[{"id":127747,"title":"Εκατόν δύο ματς","subtitle":"Τρίπτυχο ποιημάτων","description":"Καθ' ύπνους\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαλαιά Διαθήκη απέπνεε το όνομα Δεββώρα\u003cbr\u003eγι' αυτό μας διάταζε ναν τηνε λέμε Ρίτσα\u003cbr\u003e(εκ των Δεββωρίτσα). Ξάπλα στην αιώρα\u003cbr\u003eπώς εκοιμόταν έκανε, πλην τον Μορφέα\u003cbr\u003eβλεφάριαζε (κρυφά και μες στην ανταρίτσα\u003cbr\u003eτης εκδρομής) αν την ποθούσε. Μια νυμφαία\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eσχισμή έγδυνα τα δόντια της τα σαρκοβόρα\u003cbr\u003eγια να 'ν' αυτή εκεί, μες' απ' όλα τα κορίτσα,\u003cbr\u003eστο εφηβικό χορόδραμά μας κορυφαία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130368.jpg","isbn":"978-960-402-331-8","isbn13":"978-960-402-331-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":141,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":130368,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ekaton-dyo-mats.json"},{"id":127845,"title":"Η στείρωση των αστέρων","subtitle":"Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου","description":"Στον παρόντα τόμο έχω συγκεντρώσει, πενηντατέσσερα μεταφράσματά μου από το συνολικό έργο του Πάμπλο Νερούδα: πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα αραιό κορφολόγημα από ποιήματα μιας πεντηκονταετίας - από την εμβληματική συλλογή \"Veinte poemas de amor y una cancion desesperada\" του 1924 έως τον κύκλο \"Jardin de invierno\", πού εκδόθηκε το 1974, ένα χρόνο μετά τον θάνατο του ποιητή. Κάμποσα από αυτά -όχι πολλά, πάντως!- τα είχα δημοσιεύσει στο παρελθόν είτε σε δικά μου βιβλία είτε σε περιοδικά· εδώ παρουσιάζονται λίγο-πολύ ξαναδουλεμένα. Τα περισσότερα μεταφράσματα είναι παλιά: των μέσων και των τελών της δεκαετίας του '80. Εννοείται ότι και αυτά έτυχαν \"ποιας τίνος\" επεξεργασίας. Γύρω στα είκοσι αποτελούν \"φρέσκα\" μεταφράσματα - ίσως, μάλιστα, στο μέλλον απαιτήσουν με τη σειρά τους και τούτα μια σχετική επανεπεξεργασία. Ίδωμεν!...\u003cbr\u003e[...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σύντομο σημείωμα του Γιώργου Κεντρωτή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130467.jpg","isbn":"978-960-402-332-5","isbn13":"978-960-402-332-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":107,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":130467,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-steirwsh-twn-asterwn.json"},{"id":135673,"title":"Κόφτες","subtitle":null,"description":"ΓΝΩΡΙΜΙΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν σε γνώρισα άπλωσα τα χέρια μου\u003cbr\u003eκαι ξεκάρφωσα από πάνω τους ουρανούς μου\u003cbr\u003eέκλεισα γρήγορα όλες τις θάλασσες\u003cbr\u003eδίπλωσα λιβάδια βράχους δέντρα\u003cbr\u003eμάζεψα ζώα πουλιά και ψάρια μου\u003cbr\u003eήχους χρώματα και μουσικές έκρυψα\u003cbr\u003eγρήγορα όπου βρήκα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eένα πράγμα μόνο άφησα στη θέση του\u003cbr\u003eνα μην αστοχήσεις με τίποτα\u003cbr\u003eνα βρεις σίγουρα κέντρο\u003cbr\u003eεμένα\u003cbr\u003eένα κουφάρι γεμάτο σκοτεινούς χειμώνες. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138343.jpg","isbn":"978-960-402-350-9","isbn13":"978-960-402-350-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":102,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":138343,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/koftes.json"}]