[{"id":100895,"title":"Δέκα χορικά απ' το \"Βράχο\"","subtitle":null,"description":"[...] Η υπόθεση του έργου είναι πολύ απλή, έτσι ώστε μπορούμε να πούμε ότι το έργο δεν έχει καν υπόθεση. Το κεντρικό θέμα του \"Βράχου\" αναφέρεται στο χτίσιμο μιας εκκλησίας στο Λονδίνο, το 1934. Από το γεγονός αυτό παίρνει αφορμή ο ποιητής για να εκφράσει κατά πρώτο λόγο την πίστη του στην αιωνιότητα της Εκκλησίας και στην καθαρά πνευματική της υπόσταση, αλλά και για να στοχαστεί πάνω στη μοίρα του αιώνιου ανθρώπου, καθώς επίσης και στο μέλλον του σύγχρονου Ευρωπαϊκού Πολιτισμού. [...] Τα χορικά που ακολουθούν, πιστεύω πως θ' αποκαλύψουν, ακόμα και στον πιο αμύητο στην ποίηση -και ιδιαίτερα στην ποίηση του Έλιοτ- αναγνώστη, όχι μόνο τα υψηλά τους νοήματα, αλλά και την πολύτιμη λυρική τους ουσία. (από το εισαγωγικό δοκίμιο του Ε. Ν. Μόσχου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103430.jpg","isbn":"960-8399-25-4","isbn13":"978-960-8399-25-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Choruses from \"The Rock\"","publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":103430,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/deka-xorika-ap-to-vracho.json"},{"id":25162,"title":"Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή","subtitle":null,"description":"Δέκα γράμματα που ο Ράινερ-Μαρία Ρίλκε είχε στείλει από το 1903 ώς το 1908 σ έναν άγνωστό του νέο, τον Franz Xaver Kappus, μαθητή της Στρατιωτικής Σχολής κι αργότερα ανθυπολοχαγό του αυτοκρατορικού στρατού της Αυστροουγγαρίας, ο οποίος σύντομα αποσύρθηκε από τον στρατό και αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25881.jpg","isbn":"960-7233-30-1","isbn13":"978-960-7233-30-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Briefe an einen jungen Dichter","publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":25881,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammata-s-ena-neo-poihth.json"},{"id":25309,"title":"Αντιγραφές","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση των ποιημάτων είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση. Όσο καλά και να δουλέψει κανείς, όσο επιτυχής και αν είναι, θα υπάρχει πάντα ένα αντικείμενο - το πρωτότυπο - που μένει εκεί για να μας δείχνει πως βρισκόμαστε πάντα χαμηλότερα από το σωστό, πως ακόμη κι αν πάμε ψηλότερα, πάλι χαμηλότερα θα είμαστε· αλίμονο αν προσπαθήσουμε να καλυτερέψουμε το ποίημα που μεταφράζουμε.\u003cbr\u003eΚαι τούτο ακόμη: όταν μεταφράζουμε από μια ξένη γλώσσα που ξέρουμε λίγο ή πολύ, σε μια γλώσσα - τη δική μας - που μας είναι έμφυτη και την αγαπούμε περισσότερο, κάνουμε κάτι, μου φαίνεται, σαν εκείνους τους ανθρώπους που βλέπουμε στα μουσεία, προσηλωμένους με πολλή προσοχή, ν' αντιγράφουν, είτε για να ασκηθούν είτε γιατί κάποιος τους το παράγγειλε, πίνακες δαιφόρων ζωγράφων. Μ' αυτή την έννοια ονόμασα τούτο το βιβλίο \"Αντιγραφές\". Αλήθεια, η δουλειά που συγκεντρώνω εδώ είναι η επιλογή από μια ευρύτερη προσπάθεια που έκαμα για να δοκιμάσω τι μπορεί να σηκώσει, στα χρόνια που έζησα, η γλώσσα μας. Εκτός από το κίνητρο αυτό, δεν έχει άλον ειρμό η συλλογή αυτή, και δεν θα ήταν σωστό να της αποδοθεί ο σκοπός της ανθολόγησης ή της αξιολόγησης.\u003cbr\u003eΤέλος θα έπρεπε ίσως να σημειώσω συνοπτικά ότι η μετάφραση από ξένες γλώσσες είναι σα να μεταφέρουμε στον τόπο μας ένα ελάχιστο απόσπασμα ενός ολόκληρου κόσμου, του κόσμου της γλωσσικής έκφρασης - θα έλεγα της ποιητικής τάξης - όπου ανήκει το ποίημα. Και αν πάρω την περίπτωση ενός ακραίου αναγνώστη, μου φαίνεται κάποτε ότι η προσπάθειά του πρέπει να μοιάζει μ' εκείνη του φυσιοδίφη, που από το τυχαίο εύρημα ενός σπονδύλου είναι υποχρεωμένος να ανασυστήσει ένα ολόκληρο προκατακλυσμιαίο θηρίο. Υπερβολή. Αλλά μου είναι χρήσιμη, γιατί δείχνει ότι το μεταφρασμένο ποίημα δεν μπορεί να έχει, με τη νέα του μορφή, τις ίδιες λειτουργίες που είχε στη γλώσσα του μεταφραστή. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Σεφέρης\u003cbr\u003e(Προλόγισμα στην πρώτη έκδοση, Σεπτέμβριος 1963)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26032.jpg","isbn":"960-7721-06-3","isbn13":"978-960-7721-06-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26032,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/antigrafes.json"},{"id":87972,"title":"Εκτός σχεδίου","subtitle":null,"description":"Έβαλα εδώ τον τίτλο \"Επίλογος\" αντί \"Πρόλογος\" ως έδει, όχι για να αιφνιδιάσω με την αναποδιά, ούτε από τη γνωστή μανία μου να επιγράφω μερικές ζωντανές ακόμα και κρυφοφιλόδοξες πράξεις μου με κλάψα.\u003cbr\u003eΤον προτίμησα γιατί η έκδοση αυτών των κειμένων είναι ο επίλογος πράγματι μιας εκκρεμότητας που έμεινε για σαράντα κοντά χρόνια στο συρτάρι χωρίς να μου ζητάει τίποτα, αλλά και χωρίς να παραιτείται από τη συντήρησή της.\u003cbr\u003eΤρία από τα πράγματα που άκακα ψιλοκορόιδευα παλιά, ήταν η λακ, οι βάτες και η έκδοση ή επανέκδοση κειμένων που έχει γράψει κανείς εκεί κατά τη φθίνουσα νεότητά του ή κατά την ακμάζουσα απόγνωσή του. Τα λούστηκα και τα τρία. [...] Από τον όγκο των γραπτών διάλεξα ελάχιστα, κάπως αναθεωρημένα κατ' ανάγκην, μαζί με πολύ λίγα που υπήρχαν ως αποθεματικό-ύλη για τα επόμενα τεύχη, αλλά δεν πρόφτασαν να εκδοθούν.\u003cbr\u003eΣτους εύπιστους μόνο και τους ευσυγκίνητους, προτείνω να αποδώσουν αυτή την πράξη της εκδόσεως, στην πίεση της ανάγκης που νιώθουν κάποιοι άνθρωποι, καθώς μεγαλώνουν, να προσθέτουν νέα λησμονητικά στοιχεία σε όσα έχει ήδη συσσωρεύσει η βιογραφία τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον \"Επίλογο\" του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90019.jpg","isbn":"960-8399-05-X","isbn13":"978-960-8399-05-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":161,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":90019,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ektos-sxediou.json"},{"id":96044,"title":"Ετερογραφία","subtitle":"Ελληνο-γαλλικά κείμενα 1947-2000: Λογοτεχνία","description":"[...] Τώρα, στη δική μου περίπτωση, το θέμα της αυτοετερογραφίας περιπλέκεται από την παιδιόθεν ελληνο-γαλλική μου διγλωσσία. \"Δύο ψυχές ζούνε στο στήθος μου\", λέει ο Φάουστ ο Μέγας στον σχολαστικό Βάγκνερ, που 'χει μόνο μία ψυχή. Ο δίγλωσσος, και δη ο συγγραφέας, θυμίζει κάπως, μου φαίνεται, κείνα τα μυθικά τέρατα, γοργόνες, κένταυρους, αγριόκυκνους του Άντερσεν, τ' αμφίβια που έχουν μεν δύο ζωές, αλλά μισές, εναλλασσόμενες. Όταν γράφω ελληνικά, λ.χ. όπως σήμερα, χάνονται τα γαλλικά. Και αντιστρόφως.\u003cbr\u003e[...] Αποφάσισα λοιπόν κι εγώ να γίνω άνθρωπος ολόκληρος κι όχι ημι-άνθρωπος, να μεταφράσω ελληνικά τα γαλλικά μου κείμενα, ένα μέρος αν όχι όλα. \"Να μεταφράσω\" μια κουβέντα είναι. Γιατί η μετάφραση δεν καταργεί τη διγλωσσία, την ενισχύει μάλλον. Όχι, θέλω να κάνω μετα-γραφή, να γράψω το πρωτότυπο ελληνικά, απ' την αρχή, όπως το 'καμα σ' ένα προηγούμενο βιβλίο μου, \"Διαβάζοντας τον Φρόυντ\".\u003cbr\u003e[...] Ακολούθησα κι εγώ στην παρούσα \"Ετερογραφία\" την πεπατημένη οδό της διχοτομίας, για να μην ταράξω τους κύκλους και τα χρηστά ήθη κι έθιμα των πολιτών, προσωπικά και κοινωνικά. Ώστε:\u003cbr\u003e1. Στον πρώτο τόμο θα βρείτε όσα κείμενα έχουν κάποια σχέση, άμεση ή έμμεση, με τη λογοτεχνία.\u003cbr\u003e2. Στον δεύτερο, αργότερα, όσα αναφέρονται στη φιλοσοφία με την ευρύτερη έννοια.\u003cbr\u003eΗ τετραμερής διαίρεση του παρόντος είναι θεματική και δεν αντιστοιχεί σε καμιά χρονολογική σειρά.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98564.jpg","isbn":"960-8399-18-1","isbn13":"978-960-8399-18-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":98564,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eterografia.json"},{"id":25291,"title":"Το χαλί όπου παίζαμε ήτανε κόκκινο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7721-09-8","isbn13":"978-960-7721-09-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26013,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-xali-opou-paizame-htane-kokkino.json"},{"id":100053,"title":"Ούτε τύμπανα, ούτε τρομπέτες","subtitle":null,"description":"Περιέχει: \u003cbr\u003e...Ιστορίες για έρωτες- μάγους και ασημένιες σκιές \u003cbr\u003e...Αφηγήσεις για φαντάσματα του μεσημεριού και πειραγμένα λάμδα \u003cbr\u003e...Ταξίδια στο μπαλκόνι της Ιβηρικής, στις γωνιές της πόλης και στα έγκατα της γης \u003cbr\u003e...Πρόσωπα: ο Γκόρπας, ο Λάγιος, η Φαουστίνα, ο Ιωακείμ, ο Μπεστ, ο Περικλής, ο Ανδρέας \u003cbr\u003e...Διαδρομές στον άφευκτο κύκλο \u003cbr\u003e...Σπαράγματα, που \"ξέφυγαν\" από κάποια κείμενα και προσπαθούν να σταθούν αυτόνομα στα πίσω καθίσματα του βιβλίου. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102585.jpg","isbn":"960-8399-24-6","isbn13":"978-960-8399-24-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":102585,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oute-tympana-trompetes.json"},{"id":7474,"title":"Τα καθ' εαυτόν","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7825.jpg","isbn":"960-7233-81-6","isbn13":"978-960-7233-81-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1014,"name":"Προσωπογραφίες","books_count":13,"tsearch_vector":"'prosopografies' 'prosvpografies' 'proswpografies'","created_at":"2017-04-13T00:58:03.345+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:03.345+03:00"},"pages":202,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":7825,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-kath-eauton.json"},{"id":97400,"title":"Γεύση μιας προϊστορικής ελιάς","subtitle":null,"description":"Αφηγήσεις με θεματικό άξονα την πολύχρονη ανασκαφική δραστηριότητα του αρχαιολόγου Γιάννη Σακελλαράκη. Εμπειρίες και συναισθήματα: ένα κύπελλο γεμάτο προϊστορικές ελιές, ένας σφραγιδόλθος κι ένα δαχτυλίδι στα Ανεμόσπηλια, η αίσθηση του αρχαιολόγου-χρυσοθήρα, η άσκηση της παρατηρητικότητας μέσα από τις ιστορίες της Άγκαθα Κρίστι, η σύγκριση της αστυνομικής με την ιστορική έρευνα, η ανωνυμία της προϊστορίας, και η αγάπη για τον άλλο Οθέλλο. \u003cbr\u003eΑφανείς και επώνυμοι χαρακτήρες, άγνωστες πτυχές και λεπτομέρειες των ανασκαφών που επηρέασαν τον τρόπο σκέψης και τη ζωή του συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99923.jpg","isbn":"960-8399-19-X","isbn13":"978-960-8399-19-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":99923,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/geush-mias-proistorikhs-elias.json"},{"id":98072,"title":"Πρωταπριλιάτικα και άλλες ευτράπελες ιστορίες","subtitle":"Από τη ζωή της παλιάς Αθήνας: Πρωτότυπες φάρσες και συνταρακτικές ειδήσεις που άφησαν εποχή","description":"[...] Έτσι λοιπόν, και οι ιστορίες που συγκέντρωσα στις σελίδες της ανθολογίας του γέλιου εκτείνονται χρονικά μέχρι το έτος 1950, μέχρι το τέλος δηλαδή της παλιάς αγαπημένης Αθήνας, της πόλης που ακόμη και στην απάνθρωπη, φρικτή Κατοχή δεν έχασε την ψυχή της και ήταν πολύ πιο ανθρώπινη από τη σημερινή σύγχρονη ψυχρή μεγαλούπολη...\u003cbr\u003eΚαι μια τελευταία διευκρίνιση: Το ανθολόγιο που παρουσιάζεται με τον τόμο αυτόν είναι... τυχαίας διαλογής. Δεν είχα, δηλαδή, την υπομονή (αλλά και την αντοχή) να αναδιφήσω εξαντλητικά στα φύλλα της 1ης Απριλίου όλων των αθηναϊκών εφημερίδων των τελευταίων εκατόν τριάντα ετών για να καταγράψω συστηματικά τις πρωταπριλιάτικες \"ειδήσεις\" που κατά καιρούς διασκέδασαν (ή... εξόργισαν) τους Αθηναίους. Απλώς, κάθε φορά που τύχαινε να διαβάσω μια πρωταπριλιάτικη ή άλλη ιστορία που έκρινα πως ήταν χαριτωμένη και πνευματώδης, την κατέγραφα σε κάποιο σημειωματάριο. Κι έτσι, σιγά σιγά και με τα χρόνια, δημιουργήθηκε η πρωτότυπη αυτή συλλογή.\u003cbr\u003e[...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b100596.jpg","isbn":"960-8399-20-3","isbn13":"978-960-8399-20-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":100596,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prwtapriliatika-kai-alles-eutrapeles-istories.json"},{"id":99387,"title":"Νερό Καρκάγια","subtitle":"Πεζογραφήματα","description":"Τα βιώματα πρώτα· μετά οι γραφές.\u003cbr\u003eΜικρές, \"προφορικές\" ιστορίες, σχεδόν άγνωστες και μηδέποτε ειπωμένες, ενός κόσμου πέραν από τις ορεσίβιες συγκρούσεις του Εμφυλίου (κυρίως) πολέμου, τα μετόπισθεν της καθημερινής ζωής του άμαχου πληθυσμού που πλαγιάζει, υπερβαίνοντας την Εποχή, σε μια λίμνη αίματος και στον απόηχό του ακόμη.\u003cbr\u003eΝερό Καρκάγια, νερό καρά-καγιά, νερό του μαύρου βράχου -δυο συνθηματικές λέξεις που δηλώνουν τα μυστικά θεμέλια της μικρής πόλης (και εκτός των ορίων της) παρατεταμένα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101916.jpg","isbn":"960-8399-21-1","isbn13":"978-960-8399-21-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":101916,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nero-karkagia.json"},{"id":106351,"title":"Γλώσσα, ενόρμηση, συμβολισμός","subtitle":"Ψυχαναλυτικό δοκίμιο","description":"Κέντρο του ενδιαφέροντος του βιβλίου είναι η ψυχοσεξουαλική ανάπτυξη του ατόμου, η σχέση με το πρωταρχικό αντικείμενο μητέρα και τον πατέρα ως εκπρόσωπο του κόσμου. Η παρουσίαση των απόψεων του συγγραφέα γίνεται με παράλληλο συνεχή κριτικό σχολιασμό των εγκυρότερων ψυχαναλυτικών θεωριών και κατά συνέπεια το βιβλίο αποτελεί μια καλή εισαγωγή σε ψυχαναλυτικές εργασίες άγνωστες στις χώρα μας κυρίως λόγω ελλείψεως μεταφράσεων.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108904.jpg","isbn":"960-8399-13-0","isbn13":"978-960-8399-13-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2177,"name":"Ψυχαναλυτική Σειρά","books_count":16,"tsearch_vector":"'psixanalytikh' 'psuxanalytikh' 'psyxanalytikh' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.165+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.165+03:00"},"pages":164,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La force perceptive de la representation de la pulsion","publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":108904,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/glwssa-enormhsh-symbolismos.json"},{"id":25159,"title":"Σχόλια στον Καβάφη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7233-70-0","isbn13":"978-960-7233-70-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":25878,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sxolia-ston-kabafh.json"}]