[{"id":218176,"title":"O αρχαίος αιολικός λυρισμός","subtitle":null,"description":"Αντικείμενο της παρούσας μελέτης είναι αποκλειστικά οι μεταφράσεις αρχαίων λυρικών ποιητών του Δημητρίου Γρ. Βερναρδάκη. Αυτές εμπεριέχονται σε δύο μελέτες του, οι οποίες αναφέρονται στον αρχαίο αιολικό λυρισμό, καθώς και στην ποιητική του Συλλογή \"ΨΑΠΦΑ\", στην τρίτη ενότητα της οποίας μεταφράζονται, εκτός των αιολικών, και άλλοι αρχαίοι λυρικοί ποιητές. Οι δύο μελέτες του είναι:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- \"Η δεκάτη Μούσα Σαπφώ η Λεσβία\". Η μελέτη αυτή πρωτοδημοσιεύθηκε στο Ημερολόγιο της Μεγάλης Ελλάδος του Γ. Δροσίνη και η πρώτη αναδημοσίευση έγινε στην εφημερίδα της Μυτιλήνης \"Ελεύθερος Λόγος\" του Στρ. Παπανικόλα (17 - 27 Ιανουαρίου 1927).\u003cbr\u003e- \"Ο αρχαίος αιολικός λυρισμός, Σαπφώ και Αλκαίος\" Η μελέτη δημοσιεύθηκε στο περιοδικό \"Αιολικά Γράμματα\" του Γ. Βαλέτα, Ιούλιος-Αύγουστος 1971, τεύχος 4, σελ. 337-352.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη δεύτερη μελέτη του (του 1971) συμπεριλαμβάνονται όλες οι μεταφράσεις των σαπφικών ποιημάτων από την πρώτη μελέτη και την \"Ψάπφα\", εκτός μιας, καθώς και αρκετές μεταφράσεις του Αλκαίου που δεν αναφέρονται ούτε στην \"Ψάπφα\" ούτε στην πρώτη του μελέτη. Ως εκ τούτου, θεωρήσαμε ότι όσον αφορά στην αιολική ποίηση η δεύτερη μελέτη του Δημ. Γρ. Βερναρδάκη προσφέρει περισσότερες μεταφράσεις από την πρώτη και από την ποιητική του Συλλογή. Για τον λόγο αυτό παραθέτουμε εδώ τη μελέτη \"Ο αρχαίος αιολικός λυρισμός, Σαπφώ και Αλκαίος\", διασκευασμένη σε μονοτονικό σύστημα, η οποία, εκτός των μεταφράσεων, εμπεριέχει και το φιλολογικό υπόβαθρο του αρχαίου αιολικού λυρισμού. Ένας λόγος ακόμα που συντρέχει στην επιλογή της δεύτερης μελέτης (1971) σε σχέση με την πρώτη (1924) είναι και η γλώσσα, η οποία για τους σημερινούς Έλληνες είναι πιο επίκαιρη. Η μελέτη αυτή εμπλουτίζεται με σχόλια, παραπομπές, εικόνες, με το ποίημα της Σαπφούς που δεν περιλαμβάνεται στο πρωτότυπο της μελέτης αυτής, καθώς και με τα πρωτότυπα των ποιημάτων στην αιολική διάλεκτο. Ο εμπλουτισμός αυτός επεκτείνεται και στους άλλους λυρικούς ποιητές και εδώ ακολουθούμε τη σειρά με την οποία μεταφράζονται τα ποιήματά των στην \"Ψάπφα\". Όλες οι μεταφράσεις είναι επίσης διασκευασμένες σε μονοτονικό σύστημα (Δρ Παν. Δημ. Βερναρδάκης).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221394.jpg","isbn":"978-618-5302-19-1","isbn13":"978-618-5302-19-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":64,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2017-10-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":221394,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-arxaios-aiolikos-lyrismos.json"},{"id":216897,"title":"Ύμνος εις την ελευθερίαν","subtitle":null,"description":"Για πρώτη φορά ολόκληρο το ποίημα, που αποτελεί και τον εθνικό ύμνο Ελλάδας και Κύπρου, μεταφρασμένο στην Αγγλική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜία επιμελημένη έκδοση των 158 τετράστιχων με παράλληλη μετάφραση στην Αγγλική των Charles Sheridan και Rudyard Kipling.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eO Διονύσιος Σολωμός (Ζάκυνθος, 1798 - Κέρκυρα, 21 Νοεμβρίου 1857), όσο ήταν εν ζωή, αν και ο ίδιος είχε δημοσιεύσει μόνον ένα μικρό μέρος του έργου του, ήταν δημοφιλής, κυρίως, λόγω του νεανικού του έργου που κρατάτε στα χέρια σας. \"Ύμνος εις την Ελευθερίαν\" ήταν ο τίτλος που έδωσε ο νεαρός ιταλοαναθρεμμένος το ποίημα που έγραψε στη Ζάκυνθο, τον Μάιο του 1823 και πρωτοεκδόθηκε στο Παρίσι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σολωμός έγραψε τον \"Ύμνος προς την Ελευθερίαν\" σε ηλικία 25 χρόνων (έχοντας ζήσει μόνιμα στην Ιταλία από το δέκατο έως το εικοστό έτος της ηλικίας του). Πρόκειται για ένα έργο που απέχει πολύ από την ποιότητα των ποιημάτων του της ώριμης εποχής, αλλά από τις ελάχιστες καλλιτεχνικές δημιουργίες, που περιέγραφαν την επανάσταση των πρώτων χρόνων κάτι που χρειαζόντουσαν στην Εσπερία, για να τροφοδοτήσουν το κίνημα του φιλελληνισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220115.jpg","isbn":"978-618-5302-06-1","isbn13":"978-618-5302-06-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":70,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220115,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ymnos-eis-thn-eleutherian-a9e4483b-3b72-4939-a5a4-b9e510a7b786.json"},{"id":216445,"title":"Ο μονόλογος του Δημήτρη Τσαφέντα","subtitle":null,"description":"Ο μονόλογος του τυραννοκτόνου Δημήτρη Τσαφέντα, ο οποίος στις 6/9/1966 σκότωσε με 4 μαχαιριές τον πρωθυπουργό της Νότιας Αφρικής Χέντρικ Φερβούντ (Dr. Hendrik Verwoerd), εμπνευστή του Απαρτχάιντ, και τυράννου των Μαύρων της Αφρικής. Πρόκειται για τη μοναδική δολοφονία πρωθυπουργού στην παγκόσμια Ιστορία που έλαβε χώρα μέσα στο ίδιο το κοινοβούλιο, κατά τη διάρκεια αγόρευσης του Πρωθυπουργού. Ο Τσαφέντας εργαζόταν ως υπηρετικό προσωπικό στο Κοινοβούλιο της Ν. Αφρικής, πλησίασε τον Φέρβουντ, δήθεν για να του αλλάξει το ποτήρι με το νερό, και θα του καταφέρει τέσσερις θανάσιμες μαχαιριές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ μιγάς Τσαφέντας (από Κρητικό πατέρα -Μιχάλη Τσαφαντάκη- και μητέρα από τη Σουαζιλάνδη/ Μοζαμβίκη) θα \"περάσει\" από τετραήμερη παρωδία Δίκης. Οι δικαστές, για να μην τον ηρωοποιήσουν, δε θα του υποβάλλουν ούτε μια ερώτηση. Ο \"Δικαστής\" θα δικαιολογηθεί λέγοντας ότι \"είναι σαν υποβάλεις ερωτήσεις σε έναν σκύλο\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ελληνικής καταγωγής και παιδείας Τσαφέντας, έμεινε 28 χρόνια σε φυλακή και ψυχιατρείο της Πραιτόρια και πέθανε στις 10/10/ 1999. Τάφηκε δίχως η ταφόπλακα να αναφέρει το όνομα του, (έτσι τιμωρούν, ακόμα και σήμερα, τη μνήμη των \"ατιμασμένων\"). Μόνο μια πέτρα με τον αριθμό J59, ο αριθμός του ως κρατούμενος, θα θυμίζει ότι εκεί από κάτω βρίσκεται η πιο αμφισβητούμενη ελληνική προσωπικότητα της Αφρικής. Αμφισβητήθηκε και από τον συγκρατούμενο του, τον Νέλσον Μαντέλα, οι οπαδοί του οποίου συστηματικά και ρατσιστικά τον αποκαλούσαν \"μπάσταρδο\", \"μιγά\", \"κολοράτο\" φοβούμενοι μήπως ο τυραννοκτόνος μειώσει τη φήμη του αρχηγού τους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κίνητρα του Τσαφέντα για άλλους ήταν πολιτικά (είχε διατελέσει μέλος του Κομουνιστικού Κόμματος Ν. Αφρικής), για άλλους προσωπικά (αγαπούσε μια ιθαγενή αλλά οι νόμοι του απαρτχάιντ δεν του επέτρεπαν να την παντρευτεί) και για άλλους ψυχιατρικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΊσως ήταν τρελός, ίσως ήταν παλικάρι. Ίσως και τα δύο. Σε άλλες εποχές θα ονομαζόταν Αρμόδιος ή Αριστογείτονας, σε άλλες Σχοινάς, σε άλλες Παναγούλης. Στη δική μας, την εποχή των επιπόλαιων Λωτοφάγων, έμεινε ως J59 και σκεπάστηκε με τη λήθη των Ελλήνων και των Αφρικανών. Όπως και να έχει οι τρελοί ή τα παλληκάρια σαν τον Τσαφέντα είναι ο εφιάλτης του οποιοδήποτε αυταρχικού καθεστώτος, ακόμα και στις μέρες μας. Δεν είναι τυχαίο ότι η οποιοιδήποτε πολιτική, οικονομική, θρησκευτική εξουσία τους σκεπάζει συστηματικά με τη χλεύη και τη λήθη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219662.jpg","isbn":"978-618-82694-6-0","isbn13":"978-618-82694-6-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-07-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":219662,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-monologos-tou-dhmhtrh-tsafenta.json"},{"id":216913,"title":"Η ορχήστρα του δάσους","subtitle":null,"description":"Τα μελαγχολικά αυτά ποιήματα με δόσεις σουρεαλισμού, μας υπενθυμίζουν την ματαιότητα των πάντων, η οποία , ακόμα υφίσταται στις μέρες μας. Συχνές αναφορές στον θάνατο ,πατέρα όλων των οντοτήτων, τον οποίο και θα ΄πρέπει να βλέπουμε σαν μια ευκαιρία για να γεννηθεί κάτι καινούριο. Όλα αυτά κάτω από το πέπλο της φύσης της οποίας ο άνθρωπος, σύμφωνα με τον συγγραφέα - είναι ένα αναπόσπαστο και ξένο κομμάτι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχεις νιώσει ποτέ τη ζωή σου,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eνα γλιστράει,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eμέσα από τα χέρια σου;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν ναι,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eδιάβασε αυτό το βιβλίο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220131.jpg","isbn":"978-618-5302-00-9","isbn13":"978-618-5302-00-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":70,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220131,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-orxhstra-tou-dasous.json"},{"id":216906,"title":"Ο χαμός του Γιώργη","subtitle":"Και άλλες ιστορίες","description":"Τέσσερα διηγήματα σκηνικά τοποθετημένα στο παρελθόν αλλ’ όμως διαχρονικά σε ότι αφορά τα μηνύματα που εκπέμπουν: για την αδυναμία του ανθρώπου να ζήσει σε αρμονία με τα όνειρά και τις επιθυμίες του εξαιτίας της εξάρτησής του απ’ τις κοινωνικές συμβάσεις και τα γενικότερα ιστορικά δρώμενα αλλά και τις δικές του ελλείψεις και λανθασμένες επιλογές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γιώργης υφίσταται τις συνέπειες της εθελούσιας απομάκρυνσής του απ’ την συζυγική εστία. Η αλυσίδα της ζωής δεν επιτρέπει την επανασύνδεση του κρίκου που έφυγε απ’ τη θέση του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Νικολής μπορεί να ζήσει τ’ όνειρό του μονάχα σε εικονική πραγματικότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μικρή Γαρυφαλλιά καταφέρνει μεν να τραβήξει την προσοχή των άλλων με τους παιδιάστικους θεατρινισμούς της αλλ’ όχι το παραπάνω που χρειάζεται, και τέλος,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ασημίνα, θύμα των διενέξεων που πλήγωσαν τον περασμένο αιώνα, φτάνει στο σημείο να λησμονήσει το στήριγμα της ζωή της όλης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220124.jpg","isbn":"978-618-5302-08-5","isbn13":"978-618-5302-08-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":90,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2017-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220124,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-xamos-tou-giwrgh.json"},{"id":216898,"title":"Θεατρικά διηγήματα","subtitle":null,"description":"Τρεις μικρές αυτοτελείς ιστορίες, ταλανίζουν την ύπαρξη αλλόφερτων ηρώων, με χιούμορ και ειλικρίνεια στα ύψη του φαντασιακού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕσωτερικές απολογίες, εγκόσμια δαιμόνια, ηρωικές δραπετεύσεις, προσφέρονται ως γεύματα σε ανοιχτά τραπέζια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Θα ήθελα να κάνω την διαθήκη μου...\"\u003cbr\u003eΚάπως έτσι ξεκινάει η διάθεση του βιβλίου, για να καταλήξει μέσα από μια διαδρομή χαρμολύπης στο απατηλό:\u003cbr\u003e\" Έλλη αγάπη μου, σε ακούμε! \"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220116.jpg","isbn":"978-618-5302-01-6","isbn13":"978-618-5302-01-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220116,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/theatrika-dihghmata.json"},{"id":217330,"title":"Ελ Ντάμπα","subtitle":null,"description":"\"Ο αγαπημένος μας ηθοποιός Μίμης Φωτόπουλος ήταν και Λογοτέχνης; Που είναι η Ελ Ντάμπα; Τί έγινε εκεί; Υπήρχε Κουντάναμο και στον Εμφύλιο; Ποιους εξυπηρετούν κάθε φορά οι σύμμαχοι; Με ποιους συνεργάζονται; Ποιοι ήταν και είναι οι \"πρόθυμοι\"; Το \"Ελ Ντάμπα\" του Μίμη Φωτόπουλου είναι η πιο ευχάριστη μύηση στη Λογοτεχνία και την Ιστορία.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ελ Ντάμπα, \"το Κουαντάναμο\" του εμφυλίου 180 χιλιόμετρα Δυτικά της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου βρισκόταν το RAF El Daba, στρατιωτικό αεροδρόμιο / στρατόπεδο της Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας της Βρετανίας. Μοίρα κακή το έφερε σε τούτο το στρατόπεδο να φυλακιστούν 8.000 - 10.000 Έλληνες πατριώτες, φίλοι ή μέλη του ΕΑΜ. Το Δεκέμβρη του 1944 Αγγλικός Στρατός που βρισκόταν στην Ελλάδα, βοηθώντας την κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου, αποφάσισε να \"καθαρίσει\" την περιοχή από τους \"ενοχλητικούς\" εαμίτες και να αποδυναμώσει σημαντικά την αντίσταση στην Αθήνα. Γι αυτό απήγαγε και μετέφερε στα κρυφά εκτός Ελλάδας τους δημεγέρτες του αντιστασιακού αγώνα. Οι κρατούμενοι δεν ενημέρωσαν κανένα από τους οικείους τους, μεταφέρθηκαν και κρατήθηκαν με απάνθρωπες συνθήκες στην Ελ Ντάμπα της Αιγύπτου. Αυτή την προσωπική περιπέτεια καταγράφει ο Μίμης Φωτόπουλος σε τούτο το εκπληκτικό έργο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Δαμιανός","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220548.jpg","isbn":"978-618-5302-11-5","isbn13":"978-618-5302-11-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":85,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2017-08-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220548,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/el-ntampa-be63b99f-ca5f-4cd2-9b91-c1c72ab3af66.json"},{"id":217596,"title":"Το βιβλίο του νερού","subtitle":null,"description":"Απελευθερωμένος από τον αρχέγονο φόβο για το νερό, ο Ανδρέας Φιλιππόπουλος-Μιχαλόπουλος συγγράφει \"Το βιβλίο του νερού\". Είκοσι αυτοτελή αφηγήματα και εννέα φωτογραφίες μετατρέπονται σε υδάτινο σύμπαν, καθώς η φαντασία του συγγραφέα παρακινεί τον αναγνώστη να συμπλεύσει, να επιπλεύσει, να αποπλεύσει, να αναδυθεί και να αναζωογονηθεί μέσα από το νερό.\u003cbr\u003eΦθόγγοι, λέξεις, ιστορίες γίνονται νερό, κύματα που καταπίνουν κτίρια ή σκάνε στο κατώφλι της κουζίνας, μπουρμπουλήθρες, κινούμενοι βυθοί με φύκια, λεκέδες ωκεανών, βράγχια ψαριών, ντοματίνια που αναβλύζουν σε κήπους. Ένας ολόκληρος κόσμος συγκρατιέται μόνο από υδάτινες γέφυρες, τεντωμένα σχοινιά από ζελέ, τρεμουλιαστά χέρια από κύματα.","image":null,"isbn":"978-618-82802-1-2","isbn13":"978-618-82802-1-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":72,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2017-09-06","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3595,"extra":null,"biblionet_id":220814,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-biblio-tou-nerou.json"}]