[{"id":55596,"title":"Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1988) αναγνωρίζεται ως ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του αιώνα μας. Το έργο του είναι θεμελιωμένο σε ισχυρές ηθικές και ανθρωπιστικές αξίες· αυτόπτης μάρτυς ο ίδιος της ωμής βίας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, της καταπίεσης, του ολοκληρωτισμού και της αποτυχίας των ιδεολογιών να βελτιώσουν την ανθρώπινη κατάσταση, ο Herbert αντιπαραθέτει την ποίηση στην ωμή πραγματικότητα της ζωής. Συχνά επιστρατεύει την ειρωνεία και την πειραματική φόρμα, καταστρατηγώντας τους κανόνες της σύνταξης και της στίξης, προκειμένου να ελευθερώσει την ποίησή του από τη ρητορεία και να πραγματευθεί άμεσα κοινωνικά, καλλιτεχνικά και μεταφυσικά ζητήματα. Και ενώ ο στίχος του είναι γυμνός και αντιρομαντικός, ο Herbert καταφεύγει συχνά στη φαντασία, το χιούμορ και τον πνευματώδη σαρκασμό, για να μετριάσει την αγριότητα του θέματός του. Ο Robert Hass τον περιγράφει ως \"είρωνα και μινιμαλιστή συγγραφέα, που θεωρεί ότι καθήκον του ποιητή, σ' έναν κόσμο γεμάτο από μεγαλόφωνα ψέματα, είναι να μιλήσει με μετρημένη φωνή για όσα θεωρεί αδιαμφισβήτητες αλήθειες\"· ο Sheamus Heaney από την πλευρά του, χαρακτηρίζει τον Herbert \"έναν Ανταίο που κουβαλάει όλο τον κόσμο στους ώμους του, έναν ποιητή κατ' εξοχήν ηθικό, που ενδιαφέρεται, πάνω απ' όλα, για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και ευθύνη\". [...]\u003cbr\u003e(Από την εισαγωγή του Χάρη Βλαβιανού)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57149.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":189,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":57149,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-psyxh-tou-k-cogito-kai-alla-poihmata.json"},{"id":61948,"title":"Amers","subtitle":"Απόσπασμα","description":"Η παρουσίαση της μετάφρασης ορισμένων αποσπασμάτων της συλλογής του Saint-John Perse \"Amers\" από τον Γιώργο Σεφέρη δεν αποτελεί φιλολογική μελέτη για τον Σεφέρη, ούτε υπήρξε τέτοια η φιλοδοξία της, για δύο λόγους: κατ' αρχάς, διότι τα μεταφρασμένα αποσπάσματα δεν αποτελούν επ' ουδενί ένα \"κείμενο\", εφόσον δεν έχουν ολοκληρωθεί· είναι απλά σχεδιάσματα, κείμενα δηλαδή με λάθη, μετέωρα και ημιτελή, που έχουν γραφτεί ως επί το πλείστον a prima vista. Συνεπώς, οφείλουμε να τα αντιμετωπίζουμε σαν αυτό ακριβώς που είναι, ως σχεδιάσματα, όπως επίσης οφείλουμε να είμαστε ιδιαιτέρως επιφυλακτικοί κατά την εξέτασή τους. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι η προσέγγιση των αποσπασμάτων είναι προσανατολισμένη κυρίως στο δύσκολο ποίημα του Saint-John Perse και όχι στη μετάφρασή του. [...] (Από το προοίμιο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63644.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":63644,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amers.json"},{"id":61952,"title":"Η φιλοσοφία στις τρεις αρχαίες χώρες","subtitle":"Ελλάδα, Ινδία, Κίνα","description":"Με το βιβλίο αυτό ο συγγραφεύς κ. Βελισσαρόπουλος δεν αποβλέπει μόνο στο να επαναφέρει στο προσκήνιο μερικά από τα θέματα που χειρίσθηκε στα βιβλία, τα δημοσιεύματα ή τις διαλέξεις του, αλλά και να προσθέσει και μερικά άλλα, που αφορούν μια γενική σύγκριση των τριών φιλοσοφιών από διάφορες απόψεις, να επανατονίσει το πόσο λίγα γνώριζαν οι αρχαίοι Έλληνες για την ινδική φιλοσοφία, και τίποτε για την Κινεζική. Δίδει επίσης πληροφορίες περί του πώς έγινε δεκτός ο δυτικός πολιτισμός από τους δύο μεγάλους ασιατικούς λαούς και πώς ο ανατολικός από τους δυτικούς. Δεν μπορεί να γίνει βέβαια λόγος περί σινικής επιρροής στον φιλοσοφικό στοχασμό της αρχαίας Ελλάδος, αφού δεν υπήρξε συνάντηση, ούτε όμως και από την ινδική φιλοσοφία στην ελληνική, αφού τόσο ελλειπώς είχε γίνει γνωστή στην Ελλάδα. Ο δυτικός κόσμος δεν γνώρισε τις φιλοσοφίες, Κίνας και Ινδίας, για πολλούς αιώνες, διότι δεν είχε πραγματικά στην διάθεσή της και τα στοιχειώδη κείμενά τους, παρά πολύ αργότερα. Όλ' αυτά και πολλά άλλα σας προσφέρονται από το βιβλίο ενός συγγραφέα που, συνολικά, έζησε στην Ινδία και την Κίνα επί επτά ολόκληρα χρόνια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63648.jpg","isbn":"960-336-034-1","isbn13":"978-960-336-034-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":251,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":63648,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-filosofia-stis-treis-arxaies-xwres.json"},{"id":55613,"title":"Στο όνειρο πάντα η Πελοπόννησο","subtitle":null,"description":"Όλοι θέλανε να δούνε το κεφάλι μας κρεμασμένο από τ' αφτί. Πρώτα μας ρίχτηκαν στα καλύβια. Μετά μας ρίχτηκαν οι Κερπινιώτες, μετά οι Γλανιτσιώτες, μετά οι Βαλτετσινικιώτες. Είχαμε γίνει βάρος, κουβαλάγαμε μαζί μας τη συμφορά για τους δικούς μας και για τους αντιπάλους μας. Τώρα, το Μάρτη του 1949, όλοι μας αντιμετώπιζαν σα να 'χαμε χολέρα. Όλο κυνηγητό και γιούχα. Έτσι λοιπόν θα πάμε ως την άκρη μικραίνοντας μικραίνοντας μικραίνοντας έτσι θα πάμε ως την άκρη της ζωής μας;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57166.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":149,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":57166,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sto-oneiro-panta-h-peloponnhso.json"},{"id":61958,"title":"Ποιήματα και θρύψαλα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63654.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":63654,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-thrypsala.json"},{"id":61962,"title":"Φώτης Αγγουλές","subtitle":"Μια παρουσίαση από τον Γιώργο Μπλάνα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63658.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2083,"name":"Εκ Νέου","books_count":25,"tsearch_vector":"'ek' 'neou' 'neoy' 'neu'","created_at":"2017-04-13T01:07:42.811+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:42.811+03:00"},"pages":102,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":63658,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fwths-aggoules.json"},{"id":55607,"title":"Σελίδες σκόπιμα λευκές","subtitle":null,"description":"Φάκελοι και ταχυδρομικές επιστολές -πράγματα δηλαδή κοινότοπα που αποχτούν όμως εδώ μια διάσταση σχεδόν ονειρική- αποτελούν το επίκεντρο τούτης της ιστορίας. Η τυχαία ανεύρεση μιας απολεσθείσας επιστολής έξω από ένα ταχυδρομείο διαταράσσει την καθημερινότητα και γίνεται η απαρχή μιας περίεργης επικοινωνίας ενός άντρα και μιας γυναίκας, καθώς και το έναυσμα της συγγραφής ενός βιβλίου. Αυτή η επικοινωνία διαμεσολαβείται αποκλειστικά από σελίδες σκόπιμα λευκές, σελίδες που κρύβουν τα πάντα μέσα στο τίποτα και που οδηγούν τους πρωταγωνιστές σε δρόμους πρωτόγνωρους, σε μια παρτίδα σκακιού όπου οι κανόνες διαμορφώνονται στην πορεία. Το αναπάντεχο τέλος της ιστορίας προκαλεί τον αναγνώστη να προβληματιστεί για την ταυτότητα του συγγραφέα και να μαντέψει την εκδοτική περιπέτεια του κειμένου που έχετε στα χέρια σας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57160.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":57160,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/selides-skopima-leukes.json"},{"id":63922,"title":"Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2002","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b65671.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":65671,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/logotexniko-hmerologio-2002.json"},{"id":61949,"title":"Γύρω από τη ζωγραφική","subtitle":"Αισθητικά δοκίμια","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63645.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":63645,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gyrw-apo-th-zwgrafikh.json"},{"id":55616,"title":"Πόλερως","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57169.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4067,"name":"Πρώτη Γραφή","books_count":25,"tsearch_vector":"'grafh' 'grafi' 'graphh' 'proth' 'prvth' 'prwth'","created_at":"2017-04-13T01:25:42.709+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:42.709+03:00"},"pages":102,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":57169,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/polerws.json"},{"id":63907,"title":"Γύρω από την ζωγραφική","subtitle":"Αισθητικά δοκίμια","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b65656.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":164,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":65656,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gyrw-apo-thn-zwgrafikh.json"},{"id":63919,"title":"Τα τραγούδια της Αφρικής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b65668.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4067,"name":"Πρώτη Γραφή","books_count":25,"tsearch_vector":"'grafh' 'grafi' 'graphh' 'proth' 'prvth' 'prwth'","created_at":"2017-04-13T01:25:42.709+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:42.709+03:00"},"pages":101,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":65668,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-tragoudia-ths-afrikhs.json"},{"id":67383,"title":"Η πέμπτη Μαΐου","subtitle":"Το ποίημα και τα μεταφραστικά του ζητήματα","description":"Το βιβλίο αυτό προέκυψε από τη διάθεση συμμετοχής μας στη θεωρητικού και πρακτικού χαρακτήρα συζήτηση για το ρόλο και, κυρίως, για τη φύση της λογοτεχνικής, και ειδικότερα της ποιητικής, μετάφρασης. Πρόκειται πάντως για έμμεση συμμετοχή και τούτο γιατί δεν καταθέτουμε μιαν άποψη, αλλά μια μαρτυρία, δεν γράψαμε ένα δοκίμιο για τη μετάφραση, αλλά παρουσιάζουμε και σχολιάζουμε μεταφραστικά προβλήματα, διαμέσου ενός συγκεκριμένου παραδείγματος ποιητικής απόδοσης: από τη μια όχθη της μεταφραστικής περιπέτειας, το \"πρωτότυπο\" της ωδής του Alessandro Manzoni Il Cinque maggio· από την άλλη, τέσσερις ελληνικές επτανησιακές \"μεταφράσεις\" του, στις οποίες προστίθεται, ασχολίαστη, και μία της Αθηναϊκής Παράδοσης του 19ου αιώνα. [...] (Από τον πρόλογο των επιμελητών)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69246.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":189,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":69246,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-pempth-maiou.json"},{"id":71672,"title":"Ο άνθρωπος ως ενότητα","subtitle":"Δοκίμια","description":"Στο χρόνο της ανθρώπινης διαδρομής η φιλία, η αγάπη, η παρουσία του καλού και του κακού, η τιμή του ανθρώπου, η ευτυχία, η ανεκτικότητα είναι μερικά από τα συναισθήματα, τις προσδοκίες και τα βιώματα που διαμορφώνουν τη ζωή. Η κοινωνική διάσταση που περιέχεται τόσο στα συναισθήματα όσο και στις πράξεις του ανθρώπου προσδιορίζει την προσωπική ζωή του αλλά, παράλληλα, αποτελεί κινητήριο μοχλό για την πρόοδο του ανθρώπινου γένους. Στο βιβλίο Ο Άνθρωπος ως ενότητα εξετάζεται η ανθρωπογεωγραφία της ψυχής όταν ο θνητός είναι διατάκτης του κόσμου και συνάμα συνάνθρωπος. Ο συγγραφέας δεν προσπαθεί να φτιάξει καταστάσεις αλλά ως εσωτερικός παρατηρητής ασχολείται με τα όσα συμβαίνουν στην πορεία της φανερής μα και της κρυφής ανθρώπινης ζωής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73610.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":129,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":73610,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-anthrwpos-ws-enothta.json"},{"id":55621,"title":"Το ακραίο σημείο της παράστασης","subtitle":"Συνέντευξη στη Lisa Wolforth","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":101,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":57174,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-akraio-shmeio-ths-parastashs.json"}]