[{"id":119726,"title":"Καλημέρχαμπα Σμύρνη","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Η Ζωή, που είχε μείνει για αρκετή ώρα σιωπηλή κι επειδή είχε καταλάβει πως για το συγκεκριμένο θέμα ο παππούς της δεν ήθελε να μιλήσει, για να μη διακόψει τη διήγησή του, ρώτησε: \u003cbr\u003e\"Εσύ, λοιπόν, τελικά πώς το έσκασες;\" \"Σε μια στιγμή που δεν το περίμενα καθόλου, η τύχη μου χαμογέλασε. Όλο αυτό εδώ, το Κε, ήταν γεμάτο ανθρώπους που έτρεχαν όλοι μαζί, πότε αποδώ και πότε από κει, δίχως να ξέρουν τι να κάνουν. Και στις μαούνες ακόμα, που ήταν δεμένες στην παραλία, ο κόσμος ξεχείλιζε. \u003cbr\u003eΠερίμεναν να τους τραβήξουν τα ξένα πλοία, αλλά εκείνα δεν έπαιρναν κανέναν. Μέσα στο πλήθος είδα μια γυναίκα με τέσσερα μικρά παιδιά. Τα δύο στην αγκαλιά και τα δύο γύρω απ' τα φουστάνια της. Η φουκαριάρα πάλευε μην τυχόν και τις ποδοπατήσουν τα παιδιά. Πήρα τα δύο στην αγκαλιά μου και αρχίσαμε να ψάχνουμε να βρούμε κάπου καταφύγιο\". \u003cbr\u003e\"Τους γνώριζες αυτούς;\" \u003cbr\u003e\"Όχι. Ύστερα από λίγο είδα Ιταλούς φαντάρους. Προσπαθούσαν να σώσουν τους συμπατριώτες τους. Με τα ιταλικά που είχα μάθει στον σινιόρ Αλμπέρτι, του ρώτησα αν θα μας πάρουν κι εμάς. Μας πέρασαν για οικογένεια με τέσσερα παιδιά και μας πέταξαν σε μια φελούκα που περίμενε στην παραλία. Μας μετέφεραν σε κάποιο πολεμικό πλοίο και μας έβαλαν στα αμπάρια. Για να μη μας πάρουν χαμπάρι πως δεν είμαστε Ιταλοί έλεγα στη γυναίκα να μη μιλάει ούτε αυτή ούτε τα παιδιά της, μα δεν μ' άκουγε. Δεν σταμάταγε να μ' ευχαριστεί ψιθυριστά. Απ' ό,τι κατάλαβα, τον άντρα της τον είχαν καταληστέψει και τον είχαν σκοτώσει μπρος στα μάτια της. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1922... Οι Έλληνες της Σμύρνης εγκαταλείπουν έντρομοι την πόλη τους, και μαζί τους ανθρώπους που αγάπησαν, τις αναμνήσεις τους, τα όνειρά τους... Το 1980, ο Παναγιώτης Αγγελίδης, που έφυγε από τη Σμύρνη το '22 αφήνοντας πίσω την αγαπημένη του, την Ελένη, επιστρέφει στη γενέτειρά του παρέα με την εγγονή του, τη Ζωή. Παππούς και εγγονή του, ανιχνεύουν το παρελθόν και σταθμίζουν το παρόν, αναζητώτας ίχνη χαμένων αισθήσεων και βιωμάτων...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τζαν Εργιουμλού πλάθει την ιστορία μιας πόλης μέσα από το ανθρώπινο μωσαϊκό της, συνθέτοντας ένα μυθιστόρημα μοναδικό στο είδος του, αφού για πρώτη φορά η τραγωδία του Ελληνισμού της Σμύρνης εξιστορείται, με ευαισθησία και οξυδέρκεια, από έναν ξεχωριστό Τούρκο συγγραφέα!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122326.jpg","isbn":"978-960-6627-68-2","isbn13":"978-960-6627-68-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":299,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2007-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Kalimerhaba Izmir","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":122326,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kalhmerxampa-smyrnh.json"},{"id":121084,"title":"Τ΄αερικά του παρά","subtitle":null,"description":"\"Οι φωτογραφίες αυτές μας μιλούν για εποχές που εμείς δεν υπήρχαμε. Για συγγενείς που δεν γνωρίσαμε. Για αυτούς που δεν μας περίμεναν και έφυγαν. Θαρρείς πως όσα ζούμε εμείς είναι αλήθεια κι όλα όσα ζήσαν εκείνοι παραμύθια. Ο τρόπος που στέκονται, που ποζάρουν μπροστά στο φακό, το βλέμμα, το χαμόγελο, το ντύσιμο, τα χρυσαφικά και τα ρούχα τους ασκούν μια ιδιαίτερη μαγεία πάνω μας. Κάποιες λεπτομέρειες από τους τόπους όπου τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες αυτές μας ανοίγουν τις πύλες ενός άγνωστου σε μας παρελθόντος, ενώ φαντάζουν σαν ιδιαίτερα σημάδια που μας καθοδηγούν προς το μυστήριο του θανάτου. Οι φωτογραφίες αποτελούν τεκμήρια χαμένων στιγμών. Και οι χαμένες στιγμές είναι ο συντομότερος δρόμος ανάμεσα στο χρόνο και το θάνατο. Δεν μπορούμε βέβαια στην ηλικία εκείνη να τον κατονομάσουμε, τον ζούμε όμως βαθιά σαν συναίσθημα, σαν διαίσθηση.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123686.jpg","isbn":"978-960-7909-80-0","isbn13":"978-960-7909-80-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":156,"name":"Σύγχρονο Μυθιστόρημα","books_count":17,"tsearch_vector":"'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma' 'sigxrono' 'sugxrono' 'sygxrono'","created_at":"2017-04-13T00:54:19.249+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:19.249+03:00"},"pages":136,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":38,"extra":null,"biblionet_id":123686,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/t-aerika-tou-para.json"},{"id":117954,"title":"Έντεκα λαϊκά τουρκικά παραμύθια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120547.jpg","isbn":"978-960-451-037-5","isbn13":"978-960-451-037-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2797,"name":"Παραμύθια του Κόσμου","books_count":8,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:14:30.552+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:30.552+03:00"},"pages":109,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":120547,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enteka-laika-tourkika-paramythia.json"},{"id":119573,"title":"Απέμειναν μόνο τα γραπτά","subtitle":"Αναμνήσεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122173.jpg","isbn":"978-960-8460-87-4","isbn13":"978-960-8460-87-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2007-07-13","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Geriye Yazilar Kaldi","publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":122173,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apemeinan-mono-ta-grapta.json"},{"id":123950,"title":"Σμπαράλια","subtitle":null,"description":"\"Είμαι ευτυχισμένος, είμαι ερωτευμένος, αγαπώ, είμαι γεμάτος ενθουσιασμό\u003cbr\u003eΕίμαι μια ζωή κομμάτια.\u003cbr\u003eΕίμαι δυστυχισμένος, είμαι ψεύτης, είμαι δειλός, είμαι ένοχος\u003cbr\u003eΕίμαι μια ζωή κομμάτια.\u003cbr\u003eΕίμαι μόνος.\u003cbr\u003eΕίχα ανάγκη να τα πω, να μοιραστώ το βίωμά μου.\u003cbr\u003eΉθελα να τα βγάλω από μέσα μου, να ξαλαφρώσω λίγο από τη ντροπή και το αίσθημα ενοχής που κουβαλώ.\u003cbr\u003eΕίχα ανάγκη να βρω κάποιον που δεν θα με έκραζε, δεν θα με κατηγορούσε παρά μόνο θα μ’ άκουγε. \u003cbr\u003eΔιάλεξα εσάς.\u003cbr\u003eΊσως θέλω να προστατέψω τον εαυτό μου με το να τα διηγούμαι σε σας. \u003cbr\u003eΣαν να λέω \"Κοίτα, μπορώ να τα πω, δεν είμαι ένοχος, μέσα μου δεν υπάρχει κακία\".\u003cbr\u003eΊσως όμως και να θέλησα να ρίξω φως στις ζωές κάποιων αντρών που είναι παρόμοιες μεταξύ τους.\u003cbr\u003eΊσως να σκέφτηκα ότι μπορεί να ωφελήσει σε κάτι. \u003cbr\u003eΤώρα έχω κάπως ξαλαφρώσει. \u003cbr\u003eΕυχαριστώ. \u003cbr\u003eΊσως τα ξαναπούμε, ίσως όμως και να μην ξαναϊδωθούμε ποτέ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓεια σας.\" ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126561.jpg","isbn":"978-960-89732-2-0","isbn13":"978-960-89732-2-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":185,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Paramparca","publisher_id":1363,"extra":null,"biblionet_id":126561,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/smparalia.json"},{"id":124580,"title":"Μήπως είσαι άπιστος;","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση του βιβλίου αυτού στα ελληνικά έγινε από τον συγγραφέα Γιώργο Ανδρεάδη, ο οποίος προσέφερε την εργασία του αφιλοκερδώς, επειδή πιστεύει ότι το βιβλίο αυτό συμβάλλει τα μέγιστα στη γνωριμία των δυο λαών, Ελλάδας και Τουρκίας, και στην κατανόηση των ανθρώπων που ζουν από τις δυο πλευρές του Αιγαίου. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127191.jpg","isbn":"978-960-454-038-9","isbn13":"978-960-454-038-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":245,"publication_year":2007,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2008-01-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Sen gavaur musun?","publisher_id":544,"extra":null,"biblionet_id":127191,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mhpws-eisai-apistos.json"}]