[{"id":170044,"title":"Βέρα η μηδενίστρια","subtitle":null,"description":"Τον Ουάιλντ τον γνώριζα, όπως οι περισσότεροι φαντάζομαι, ως εστέτ, ως τον μεγάλο Ιρλανδό αισθητικό, κατά την κομψή διατύπωση του Λαπαθιώτη. Δεν φανταζόμουν λοιπόν ότι το δοκίμιό του για τον σοσιαλισμό διαβάστηκε και μεταφράστηκε στην εποχή του τόσο, ώστε υπήρξαν άνθρωποι στη Ρωσία, την Πολωνία, τη Γερμανία και την Αυστρία που τον γνώρισαν ως πολιτικό στοχαστή, μάλιστα προφήτη της επανάστασης, ούτε ότι δεν έπαψε σε όλη τη ζωή του να συνδέεται με στενούς φιλικούς δεσμούς με αναρχικούς, από θεωρητικούς της αναρχίας μέχρι βομβιστές, υπερασπίζοντάς τους δημόσια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Βέρα Ζασούλιτς ήταν μια νεαρή κοπέλα που γνωρίστηκε με τον Νετσάγεφ, εντάχθηκε στην ομάδα του, έκρυψε ένα πιστόλι στο πανωφόρι της και πυροβόλησε τον Φ. Τρέποφ, αρχηγό της αστυνομίας, εκδικούμενη για την απάνθρωπη μεταχείριση ενός κρατουμένου που μαστιγώθηκε επειδή δεν έβγαλε το καπέλο του για να χαιρετήσει. Ο αναβρασμός ήταν τέτοιος ώστε, παρότι παραδέχτηκε την πράξη της στο δικαστήριο, αθωώθηκε πανηγυρικά. Αυτή ήταν η ιστορική προσωπικότητα στην οποία βασίστηκε η \"Βέρα η μηδενίστρια\". Ο Ουάιλντ έβαλε στη θέση του Τρέποφ τον τσάρο και πρόσθεσε ως κίνητρο τη σύλληψη του αδερφού της Βέρας, του Δημήτρη, και τον ρομαντικό έρωτα της ηρωίδας για τον γιο και διάδοχο του τσάρου, τον Αλέξη. Αποφάσισε -όπως έγραφε στη Μαίρη Πρέσκοτ, την ηθοποιό που ερμήνευσε τον πρωταγωνιστικό ρόλο- να γράψει ένα έργο που να παρουσιάζει την \"τιτάνεια κραυγή των λαών που ζητούν ελευθερία, που σήμερα στην Ευρώπη απειλεί θρόνους και κλονίζει κυβερνήσεις, από την Ισπανία μέχρι τη Ρωσία και από τις βόρειες μέχρι τις νότιες θάλασσες\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173122.jpg","isbn":"978-960-9410-23-6","isbn13":"978-960-9410-23-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":172,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Vera; or, the Nihilist","publisher_id":1231,"extra":null,"biblionet_id":173122,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bera-h-mhdenistria.json"},{"id":161282,"title":"Μονόπρακττα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164301.jpg","isbn":"978-960-335-221-1","isbn13":"978-960-335-221-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":216,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-03-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":164301,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/monopraktta.json"},{"id":163906,"title":"Όσα δεν φτάνω τα κάνω παραμύθια","subtitle":"Το ημερολόγιο μιας κότας και οι άλλες ιστορίες","description":"Βέβαια, η ζωή μιας κότας έχει και τις ευχάριστες στιγμές της. Λατρεύω κάθε στιγμή από τις λιγοστές ελεύθερες ώρες που περνάω έξω από το κοτέτσι. Περπατώ ανέμελα στον κήπο κλωτσώντας τα πεσμένα στο έδαφος φύλλα. Ηδονίζομαι όταν μασάω τα φύλλα από τις γλάστρες με τους βασιλικούς (είμαι μια αριστερή κότα). Στέκομαι πάντα μπροστά από τη ψηλή τσιμεντένια μάντρα και ονειρεύομαι ότι μπορώ να πετάξω πάνω από αυτή, μακριά από κάθε πόνο και μιζέρια. φαντάζομαι πως φτάνω τόσο κοντά στον ήλιο, ώστε η καυτή ανάσα του με ψήνει. Πεθαίνω σαν ψητό κοτόπουλο και η στάχτη μου σκορπίζεται στα 4 σημεία του ορίζοντα. Τι ηρωικός θάνατος!!!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛατρεύω, επίσης, τα μαγικά βράδια που δε μπορώ να κοιμηθώ και ξαπλωμένη κοιτώ το γκρίζο, φτιαγμένο από ελενίτ, ταβάνι και φιλοσοφώ προσπαθώντας να απαντήσω το αιώνιο ερώτημα. Η κότα έκανε το αβγό ή το αβγό την κότα;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166936.jpg","isbn":"978-960-6813-35-1","isbn13":"978-960-6813-35-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":112,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2014-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1735,"extra":null,"biblionet_id":166936,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/osa-den-ftanw-ta-kanw-paramythia.json"},{"id":164325,"title":"Εις το όνομα της Μητρός και του Υιού","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167359.jpg","isbn":"978-960-8160-64-4","isbn13":"978-960-8160-64-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":148,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":638,"extra":null,"biblionet_id":167359,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eis-to-onoma-ths-mhtros-kai-tou-yiou.json"},{"id":110460,"title":"Το γάλα","subtitle":null,"description":"\"Το γάλα\" είναι μια τραγική ιστορία τριών ηρώων, της Ρήνας (45 ετών) και των δύο γιων της, Αντώνη (25 ετών) και Λευτέρη (23 ετών). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχοντας μεταναστεύσει εδώ και χρόνια από την Τιφλίδα, ο Αντώνης, φιλόδοξος και πρόθυμος να ανελιχθεί κοινωνικά και να γυρίσει την πλάτη στις ρίζες του, διατηρεί σχέση με την κόρη του αφεντικού του, την οποία και ετοιμάζεται να παντρευτεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Λευτέρης, από την άλλη, αρνείται να ζήσει στο σήμερα, παραμένει αδύναμος και αφελής, ενώ η συμπεριφορά του γίνεται όλο και πιο περίεργη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιστορία μας ξεκινά όταν ο Αντώνης επισκέπτεται την μητέρα του και τον αδερφό του για να τους ανακοινώσει τον γάμο του και να τους γνωρίσει τη μέλλουσα γυναίκα του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ επίσκεψη του Αντώνη αναμοχλεύει οικογενειακές δυναμικές και βαθιά προβλήματα που στοιχειώνουν και τους τρεις με άξονα τα αρχέτυπα \"Πατρίδα\", \"Μητέρα\" και \"Αγάπη\". Ο Λευτέρης αναζητά την αγάπη του αδερφού του μέσα από το ξεχασμένο παρελθόν τους, ο Αντώνης προσπαθεί να ξεπεράσει τις ενοχές του απέναντι στον Λευτέρη, ενώ διαχειρίζεται τις συνέπειες της αυταπάρνησης, και η Ρήνα, ζώντας τον καθημερινό φόβο, βρίσκεται στη μέση προσπαθώντας να τους φέρει κοντά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το γάλα στα ρώσικα λέγεται \"μαλακό\". Έτσι, περίεργα, μια άλλη ελληνική λέξη, σπαρμένη μέσα σε μια άλλη γλώσσα, δίνει εκεί, στο ξένο χωράφι, πολύ πιο άμεσα και πιο ανάγλυφα την αίσθηση του πράγματος, απ' ό,τι η αντίστοιχη που το ονοματίζει στα ελληνικά. Γι' αυτήν ακριβώς την αίσθηση θέλει να μιλήσει το έργο \"Το γάλα\". Την αίσθηση που έχει κανείς ότι όλα μέσα του μαλακώνουν και ζεσταίνονται. Όταν σταματάει πια να κλαίει και να πονάει. Όταν δέχεται την τροφή του. Όταν αγαπιέται...\u003cbr\u003eΚι όταν αυτό δε συμβαίνει, τότε νιώθει ξένος. Σαν πρόσφυγας ανάμεσα σε δυο πατρίδες. Ξένες κι αυτές.\"\u003cbr\u003e(Β. Κ.)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...σημαντικότατο νέο απόκτημα της δραματουργίας μας, \"Tο γάλα\", του Bασίλη Kατσικονούρη...\u003cbr\u003e...H γραφή του Kατσικονούρη είναι λιτή, βίαιη όσο το θέμα του επιβάλλει, με ριπές ποιητικές και απογειώσεις αναμνήσεων χωρίς ωραιοπάθεια και φιλολογία. Ως είδος θα μπορούσε να καταταγεί στις \"λαϊκές τραγωδίες\" και, για να εξηγούμε συγκεκριμένα, κάτι παρόμοιο με το Θέα από τη Γέφυρα του Άρθουρ Mίλερ, τον Σωσμένο του Mποντ, τον Pόμπερτο Zούκο του Kολτές. Έργα επίσης βίαια, ανελέητα, λιτά, ωμά, γυμνά και απελπισμένα...\u003cbr\u003e(Kώστας Γεωργουσόπουλος, Iδέες - Tα Nέα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Συγκλονιστικό έργο -που μιλώντας για την τραγωδία του μετανάστη υποβάλλει επίμονα το φόντο, τον καμβά, δηλαδή τη γύρω του κοινωνία-, συγκλονιστικότερα ανεβασμένο...\" \u003cbr\u003e(Βασίλης Αγγελικόπουλος, Καθημερινή)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...H ύψιστη συγκίνηση! Tην Mάνα του έργου - την Mάνα του Kατσικονούρη, του Mαστοράκη και της Mάνιας Παπαδημητρίου - και τον Γιο της - τον Γιο του Kατσικονούρη, του Mαστοράκη και του Kωνσταντίνου Παπαχρόνη - τους έχω ήδη στοργικά ακουμπήσει στο δικό μου Eικονοστάσι των Aγίων του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου...\u003cbr\u003e(Γιώργος Σαρρηγιάννης, Tα Nέα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Tο έργο του Bασίλη Kατσικονούρη είναι απ' τα πληρέστερα που γράφτηκαν τα τελευταία χρόνια και διαθέτει δυνατούς διαλόγους, πυκνή ροή, εξαιρετικές συγκρούσεις και μοναδικές κορυφώσεις...\"\u003cbr\u003e(Bασίλης Mπουζιώτης, Έθνος)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Oι λαϊκοί του διάλογοι, ο ψυχισμός των ηρώων του και οι κοινωνικά αναγνωρίσιμες καταστάσεις του θαρρείς κι είναι όλα εμπειρικά βιωμένα. Όταν λοιπόν το υλικό του φτάνει πια στο χαρτί, ρέει αβίαστα, από ψυχής, απαλλαγμένο από τεχνικές και συγγραφικά κόλπα...\"\u003cbr\u003e(Ιλειάνα Δημάδη, Αθηνόραμα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο 2010 \"Το γάλα\" μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον σκηνοθέτη Γιώργο Σιούγα, με τη συνεργασία του συγγραφέα στο σενάριο, σε μια συμπαραγωγή της CL Productions, της Odeon και του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113041.jpg","isbn":"978-960-04-3340-1","isbn13":"978-960-04-3340-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":125,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-10-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":113041,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-gala.json"},{"id":169914,"title":"Απόξεση ή Η παγωμένη καρδιά των ευτυχισμένων ανθρώπων","subtitle":"Πολιτική μεταφορά σε δύο πράξεις","description":"Η \"Απόξεση ή Η παγωμένη καρδιά των ευτυχισμένων ανθρώπων\" της πρωτοεμφανιζόμενης Χαράς Σύρου είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς δήγμα/θέατρο των εκδόσεων Ευρασία και αποτελεί ελεύθερη μεταφορά του αφηγήματος του Θ. Τριαρίδη \"Η παγωμένη καρδιά των ευτυχισμένων ανθρώπων\" (2002). Σε ένα μετα-μεσαιωνικό (ή και μεταμοντέρνο) σκηνικό ο περιπλανώμενος πρίγκιπας Ιωάννης κλέβει μια παγωμένη νυχτερίδα για να οδηγήσει τον λαό του στην Ευτυχία. Μα η Αιώνια Ευτυχία του Βασιλείου της Ευημερίας ισοδυναμεί με μια οριστική απόξεση. Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο λαός του μεταβάλλονται σε έναν κόσμο νεκροζώντανων ζόμπι: είναι πια απόλυτα ευτυχισμένοι, αθάνατοι και πιο νεκροί απ' τους νεκρούς. Και απομένει μόνο ένας γέρος τσιγγάνος που η καρδιά του καίει σαν πυρακτωμένο κάρβουνο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια πολιτική μεταφορά για τον όλεθρο της εξαγγελμένης αγάπης - και, συνάμα, ένα αποτρόπαιο θρίλερ δίχως κακούς, με μόνο πρωταγωνιστή την αφόρητη καλοσύνη που αποξαίνει κάθε ανθρωπιά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172992.jpg","isbn":"978-960-8187-68-9","isbn13":"978-960-8187-68-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":173,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2011-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2574,"extra":null,"biblionet_id":172992,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apoksesh-h-pagwmenh-kardia-twn-eutyxismenwn-anthrwpwn.json"},{"id":170642,"title":"Τα σημάδια του Κάιν","subtitle":null,"description":"Ένα πολύκλωνο, πολυφωνικό κείμενο-περιήγηση στον κόσμο της βίας από γενέσεως κόσμου έως τις ημέρες μας, βασισμένο πάνω σε ντοκουμέντα και ιστορικές μελέτες, πρακτικά και αρχεία, αποσπάσματα λογοτεχνικών έργων, αλλά και σε δημοσιογραφικά ρεπορτάζ και προσωπικές μαρτυρίες. Ένα μωσαϊκό ιστοριών, ένα ψηφιδωτό ατομικών και συλλογικών αφηγήσεων, μια τοιχογραφία ονείρων και εφιαλτών, και συνάμα μια ελεύθερη κατάδυση στην πιο σκοτεινή πλευρά μας, εκεί που δεν φέγγει ποτέ, αλλά, παρ' όλ' αυτά, ο άνθρωπος ζει, αναπνέει, δημιουργεί και , βέβαια, σκοτώνει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173721.jpg","isbn":"978-960-6801-79-2","isbn13":"978-960-6801-79-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":112,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":173721,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-shmadia-tou-kain.json"},{"id":173538,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται \"θεατρικά\" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176635.jpg","isbn":"978-960-16-4356-4","isbn13":"978-960-16-4356-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":183,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":176635,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-0388463c-b0b6-4cde-b2ea-6a58b973e2b6.json"},{"id":173540,"title":"Η λοκαντιέρα","subtitle":null,"description":"\"Απ' όλες τις κωμωδίες που έχω σκαρώσει ως τώρα, θα τολμούσα να πω ότι αυτή είναι η πιο ηθική, η πιο χρήσιμη, η πιο μορφωτική. Άποψη, ωστόσο, που θα φανεί παράδοξη σε εκείνον που θα σταθεί να μελετήσει το χαρακτήρα της Λοκαντιέρας και θα πει ότι πουθενά αλλού δεν έχω σκιαγραφήσει γυναίκα πιο πλανεύτρα, πιο επικίνδυνη από αυτήν. Αλλά, όποιος συλλογιστεί το χαρακτήρα και το τι συμβαίνει στον Ιππότη, θα βρει ένα πολύ ζωντανό παράδειγμα ταπεινωμένης υπεροψίας και μια σχολή που διδάσκει να τρέπεται κανείς σε φυγή μπροστά στον κίνδυνο, για να αποφύγει την πτώση\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάρλο Γκολντόνι ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176637.jpg","isbn":"978-960-16-4354-0","isbn13":"978-960-16-4354-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":155,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"La locandiera","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":176637,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-lokantiera-ee3827d9-2cde-4950-8ed2-95be508888c9.json"}]