[{"id":55769,"title":"Δον Χουάν Τενόριο","subtitle":"Ο απατεώνας της Σεβίλλιας","description":"[...] Όταν ωστόσο από τον XVIII αιώνα έως σήμερα αναφέρεται ο δον Χουάν, πάντα θα προβάλλει στη φαντασία μας ο τύπος του γόη, του απατεώνα των γυναικών, του ανέμελου νεαρού που, τουλάχιστον φαινομενικά, αντιπροσωπεύει μιαν έξαρση του ανδρικού φύλου. Η μορφή αυτή πάντα κεντρίζει την περιέργεια, παρασύρει σε σκέψεις, σε μελέτες και συμπεράσματα. Από τα μέσα του XIX αιώνα ο ρομαντικός θρύλος του δον Χουάν αρχίζει να γίνεται πρόβλημα σεξουαλικής βιολογικής μελέτης. Το 1886, με τον Χάγεν, παρουσιάζεται η λέξη \"δονζουανισμός\" κι επιβάλλεται, όπως επεβλήθη ο \"δονκιχωτισμός\" (και οι δυο όροι οφείλονται φυσικά στην ισπανική δημιουργική ιδιοφυία), για να μείνουν σαν χαρακτηρισμοί μιας ανθρώπινης ιδιότητας. Ωστόσο ο \"δονζουανισμός\", δεν έχει άμεση σχέση με τον τύπο εκείνο του δον Χουάν, τον πρώτο και αρχικό, αυτόν που δημιούργησε ο χρυσός αιώνας της ισπανικής αναγέννησης με την ποίηση του Τίρσο ντε Μολίνα, με αυτόν που ξέφυγε από τους μύθους και τους θρύλους καταστόλιστος με μπέρτες, σπάθες και φτερά για να καταχτήσει γυναίκες και να προκαλέσει την κοινωνία. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Ιουλίας Ιατρίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57326.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":129,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Don Juan tenorio el burlador de Sevilla","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57326,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/don-xouan-tenorio.json"},{"id":55771,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Η επιλογή των ποιημάτων έγινε από την δέκατη έκδοση των \"Poesias Completas\" της Espasa - Calpe του 1963. Δημοσιεύονται στον τόμο αυτό με την σειρά που κρατούν στον τόμο των ποιητικών απάντων του Ματσάδο, επισημαίνοντας κατά κάποιο τρόπο και την ποιητική του πορεία.\u003cbr\u003eΚριτήριο της επιλογής ήταν ή έγνοια να προσφέρω στους \"Ελληνες τα ποιήματα εκείνα που είναι τα πιο χαρακτηριστικά του ποιητή, και είτε είναι πλέον προσιτά σ' έμας,είτε μου φάνηκαν αμάραντα από την κάψα των αναθεωρητικών καιρών που ζούμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ποιήματα που διάλεξα αποδόθηκαν σ' ελεύθερο στίχο για ν' αποφευχθεί η επιτήδευση κι η πίεση που αναγκαστικά ασκεί πάνω στον μεταφραστή η επιταγή της μετρικής τελειότητας - πίεση που συχνά αντιστρατεύεται την ομορφιά, την εσωτερική αρμονία και την αυθορμησία του ποιητικού έργου. Αποσαφηνίζω πως ο Ματσάδο έγραψε και ποιήματα σ' ελεύθερο στίχο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Κώστα Τσιρόπουλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57328.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":107,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Poesias","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57328,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-8864d0d7-b657-4fd8-9832-b605b05228f9.json"},{"id":55762,"title":"Ο παίχτης του σκακιού","subtitle":null,"description":"[...] Παρουσιάζοντας τον ήρωά του, ο Ουναμούνο μας τον περιγράφει σαν: \"ένα πρόσωπο που το βλέπουμε απ' έξω, που η εσωτερική ζωή του μας ξεφεύγει, και ίσως να μην την έχει\". Ωστόσο προσθέτει: \"Αλλά μήπως ο δον Σαντάλιο μου δεν έχει εσωτερική ζωή, δεν έχει συνείδηση, δεν έχει επίγνωση, του εαυτού του, δε μονοδιαλογεί; (ο κάθε άνθρωπος μιλάει με τον εαυτό του, άρα μονοδιαλογεί). Τότε, τι άλλο είναι μια παρτίδα σκάκι παρά ένας σιωπηλός διάλογος που κάνει ο παίχτης με το σύντροφο κι ανταγωνιστή στο παιχνίδι του; Κι ακόμα, διάλογο κι αντίλογο δεν έχουν τα πιόνια μεταξύ τους, τα μαύρα με τ' άσπρα; Βλέπετε, λοιπόν, ότι ο δον Σαντάλιο δεν μπορεί παρά να έχει εσωτερική ζωή, έχει μονοδιάλογο, έχει συνείδηση\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Ιουλίας Ιατρίδη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57319.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":125,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El jugador de ajedrez San Manuel bueno martir","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57319,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-paixths-tou-skakiou.json"}]