[{"id":158175,"title":"Η μεγάλη μάθηση. Το μέσον ως οικεία αρμονία","subtitle":"Δυο θεμελιώδη κείμενα της κομφουκιανικής παράδοσης","description":"Τα δύο από τα Τέσσερα Βιβλία της κομφουκιανικής Γραμματείας που παρουσιάζονται σήμερα στον Έλληνα αναγνώστη δεν ξεπερνούν μαζί μερικές δεκάδες σελίδες. Ωστόσο, όπως χαρακτηριστικά αξιολογεί ο A. Plaks, στην μακρόχρονη κι αδιάσπαστη διαδρομή της σινικής πνευματικότητας άσκησαν τόσο βαθειά κι εκτεταμένη επιρροή στους ανθρώπους της Άπω Ανατολής, ώστε δικαιολογημένα μπορούν να συγκριθούν, από την άποψη αυτή, με τα μεγάλα θρησκευτικά και φιλοσοφικά κείμενα του δυτικού κόσμου. Στην ιστορική αυτή διαδρομή τους τα δύο κείμενα απέκτησαν κυρίως παιδευτική σημασία καθώς αποτέλεσαν τον βασικό κορμό της διαπαιδαγώγησης των νέων, αλλά και κύριο βοήθημα της προετοιμασίας των λογίων για τους Αυτοκρατορικούς διαγωνισμούς και στις τρεις βαθμίδες. Παράλληλα, αποδείχτηκαν μία από τις βασικές πηγές του εκτεταμένου «σώματος» των ερμηνευτικών Σχολίων αλλά και παρακαταθήκη εννοιών και ορολογίας για τα μεταγενέστερα κομφουκιανικά κείμενα (ιδιαίτερα στις περιόδους Τιγκ και Σόγκ). Όταν, τέλος (κυρίως το κείμενο Da Xue, είναι αλήθεια), σημαντική αναφορά ακόμη και για τους λογίους που στις αρχές του 20ού αιώνα αντιτάχθηκαν στον πυρήνα της σινικής παράδοσης, καταγγέλλοντας τον \"φεουδαρχικό\" και \"αντιεπιστημονικό\" της χαρακτήρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε αίσθημα ικανοποίησης και χαράς η Ίνδικτος παρουσιάζει στον αναγνώστη την απόδοση αυτών των δύο σημαντικών κειμένων της κομφουκιανικής Γραμματείας στα ελληνικά. Απόδοση που οφείλουμε στον Σωτήρη Χαλικιά που με περισσή επιμέλεια και κόπο κατάφερε, μετά τα Ανάλεκτα και το Βιβλίο του Μέγγιου, να ολοκληρώσει το φιλόδοξο, και συνάμα τόσο απαιτητικό, εγχείρημα της απόδοσης στη γλώσσα μας αυτές τις ξεχωριστές, αλλά και τόσο ενδιαφέρουσας, θεώρησης του ανθρώπου και του κόσμου, όπως είναι αυτά που εμπεριέχεται στα Τέσσερα Βιβλία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161178.jpg","isbn":"978-960-518-377-6","isbn13":"978-960-518-377-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κινεζικά","original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":161178,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-megalh-mathhsh-to-meson-ws-oikeia-armonia.json"},{"id":150951,"title":"Ανθολογία σύγχρονων παιδικών ιστοριών της Κίνας","subtitle":"7 παιδικές ιστορίες","description":"Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).\u003cbr\u003eΑντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Παναγοπούλου\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριεχόμενα:\u003cbr\u003e- Τζιν Ζεγνκ-χάο, \"Υπήρχε μία μικρή σοφίτα\" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι)\u003cbr\u003e- Πανγκ Μιν, \"Ο άστεγος\", (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι)\u003cbr\u003e- Χιανγκ Νίου, \"Το παιδί που ξέρει να πετάει\" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι)\u003cbr\u003e- Σίου Τσι, \"Σημειώσεις για τη λίμνη\" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι)\u003cbr\u003e- Τζανγκ Τζιν-τζιανγκ, \"Το αγόρι που πέθανε όρθιο\" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι)\u003cbr\u003e- Μπινγκ Μπο, \"Το καλυβάκι κάτω από το παράθυρο\" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι)\u003cbr\u003e- Πενγκ Γι, \"Στην πόλη των κοριτσιών ήρθε ένας κλέφτης\" (μετ. Σου Κάι)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153889.jpg","isbn":"978-960-214-886-0","isbn13":"978-960-214-886-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κινεζικά","original_title":null,"publisher_id":2617,"extra":null,"biblionet_id":153889,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronwn-paidikwn-istoriwn-ths-kinas.json"},{"id":150959,"title":"Ανθολογία σύγχρονης κινεζικής ποίησης","subtitle":"50 κινέζοι ποιητές","description":"Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).\u003cbr\u003eΑντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Παναγοπούλου\u003cbr\u003eΔιεύθυνση Γραμμάτων","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153898.jpg","isbn":"978-960-214-885-3","isbn13":"978-960-214-885-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"κινεζικά","original_title":null,"publisher_id":2617,"extra":null,"biblionet_id":153898,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-kinezikhs-poihshs.json"},{"id":150955,"title":"Ανθολογία σύγχρονων κινεζικών διηγημάτων","subtitle":"14 διηγήματα","description":"Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).\u003cbr\u003eΑντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Παναγοπούλου\u003cbr\u003eΔιεύθυνση Γραμμάτων\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριεχόμενα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Τσεν Σισίυ, \"Ο θάνατος του προέδρου της κωμόπολης\" (μετ. Λεωνίδας Λίου)\u003cbr\u003e- Τίε Νινγκ, \"Η νύχτα του Αντρέ\" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)\u003cbr\u003e- Σαν Χουιφέν, \"Σκάλες\" (μετ. Xie Min)\u003cbr\u003e- Γιαν Χονγκ Κε, \"Μεγάλες ιστορίες\" (μετ. Σουν Γιαναν, Κωνσταντίνος Τσιμώνης)\u003cbr\u003e- Μπι Φέιγιουμ, \"Η γυναίκα που θηλάζει\" (μετ. Xie Min)\u003cbr\u003e- Γουέι Γούει, \"Η γυναίκα του Ντα Λάο Τζενγκ\" (μετ. Τσεν Γινγκσουέ)\u003cbr\u003e- Γουάνγκ Ξιουμέι, \"Στην Χουάι Χούα Τζου\" (μετ. Λι Τσενγκούι)\u003cbr\u003e- Γουέν Γιατζούν, \"Γάιδαρος, στρατιώτης και νερά\" (μετ. Λι Τσενγκούι)\u003cbr\u003e- Τσιάο Ντίαν Γιούν, \"Πανψηφεί\" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)\u003cbr\u003e- Αι Ουέι, \"Υπαίθριος κινηματογράφος\" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)\u003cbr\u003e- Ουάνγκ Τσενγκ Τσι, \"Η χειροτονία\" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)\u003cbr\u003e- Τίε Νινγκ, \"Αχ, αρωματικό χιόνι\" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)\u003cbr\u003e- Ντονγκ Σι, \"Δεν ξέρεις πόσο όμορφη είναι...\" (Κωνσταντίνος Τσιμώνης)\u003cbr\u003e- Τσι Ζι Τζίαν, \"Βουστάσιο στην ομίχλη\" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153894.jpg","isbn":"978-960-214-887-7","isbn13":"978-960-214-887-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":171,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κινεζικά","original_title":null,"publisher_id":2617,"extra":null,"biblionet_id":153894,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronwn-kinezikwn-dihghmatwn.json"},{"id":150962,"title":"Ανθολογία σύγχρονων κινεζικών θεατρικών έργων","subtitle":"16 θεατρικοί συγγραφείς","description":"Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).\u003cbr\u003eΑντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Παναγοπούλου\u003cbr\u003eΔιεύθυνση Γραμμάτων\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριεχόμενα: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Γιάνγκ Λιού-φανγκ, \"Ο Κούκος τραγουδάει ξανά\" (μετ. Λι Γουέι, Σιού Κάι)\u003cbr\u003e- Λαο Σε, \"Το Τεϊοπωλείο\" (μετ. Λι Γουέι, Σιού Κάι)\u003cbr\u003e- Λιού Τσουάν, \"Η δεύτερη άνοιξη\" (μετ. Σιού Κάι)\u003cbr\u003e- Τίαν Χαν, \"Ο Γκουάν Χαν-τσινγκ\" (μετ. Σιού Κάι)\u003cbr\u003e- Γιουάνγκ Λιάν, \"Μαραμένο δέντρο ζωντανεύει την άνοιξη\" (μετ. Σιού Κάι)\u003cbr\u003e- Σα Γίεσιν, \"Ο δήμαρχος Τσεν Γι\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Γκάο Σίνγκτζίαν, \"Το απόλυτο σήμα\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Λίου Τζίνγιούεν, \"Η νιρβάνα του σκυλόπουλου\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Χε Τζίπινγκ, \"Το καλύτερο εστιατόριο του κόσμου\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Τζου Σίαο Πινγκ, \"Η ιστορία του Σανγκ Σου Πινγκ\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Γκούο Σίσινγκ, \"Ο σκακιστής\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Γίαο Γιούαν, \"Ο Σανγκ Γίανγκ\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Σούι Ζι Τζάο, Λίου Τζία Σενγκ, Ζανγκ Χαν Λίανγκ, \"Το θέατρο σκιών στην όχθη\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Ζάο Γίαο Μινγκ, \"Η ωραία μέρα, η όμορφη θέα\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Μενγκ Πινγκ, \"Το τραγούδι της κίτρινης γης\" (μετ. Wu Yue)\u003cbr\u003e- Γίαν Πάο Σούαν, Ουέι Ζονγκ, \"Η πρώτη μέρα του φθινοπώρου\" (μετ. Wu Yue)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153901.jpg","isbn":"978-960-214-884-6","isbn13":"978-960-214-884-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":333,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κινεζικά","original_title":null,"publisher_id":2617,"extra":null,"biblionet_id":153901,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronwn-kinezikwn-theatrikwn-ergwn.json"}]