[{"id":83681,"title":"Καλεβάλα","subtitle":"Το φινλανδικό έπος","description":"Στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, ο Φινλανδός γιατρός και μεταφραστής του Ομήρου Ελίας Λέννροτ συνέλαβε την ιδέα για τη σύνθεση ενός φινλανδικού έπους βασισμένου στην πλούσια δημοτική παράδοση της Καρελίας. Για το σκοπό αυτό ταξίδεψε πολλές φορές στην ανατολική Φινλανδία, συνάντησε τους τελευταίους αοιδούς και κατέγραψε από τα χείλη τους χιλιάδες στίχους δημοτικής ποίησης. Ο Λέννροτ επεξεργάστηκε το υλικό του έχοντας ως πρότυπο τον Όμηρο και συνέθεσε ένα από τα μεγαλύτερα έπη της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τη φινλανδική \"Καλεβάλα\".\u003cbr\u003eΑπό τον Όμηρο ο Λέννροτ έμαθε ότι το έπος δεν είναι απαραίτητο να μας δίνει μια αφήγηση χωρίς παρεκκλίσεις. Έτσι η \"Καλεβάλα\" μπορεί να συγκριθεί τόσο με την \"Οδύσσεια\", επειδή διηγείται τη ζωή και τις περιπέτειες του Βαϊναμόινεν, όσο και με την \"Ιλιάδα\", γιατί αφηγείται τις σχέσεις δύο εθνών, της Πόχγιολα και της Καλεβάλα. Κεντρικό επεισόδιο του έπους είναι η δημιουργία και η αρπαγή του σάμπο, ενός μυστηριώδους αντικειμένου που φέρνει στον κάτοχό του πλούτο κι ευτυχία, και που συμβολίζει τον ανθρώπινο πολιτισμό.\u003cbr\u003eΗ πρώτη έκδοση της ελληνικής μετάφρασης βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Στη δεύτερη αυτή έκδοση έχουν αναθεωρηθεί ορισμένα σημεία και έχουν προστεθεί δέκα ανέκδοτα άσματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85721.jpg","isbn":"960-03-3729-2","isbn13":"978-960-03-3729-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":189,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":"Kalevala","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":85721,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kalebala-6526d2ca-d3ed-4ee8-bdb3-8081468aed06.json"},{"id":82691,"title":"Εστραβαγάριο","subtitle":null,"description":"\"Σπάνια άνθρωπος έζησε τόσο ζεστά, έντονα, ενθουσιαστικά, σχεδόν ερωτικά τη φιλία όπως ο Νερούδα για μένα κι εγώ για τον ποιητή. Γι' αυτό και η συγκίνησή μου είναι βαθύτατα εξουθενωτική τώρα που του χαρίζω αυτό το εξαιρετικό βιβλίο, στα εκατό χρόνια από τη γέννησή του (12 Ιουλίου 1904), έχοντας μαζί με τα γραφτά μας και τη φωνή του κοντά στη δική μου\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτά λέει η 90χρονη έφηβη Δανάη στον πρόλογό της γι' αυτή τη γιορταστική έκδοση του \"Εστραβαγάριο\" που, πέρα από τη δύναμη και τη γοητεία των στίχων του, προσφέρει για πρώτη φορά στο κοινό, σε cd, τρία από τα καλύτερα ποιήματά του, μελοποιημένα και τραγουδισμένα από τη Δανάη στη Χιλή του Αγιέντεμ το 1972.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν τα πρωτάκουσε ο Νερούδα, έγραψε πάνω στο δίσκο: \"Αυτό που έκανε η Δανάη είναι μια αναδημιουργία της ποίησής μου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84724.jpg","isbn":"960-03-3753-5","isbn13":"978-960-03-3753-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":197,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":84724,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/estrabagario.json"},{"id":87986,"title":"Ποιήματα 1970-1984","subtitle":null,"description":"Στη συγκεντρωτική αυτή έκδοση περιλαμβάνονται ποιήματα που ο Μανόλης Πρατικάκης έγραψε από το 1970 ως το 1984 και τα οποία συμπεριλήφθηκαν στις ποιητικές συλλογές: \"Οι παραχαράκτες\", \"Λιβιδώ\", \"Νύχτα εφημερίας\", \"Η παραλοϊσμένη\", \"Το σώμα της γραφής\", \"Γενεαλογία\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90033.jpg","isbn":"960-375-739-X","isbn13":"978-960-375-739-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":255,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":90033,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-19701984.json"},{"id":87589,"title":"Ο θάνατος του χρόνου","subtitle":null,"description":"Θάνατος είναι η υπόσχεση να μην δοθείς πια. Η ύστατη προσπάθεια να κρατήσεις τη ζωή σου στα χέρια σου. Κουράστηκα και παραιτούμε από κάθε επιβίωση μέσα μου. Εσύ δεν κουράστηκες ν’ ακίζεσαι κάτω απ’ τα μάτια μου;\u003cbr\u003eΞέρω, μόλις θα πεθάνω, θα ’ρθεις να υποσχεθείς ό,τι με την ψυχή στο στόμα σου ζητούσα.\u003cbr\u003e\" -Δεν ήταν αγκαλιά ούτε σπασμός. Καθρεφτίσματα ήταν μέσα στα συγκλίνοντα κάτοπτρα των οφθαλμών σου. Πολλαπλασιασμός ειδώλων και φωνών στα έγκατα της άδειας στρογγυλής οπής που συγκρατεί την ίριδα των χρωμάτων σου. Προσπάθεια εστίασης του φωτός σου στην αγωνία μου να υπάρχω.\"\u003cbr\u003eΞέρω πως μόλις θα πεθάνω θ’ ανακαλύψεις τη ζωή που ζεις εν αγνοία σου μέσα μου και θα θελήσεις να με δεχτείς σαν επιβεβαίωση των διαστάσεων σου.\u003cbr\u003eΕτοιμάζομαι να πεθάνω κατάκοπος, άδεχτος, ειρωνευόμενος τη μετεμψύχωση που περιμένεις να ξαναρχίσεις κρατώντας με αλύτρωτο έφηβο για να δώσεις νόημα στο επόμενο πρωί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89636.jpg","isbn":"960-8294-21-5","isbn13":"978-960-8294-21-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":128,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":987,"extra":null,"biblionet_id":89636,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-thanatos-tou-xronou-e79ee28f-a792-44e1-99cb-eae68d041e2f.json"}]