος των Σλάβων\", υπό τη διεύθυνση του Καθηγητή Αντ.-Αιμ. Ν. Ταχιάου. Ερευνάται η αδυναμία της Ρωσίας στα μέσα του 17ου αιώνα να ανταποκριθεί στις εκκλήσεις των Ελλήνων για βοήθεια και να λάβει μέρος στον Πόλεμο της Κρήτης. Καταρρίπτεται ο μύθος της ισχυρής στρατιωτικά και εύρωστης οικονομικά Ρωσίας αυτής της περιόδου και καταγράφονται οι συνέπειες αυτού του γεγονότος για τον ελληνισμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73892.jpg","isbn":"960-12-1108-X","isbn13":"978-960-12-1108-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":408,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":73892,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-stash-ths-rwsias-ston-polemo-krhths-16451669.json"},{"id":88101,"title":"Ο Κ. Π. Μισιρκόφ 1874-1926 και η κίνηση των \"Μακεδονιστών\"","subtitle":null,"description":"Στην εργασία αυτή επιχειρείται να ανιχνευθούν ενδείξεις της γένεσης ενός πρώιμου Μακεδονισμού μέσα από κείμενα της μακεδονικής καταγωγής βουλγαρικής ιντελιγκέντσιας στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα, και, ιδιαίτερα, να παρουσιαστεί η «σλαβομακεδονική εθνική θεωρία» που διατύπωσε ο Κ. Π. Μισίρκοφ (1874-1926) στο βιβλίο του «Για τις Μακεδονικές υποθέσεις», το οποίο τυπώθηκε στη Σόφια στα 1903, αμέσως μετά την εξέγερση του Ίλιντεν στη Μακεδονία. Στο Μακεδονισμό αυτής της περιόδου και στην αναβίωση της «σλαβομακεδονικής» θεωρίας του Μισίρκοφ φαίνεται ότι στηρίχθηκε η διαδικασία της μακεδονικής εθνογένεσης, η οποία προωθήθηκε δυναμικά από την πολιτική εξουσία, όταν στα 1944-45 αποφασίστηκε να ιδρυθεί η Λαϊκή Δημοκρατία της Μακεδονίας και να συμπεριληφθεί ως ομόσπονδο μέλος στη Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90148.jpg","isbn":"960-12-1340-6","isbn13":"978-960-12-1340-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":613,"publication_year":2004,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"50.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":90148,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-k-p-misirkof-18741926-kai-h-kinhsh-twn-makedonistwn.json"},{"id":66984,"title":"Αρσένιος ο Γραικός και η Μόσχα του 17ου αιώνα","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο εγκαινιάζει τη σειρά \"Ελληνισμός και κόσμος των Σλάβων\", η οποία αποσκοπεί στην παρουσίαση ελληνοσλαβικών θεμάτων, υπό τη διεύθυνση του Καθηγητή Αντ.-Αιμ. Ν. Ταχιάου. Ο πρώτος τόμος αναφέρεται στις ελληνορωσικές σχέσεις του 17ου αιώνα και συγκεκριμένα στη ζωή και τη δράση του διαπρεπούς Έλληνα λογίου, που εργάστηκε ευεργετικά για την πνευματική πρόοδο των Ρώσων, ιδρύοντας την Ελληνολατινική Σχολή, η οποία στη συνέχεια εξελίχθηκε στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Επισημαίνεται η ευεργετική σημασία που είχε για τη Ρωσία η ελληνική επίδραση στην αρχή της βασιλείας της αυτοκρατορικής δυναστείας των Ρομάνοφ, μια ταραγμένη εποχή για την πνευματική και εκκλησιαστική κατάσταση της χώρας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68832.jpg","isbn":"960-12-1032-6","isbn13":"978-960-12-1032-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":532,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"45.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":68832,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/arsenios-o-graikos-kai-h-mosxa-tou-17oy-aiwna.json"},{"id":100340,"title":"Το Μακεδονικό Επιστημονικό Ινστιτούτο της Σόφιας (1923-1947) όργανο του βουλγαρικού αναθεωρισμού","subtitle":null,"description":"[...] Η συγκεκριμένη μελέτη αποτελεί το αποτέλεσμα των πορισμάτων της έρευνας μου που διεξήχθη, κατά κύριο λόγο, σε Ελλάδα και Βουλγαρία. Η εργασία καλύπτει χρονικά την περίοδο από το 1923, έτος ίδρυσης του Μακεδονικού Επιστημονικού Ινστιτούτου, μέχρι το 1947, οπότε και διαλύεται το Ινστιτούτο στο όνομα της βουλγαρογιουγκοσλαβικής κομμουνιστικής προσέγγισης. Η μελέτη χωρίζεται σε τρεις ενότητες. [...] Με την παρούσα μελέτη μου προσπάθησα να δημιουργήσω ένα έργο αναφοράς, το οποίο έλειπε από τη σύγχρονη ελληνόγλωσση, αλλά και διεθνή, βιβλιογραφία· παράλληλα, ένα έργο, το οποίο να δώσει το έναυσμα για άλλες ευρύτερες ή ειδικότερες μελέτες πάνω στη θεματολογία της \"εκπαιδευτικής\" - πολιτιστικής\" δράσης της ΕΜΕΟ, οι οποίες με τη σειρά τους θα φωτίσουν πολύπλευρα το θέμα. [...] (από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102872.jpg","isbn":"960-12-1443-7","isbn13":"978-960-12-1443-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":378,"publication_year":2005,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"35.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":102872,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-makedoniko-episthmoniko-institouto-ths-sofias-19231947-organo-tou-boulgarikou-anathewrismou.json"},{"id":151472,"title":"Οι ελληνομαθείς λόγιοι Βούλγαροι του 19ου αιώνα","subtitle":"Η συμβολή τους στην πνευματική αφύπνιση της Βουλγαρίας","description":"Οι Βούλγαροι τον 19ο αιώνα δεν αρκούνται μόνο στα τοπικά ελληνικά σχολεία, αλλά φοιτούν σε ανώτατα ιδρύματα στο ελεύθερο Ελληνικό Κράτος, στην Ευρώπη και στη Ρωσία. Πολλοί από τους απόφοιτους ελληνικών σχολείων ξεχώρισαν με τη δράση τους, στη μελέτη αυτή ωστόσο η συγγραφέας επιλέγει να ασχοληθεί μόνο με εκείνους που αγωνίστηκαν για τον Διαφωτισμό του βουλγαρικού λαού ως δάσκαλοι, εκδότες ή συγγραφείς. Χωρίς να αποσιωπάται το γεγονός ότι διάχυτες ήταν οι απόψεις που θεωρούσαν τους Έλληνες υπεύθυνους για καθετί κακό που συνέβαινε στον βουλγαρικό λαό, επιδιωκόμενος στόχος της παρούσας μελέτης είναι να τονιστούν οι θετικές απόψεις των βουλγάρων λογίων για τον ρόλο των Ελλήνων, της ελληνικής γραμματείας και του ελληνικού πολιτισμού στη διαμόρφωση της εθνικής συνείδησης των Βουλγάρων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154413.jpg","isbn":"978-960-12-1899-1","isbn13":"978-960-12-1899-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":264,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2010-05-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":154413,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-ellhnomatheis-logioi-boulgaroi-tou-19oy-aiwna.json"},{"id":192771,"title":"Η αρχιεπισκοπή Αχριδών κατά τον μεσαίωνα","subtitle":"Ο ρόλος της ως ενωτικού παράγοντα στην πολιτική και εκκλησιαστική ιστορία των Σλάβων, των Βαλκανίων και του Βυζαντίου","description":"Η αρχιεπισκοπή Αχριδών αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα συμβίωσης και πολιτισμικής ώσμωσης ανάμεσα στους Βυζαντινούς και τους Σλάβους των Βαλκανίων κατά τη μακρά περίοδο της ύπαρξής της. Στον αρχιερατικό θρόνο της αναδείχτηκαν εξέχουσες προσωπικότητες του Βυζαντίου, λόγιοι και δυναμικοί ιεράρχες που υπερασπίστηκαν σθεναρά τα δίκαια και τα προνόμια της εκκλησιαστικής επαρχίας τους. Ανεξάρτητα από τις κατά καιρούς μεγάλες ή μικρές μεταβολές της δικαιοδοσίας της, οι προκαθήμενοι της αρχιεπισκοπής παρέμειναν πιστοί στο όραμα του ιδρυτή της αυτοκράτορα Βασίλειου Β' Βουλγαροκτόνου για ενσωμάτωση στη βυζαντινή επικράτεια και αρμονική συνύπαρξη των διαφόρων εθνοπολιτισμικών ομάδων του χώρου αυτού. Ποικίλα γραπτά μνημεία και χαρακτηριστικές απεικονίσεις των αρχιεπισκόπων Αχριδών αποτελούν αδιάψευστους μάρτυρες για τη σημασία και το λαμπρό παρελθόν της Εκκλησίας αυτής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195943.jpg","isbn":"978-960-12-2187-8","isbn13":"978-960-12-2187-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":326,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"29.0","price_updated_at":"2014-07-24","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":195943,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-arxiepiskoph-axridwn-kata-ton-mesaiwna.json"},{"id":73713,"title":"Γλωσσικές και εκκλησιαστικές μεταρρυθμίσεις στη Βουλγαρία τον 14ο αιώνα","subtitle":"Η συμβολή του πατριάρχη Τυρνόβου Ευθυμίου","description":"Ο τρίτος τόμος στη σειρά \"Ελληνισμός και κόσμος των Σλάβων\", υπό τη διεύθυνση του Καθηγητή Αντ.-Αιμ. Ν. Ταχιάου, παρουσιάζει μια από τις κορυφαίες μορφές του πνευματικού βίου ολόκληρου του ορθόδοξου σλαβικού κόσμου κατά τη διάρκεια του 14ου αιώνα, τον πατριάρχη Τυρνόβου Ευθύμιο. Το έργο αποτελεί συνδετικό κρίκο ανάμεσα στον βυζαντινό και τον σλαβικό κόσμο, αναδεικνύοντας μία σημαντική πτυχή των βυζαντινοσλαβικών πνευματικών σχέσεων και ανταλλαγών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75710.jpg","isbn":"960-12-1086-5","isbn13":"978-960-12-1086-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":180,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"20.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":75710,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/glwssikes-kai-ekklhsiastikes-metarrythmiseis-sth-boulgaria-ton-14o-aiwna.json"},{"id":74982,"title":"Γραμματική της ρωσικής γλώσσας","subtitle":"Μορφολογία","description":"Η παρούσα γραμματική της ρωσικής γλώσσας απευθύνεται τόσο στον μη ειδικό αναγνώστη που επιθυμεί να μάθει τη ρωσική γλώσσα ως ξένη, όσο και στον ειδικό αναγνώστη που αναζητεί την πλήρη περιγραφή ενός γραμματικού φαινομένου της ρωσικής γλώσσας.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76994.jpg","isbn":"960-12-1151-9","isbn13":"978-960-12-1151-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":332,"publication_year":2003,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"38.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":76994,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammatikh-ths-rwsikhs-glwssas.json"},{"id":79977,"title":"Η παρουσία της Ρωσικής εκκλησίας στις Η.Π.Α.","subtitle":"Επισκοπή Αλάσκα - Αρχιεπισκοπή Β. Αμερικής - Metropolia - OCA","description":"[...] Το παρόν έργο, στο οποίο παρουσιάζεται μια ολοκληρωμένη διαδρομή στην ιστορία της Ρωσικής Εκκλησίας της Αμερικής, με περιγραφή όλων των φάσεων εξέλιξης και όλων των προβλημάτων που αντιμετώπισε αυτή, εκτός από μια πλήρη και υπεύθυνη ενημέρωση, αποτελεί και ένα πολύ χρήσιμο βοήθημα για την κατανόηση γενικότερων προβλημάτων της Ορθοδοξίας στις Ηνωμένες Πολιτείες.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82005.jpg","isbn":"960-12-1072-5","isbn13":"978-960-12-1072-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":573,"publication_year":2003,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"50.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":82005,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-parousia-ths-rwsikhs-ekklhsias-stis-hpa.json"},{"id":82607,"title":"Άγιος Γρηγόριος ο Σιναΐτης","subtitle":"Η δράση και η συμβολή του στη διάδοση του ησυχασμού στα Βαλκάνια: Η σλαβική μετάφραση του βίου του κατά το αρχαιότερο χειρόγραφο","description":"[...] Η έρευνα σχετικά με τη ζωή και τη δράση του Γρηγορίου Σιναΐτη, παρά τον μακρύ και καρποφόρο σε αποτελέσματα δρόμο που έχει διανύσει, κυρίως στον βουλγαρικό επιστημονικό χώρο, ωστόσο έχει αφήσει αρκετά προβλήματα άλυτα και αδιευκρίνιστα, συγχρόνως μάλιστα μ' αυτά παρέμεινε ανοιχτό και το θέμα της κριτικής έκδοσης του βίου και των έργων της διαπρεπούς αυτής προσωπικότητας. Η παρούσα μελέτη της Αγγελικής Δεληκάρη, \"Άγιος Γρηγόριος ο Σιναΐτης. Η δράση και η συμβολή του στη διάδοση του ησυχασμού στα Βαλκάνια: Η σλαβική μετάφραση του βίου του κατά το αρχαιότερο χειρόγραφο\", αποπειράται ακριβώς να συμβάλει στην έρευνα της ζωής και της δράσης του Σιναΐτη, ιδίως μέσα στον βουλγαρικό χώρο, όπως επίσης και να προσφέρει μία ικανοποιητική έκδοση του σλαβικού βίου του, ο οποίος παρουσιάζει κατά τούτο ιδιαίτερο ενδιαφέρον, ότι διασώζει πληροφορίες οι οποίες δεν υπάρχουν στον ελληνικό βίο. Αυτό είναι ένα γεγονός που προβληματίζει τον ερευνητή για το ποιος βίος, ο ελληνικός ή ο σλαβικός γράφηκε πρώτος. Η συγγραφέας προσεγγίζει ένα πλήθος επί μέρους προβλημάτων, στα οποία προτείνει λύσεις με την τόλμη του επαΐοντος και του ερευνητή που έχει υπεύθυνα εμβαθύνει στη μελέτη τους. [...]\u003cbr\u003eΑντώνιος-Αιμίλιος Ν. Ταχιάος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84640.jpg","isbn":"960-12-1262-0","isbn13":"978-960-12-1262-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":372,"publication_year":2004,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"32.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":84640,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agios-grhgorios-o-sinaiths.json"},{"id":131228,"title":"Συντακτικό της ρωσικής γλώσσας","subtitle":null,"description":"Το παρόν συντακτικό απευθύνεται τόσο στον μη ειδικό αναγνώστη που μελετά τη ρωσική γλώσσα ως ξένη, όσο και στον ειδικό αναγνώστη που αναζητεί την περιγραφή ενός συντακτικού φαινομένου της ρωσικής γλώσσας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν συντακτικό ενώ είναι πλήρως ενημερωμένο σε ότι αφορά τις σύγχρονες γλωσσολογικές προσεγγίσεις στο πεδίο της σύνταξης, στην περιγραφή των φαινομένων περιλαμβάνεται οτιδήποτε είναι πρακτικά χρήσιμο στον αναγνώστη και γι' αυτό η οργάνωση του υλικού είναι σε μεγάλο βαθμό παραδοσιακή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν συντακτικό αποτελεί συνέχεια του προηγούμενου βιβλίου μας \"Γραμματική της ρωσικής γλώσσας. Μορφολογία\", που εκδόθηκε στη σειρά \"Ελληνισμός και κόσμος των Σλάβων\" υπό την διεύθυνση του ομότιμου καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και αντεπιστέλλοντος μέλους της Ακαδημίας Αθηνών κ. Αντωνίου-Αιμίλιου Ταχιάου, από τον εκδοτικό οίκο University Studio Press Θεσσαλονίκη 2003.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο αποτελεί την πρώτη συστηματική περιγραφή της σύνταξης της ρωσικής γλώσσας στα ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός του είναι η συστηματική περιγραφική παρουσίαση και ανάλυση του συντακτικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας καθώς και η χρήση του στον προφορικό και γραπτό λόγο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο περιγράφει τόσο τις απλές συντακτικές δομές (ονοματική και ρηματική φράση) όσο και τις σύνθετες (απλή και σύνθετη πρόταση). Για την απόδοση των συντακτικών όρων στην ελληνική προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο παραδοσιακούς συντακτικούς όρους, όπου υπήρχαν. Στην περίπτωση που ο αντίστοιχος συντακτικός όρος απουσιάζει από την ελληνική, για την απόδοση του χρησιμοποιήσαμε όρους από τη σύγχρονη γλωσσολογική επιστήμη, τους οποίους στην πορεία παρουσίασης του υλικού τους εξηγούμε. Όπου κρίθηκε αναγκαίο καταφύγαμε σε παραπομπή στο προηγούμενο μας βιβλίο για να συνδέσουμε τη σύνταξη με τη μορφολογία. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133856.jpg","isbn":"978-960-12-1704-8","isbn13":"978-960-12-1704-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":192,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"25.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":133856,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/syntaktiko-ths-rwsikhs-glwssas.json"},{"id":185623,"title":"Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσόστομο","subtitle":"Σερβικά χειρόγραφα: Φιλολογικές και θεολογικές προσεγγίσεις","description":"Αντικείμενο της παρούσας μελέτης αποτελούν οι μεταφράσεις έργων του Ιωάννη Χρυσοστόμου που σώθηκαν στην παλαιοσλαβική γλώσσα σερβικής ορθογραφίας στην περιοχή της Δυτικής Βαλκανικής και του Αγίου Όρους. Σκεφτόμενοι με σύγχρονους όρους θεωρίας της λογοτεχνίας το ζήτημα της μετάφρασης, όπως υποστηρίζει ο Paul Ricoeur \"ανοίγει δυο διαφορετικούς δρόμους για την πρόσβαση στο πρόβλημα που θέτει η μεταφραστική πράξη: να εκλάβουμε τον όρο μετάφραση υπό τη στενή έννοια της μεταφοράς ενός λεκτικού μηνύματος από μια γλώσσα σε μια άλλη, είτε υπό την ευρεία έννοια, ως συνώνυμο της ερμηνείας κάθε σημαίνοντος συνόλου στο εσωτερικό της ίδιας γλωσσικής κοινότητας\". Εμείς ακολουθούμε ως γνώμονα και πάντα κατά προσέγγιση τη δεύτερη περίπτωση, της ευρείας έννοιας, δηλαδή, της μεταφραστικής πράξης ως συνωνύμου ερμηνείας κάθε σημαίνοντος συνόλου. Ένα κείμενο από μόνο του αποτελεί ζωντανή πηγή γνώσης απόψεων, ιδεολογίας, και ιστορικότητας του γράφοντος. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188765.jpg","isbn":"978-960-12-2137-3","isbn13":"978-960-12-2137-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4712,"name":"Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων","books_count":13,"tsearch_vector":"'ellhnismos' 'ellinismos' 'kai' 'ke' 'kosmos' 'slabon' 'slabwn' 'slavwn' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:31:40.432+03:00"},"pages":226,"publication_year":2013,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":"2013-06-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":188765,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/palaioslabikes-metafraseis-tou-ergou-iwannh-xrysostomo.json"}]