[{"id":30063,"title":"Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα","subtitle":null,"description":"Τον Ιούλιο του 1889 δημοσιεύτηκε στο περιοδικό \"Blackwoods\" η νουβέλα \"Το πορτραίτο του κ. W.H.\" του Όσκαρ Ουάιλντ. Πρόκειται για μια φιλολογική μελέτη, δοσμένη όμως επιδέξια σε μυθιστορηματική μορφή, σε πρώτο πρόσωπο από έναν ανώνυμο συγγραφέα αφηγητή, που ασχολείται με το μυστήριο της ταυτότητας του κ.W. H. των σονέτων του Σαίξπηρ. Οι θεωρίες των σονέτων είναι γνωστές λίγο πολύ σε όλους τους μελετητές του Σαίξπηρ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο κείμενο του Ουάιλντ, ο ήρωάς του, που τον ονομάζει Σύριλ Γκράχαμ, πιστεύει πως ο κ. W. H. είναι ο Ουίλλυ Χιουζ, ένας νεαρός ηθοποιός της ελισαβετιανής εποχής, που υποδύθηκε τους ρόλους πολλών Σαιξπηρικών ηρώων - της Ιουλιέττας, της Ρόζαλιντ, της Δεισδαιμόνας - που ο Σαίξπηρ δημιουργούσε αποκλειστικά γι' αυτόν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γκράχαμ, ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων, αυτοκτονεί. Ο αφηγητής της ιστορίας συγκλονισμένος από την υπόθεση, όντας κι ο ίδιος φανατικός λάτρης του Σαίξπηρ, πείθεται ότι ο κ. W. H. είναι ο Ουίλλυ Χιουζ για να καταλήξει τελικά \"ότι δεν είναι\". Αυτές οι εναλλαγές, παράλληλα με μια σχολαστική μελέτη - κι όχι απλή παραπομπή - των σονέτων, συνθέτουν τη γοητεία του κειμένου: στο \"Πορτραίτο του κ. W. H.\" έχουμε ένα μυθιστορηματικό \"υπαινιγμό\", που η φιλολογική σχολαστικότητα και η ιστορική κριτική του υπερβαίνουν την πλοκή. Κείμενο περίεργο σαν υπόθεση, το \"Πορτραίτο\" κερδίζει από την πολυμάθεια του Ουάιλντ και τον επιδέξιο χειρισμό του θέματος που φτάνει σε ορισμένα σημεία την υπερβολή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Πορτραίτο του κ. W. H.\" την εποχή της δίκης του Ουάιλντ ξεθάφτηκε από το περιοδικό \"Blackwoods\" και χρησιμοποιήθηκε εναντίον του. Πολλά χρόνια αργότερα κυκλοφόρησε ένα χειρόγραφο του Ουάιλντ σχεδόν διπλάσιο σε έκταση. Η πρώτη μορφή θεωρείται η πιο άρτια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελειώνοντας επισημαίνω το αιώνιο θέμα της σχέσης καλλιτέχνη - έργου που βρίσκει την τελειότερη έκφραση του σ' ένα άλλο πορτραίτο του Ουάιλντ, \"Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ\". Σημειωτέον, \"Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ\" ήρθε στο φως δύο χρόνια αργότερα, το 1891.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30908.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":30908,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-portraito-tou-k-wh-kai-12-poihmata.json"},{"id":38275,"title":"Απαλλαγείτε από το τραύλισμα","subtitle":"Τα ψυχολογικά αίτια του τραυλίσματος και πως να το ξεφορτωθείτε","description":null,"image":null,"isbn":"960-7161-07-6","isbn13":"978-960-7161-07-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12407,"name":"Αυτογνωσία - Αυτοβελτίωση - Πρακτική Ψυχολογία","books_count":12,"tsearch_vector":"'aftobeltiwsh' 'aftognwsia' 'autobeltiwsh' 'autognwsia' 'avtobeltiwsh' 'avtognwsia' 'praktikh' 'praktiki' 'psixologia' 'psuxologia' 'psyxologia'","created_at":"2017-04-13T15:21:18.415+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:18.415+03:00"},"pages":66,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Overcoming Stammering","publisher_id":240,"extra":null,"biblionet_id":39301,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apallageite-apo-to-traulisma.json"},{"id":25177,"title":"Ο Ηνίοχος","subtitle":"Ποίημα","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":39,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":25896,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-hnioxos.json"},{"id":82418,"title":"Ιστορική έρευνα και ιστορική παιδεία","subtitle":"Πραγματικότητες και προοπτικές","description":"[...] Θα αναρωτηθεί κανείς τι σχέση μπορεί να έχει η ιστορική παιδεία με την ιστορική έρευνα, αφού η ιστορική παιδεία είναι μια κατάσταση του νου που μπορεί να παίρνει τις αφορμές της όχι από τη διαδικασία της έρευνας αλλά από τις μεγάλες συνθέσεις της ιστοριογραφίας. Φυσικά, είναι ευνόητο ότι για να φτάσει κανείς στις μεγάλες συνθέσεις θα πρέπει να έχει προηγηθεί έρευνα -θα πρόσθετα: η έρευνα που εγκλείει την απαίτηση της σύνθεσης- πράγμα που σημαίνει ότι στο βαθμό όπου η ιστορία λειτουργεί μέσα μας, στο βαθμό όπου θέλουμε να λειτουργεί η ιστορία μέσα μας ως στοιχείο της πολιτισμικής μας ταυτότητας, τότε η προϋπόθεση της ιστοριογραφίας, η ιστορική έρευνα, εντάσσεται σε μια πολιτισμική επιταγή· πράγμα που σημαίνει πάλι ότι η ιστορική έρευνα έχει μια καλώς εννοούμενη σκοπιμότητα, θέλει να δημιουργήσει κάτι -δε θέλει απλώς ν' αποκαλύψει, να περιγράψει κάτι-, θέλει να δημιουργήσει μια κατάσταση πνεύματος, θα έλεγα να διαμορφώσει μια ευαισθησία. Είναι λογικό, σ' αυτή τη σειρά των ιδεών, να καταλήξει κανείς σ' αυτό που όλοι λέμε (αλλά που δεν ξέρω σε ποιο βαθμό όλοι μας συμφωνούμε ως προς το σημαινόμενο αυτού που όλοι λέμε), ότι δηλαδή υπάρχει ανάγκη ενός εθνικού προγραμματισμού αναφορικά με την ιστορική έρευνα.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84451.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5654,"name":"Θεωρία και Μελέτες Ιστορίας","books_count":19,"tsearch_vector":"'istorias' 'kai' 'ke' 'meletes' 'theoria' 'thevria' 'thewria'","created_at":"2017-04-13T01:40:34.955+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:34.955+03:00"},"pages":52,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1209,"extra":null,"biblionet_id":84451,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istorikh-ereuna-kai-paideia.json"},{"id":162219,"title":"Ξημερώνει","subtitle":"Παιδική ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165240.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":35,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":120,"extra":null,"biblionet_id":165240,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kshmerwnei.json"},{"id":84849,"title":"Συνυπάρξεις","subtitle":"Μεταφράσεις","description":"Δε θα ήταν υπερβολή να πούμε πως η μεταφορά (η \"αντιγραφή\", όπως την ήθελε ο Σεφέρης) ενός ξένου κειμένου στη γλώσσα μας είναι μια προσπάθεια που σπάνια, και μόνο σ' ελάχιστες ευτυχισμένες στιγμές, μπορεί να φτάσει σ' ένα παραδεκτό αποτέλεσμα. Το ίδιο το κείμενο (και, προπάντων, το ποίημα) που μεταφράζουμε έχει μια δική του μαγεία που βασίζεται στον ρυθμό και στις λέξεις και που, από τους αρχέγονους αυτούς δρόμους, μας οδηγεί με συμπλέγματα, τις περισσότερες φορές, εικόνων, στην ουσία. Η κοινότυπη φράση: \"το ποίημα δεν μεταφράζεται\" είναι μια πραγματικότητα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό την άλλη μεριά ο ποιητής, μέσα στον καθημερινό, εξαντλητικό του αγώνα με τη γλώσσα βρίσκει, μεταφράζοντας, μιαν εκτεταμένη περιοχή άσκησης, γιατί θα πρέπει να πλησιάσει το ξένο κείμενο (που στέκεται μπροστά του σαν ένας απόρθητος πύργος) μ' επιμονή και αγάπη, προσπαθώντας ν' αποδώσει με την εκδοχή του όλες, ακόμα και τις πιο μυστικές του, πλευρές. Μια προσπάθεια που δεν έχει τέλος, μια σειρά δοκιμών (βασισμένων στη συνύπαρξη) που συνεχώς, ίσως για πολλά χρόνια, επαναλαμβάνονται για να κερδηθεί με τη μέθοδο των προσεγγίσεων κάποια πρόσβαση προς το απόλυτο, που κάποτε μπορεί να φθάσει σε ικανοποιητικά όρια [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤάσος Κόρφης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86892.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3952,"name":"Μεταφράσεις","books_count":8,"tsearch_vector":"'metafraseis' 'metafrasis' 'metaphraseis'","created_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00"},"pages":80,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":86892,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/synyparkseis.json"},{"id":84831,"title":"Καταθέσεις όψεως","subtitle":null,"description":"Οι \"Καταθέσεις όψεως\" του Τάσου Κόρφη είναι μια σειρά από άρθρα κια επιφυλλίδες επάνω σε πρόσωπα και κείμενα της ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας, δημοσιευμένα στον ημερήσιο και στον περιοδικό τύπο (εφημερίδα \"Καθημερινή\" και περιοδικά \"Διαβάζω\", \"Ευθύνη\" και \"Τομές\").\u003cbr\u003eΜε έναυσμα το ερέθισμα της ευαισθησίας του από τη μελέτη κάποιων βιβλίων (συνολικές εντυπώσεις ή παρατηρήσεις), ο συγγραφέας βρίσκει την ευκαιρία να εκφράσει, περιεκτικά και με απλό λόγο, την εκδοχή του επάνω σε θέματα κριτικής και αισθητικής που τον απασχολούν. Μια προσπάθεια, στηριγμένη στη συνύπαρξή του με τα ξένα κείμενα, που διευκολύνει την εκφραστική του εκτόνωση.[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86874.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5414,"name":"Μελέτη - Δοκίμιο","books_count":9,"tsearch_vector":"'dokimio' 'meleth' 'meleti'","created_at":"2017-04-13T01:38:05.510+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:05.510+03:00"},"pages":93,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":86874,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/katatheseis-opsews.json"},{"id":62157,"title":"Διαμελίζομαι","subtitle":null,"description":"Ένα οργισμένο σχόλιο πάνω στην πεζότητα της καθημερινότητας, μικρά πεζά που κρυφοκοιτάζουν την ποιητική φόρμα, διατηρώντας την γνησιότητα και τον αυθορμητισμό μιας κραυγής διαμαρτυρίας σε πρώτο πρόσωπο, που βάλλει εναντίον όλων όσων μεταβάλλουν τις ζωές μας σε κόλαση. Ο Θωμάς Γκόρπας γράφει για το \"Διαμελίζομαι\": \"Είναι οι διαστάσεις, το χρώμα και το ύφος της σύγχρονης ερημιάς που αναπαριστάνει ο ποιητικός λόγος. Η αληθινή ποίηση έκανε πάντα το ίδιο: Πολύ απελπισμένη, μπορούσε να ελπίζει. Και μπορούσε να ελπίζει, γιατί μπορούσε να δει πέρα...\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63854.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":362,"extra":null,"biblionet_id":63854,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/diamelizomai.json"},{"id":232245,"title":"Κινάθισμα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234238.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":1982,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":234238,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kinathisma.json"},{"id":74345,"title":"Βιβλιογραφία Δ. Ι. Αντωνίου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76351.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1126,"name":"Βιβλιογραφία","books_count":13,"tsearch_vector":"'bibliografia' 'bivliografia' 'vibliografia'","created_at":"2017-04-13T00:58:58.264+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:58.264+03:00"},"pages":58,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":76351,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bibliografia-d-i-antwniou.json"},{"id":74347,"title":"Κρίσιμη ώρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76353.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":61,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":76353,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/krisimh-wra.json"},{"id":23214,"title":"Τα χρονικά του ψεύτη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":23886,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-xronika-tou-pseuth.json"},{"id":131231,"title":"Η απλή τέχνη του φόνου","subtitle":null,"description":"Η αστυνομική ιστορία μας λέει τις περιπέτειες ενός ανθρώπου που ψάχνει να βρει κάποια κρυμμένη αλήθεια, και είναι περιπέτειες γιατί συμβαίνουν σ' έναν άνθρωπο που οι περιπέτειες του ταιριάζουν. Η οξυδέρκειά του μας ξαφνιάζει μα του ανήκει δικαιωματικά, επειδή ακριβώς ανήκει στον κόσμο όπου ζει. Αν υπήρχαν πολλοί όπως αυτός, νομίζω πως ο κόσμος μας θα ήταν ένας χώρος ιδιαίτερα ασφαλής, ελπίζω όμως όχι και τόσο πληκτικός ώστε να αξίζει να τον ζούμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRaymond Chandler","image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-08-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Simple Art of Murder","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":133859,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-aplh-texnh-tou-fonou-50c65fae-b884-4a3d-ad87-f71bcbf2811b.json"},{"id":17220,"title":"Ο χλωρός παράδεισος","subtitle":null,"description":"\"Ο χλωρός παράδεισος\" γράφτηκε από τον Ιούλιο του 1976 ως τον Φεβρουάριο του 1977, στο Παρίσι και στην Αθήνα. Μικρές συμπληρώσεις και αλλάγες έγιναν κατά καιρούς μέχρι σήμερα, Μάιος 1982.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧ. Π.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17812.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":55,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":17812,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-xlwros-paradeisos.json"},{"id":19106,"title":"Ο Μπίλλυ, το βατόμουρο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19724.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1811,"name":"Μαντς Μπαντς","books_count":12,"tsearch_vector":"'bants' 'mads' 'mants' 'mpads' 'mpants'","created_at":"2017-04-13T01:04:59.803+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:59.803+03:00"},"pages":32,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"0.0","price_updated_at":"2010-06-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Munch Bunch","publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":19724,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-mpilly-to-batomouro.json"}]