[{"id":174545,"title":"Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο","subtitle":"Πρακτικά ημερίδας","description":"Το λογοτεχνικό αφήγημα μέσω του κειμένου, όπως και το κινηματογραφικό αφήγημα μέσω της διαδοχικής ροής των φιλμικών εικόνων και των ήχων που τις συνοδεύουν, παρουσιάζουν κοινές σταθερές σχετικά με λειτουργίες και δομικά στοιχεία της αφήγησης. Για τον λόγο αυτό, η συγκριτική προσέγγισή τους πραγματοποιείται υπό το πρίσμα της αφηγηματολογίας. Η αναπαράσταση της αλληλουχίας γεγονότων μιας ιστορίας με αρχή και τέλος, ο τρόπος με τον οποίο τα γεγονότα αυτά διαδραματίζονται στον χώρο και τον χρόνο, οι χαρακτήρες και οι καταστάσεις αυτών, ο τρόπος εκφοράς της αφήγησης και η εστίαση συνιστούν τις συστατικές παραμέτρους του λογοτεχνικού και φιλμικού αφηγήματος. Αυτές ακριβώς τις παραμέτρους καλείται ο αναγνώστης ή ο θεατής να αναγνωρίσει και να ερμηνεύσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι μεταφορές των λογοτεχνικών κειμένων στον κινηματογράφο αναπαράγουν λιγότερο ή περισσότερο το αρχικό κείμενο. Η γενετική συγγένεια που προκύπτει ποικίλλει ανάλογα με την ερμηνευτική ανάγνωση του σκηνοθέτη/κινηματογραφιστή και σύμφωνα με τις ευαισθησίες, τις γνώσεις, τις εμπειρίες και την προβληματική του. Το φιλμικό υπερκείμενο δημιουργείται κατά τη διαδικασία μετασχηματισμού του γραπτού κειμένου και τη συγκεκριμενοποίησή του στην κινηματογραφική γλώσσα. Η διακειμενική αυτή σχέση μεταξύ προτύπου και ταινίας μπορεί να έχει πολλές διαβαθμίσεις, από τη μίμηση έως την ελεύθερη ερμηνεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριεχόμενα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Κωνσταντίνος Κυριακός, \"Λογοτεχνία και ελληνικός κινηματογράφος. Το παράδειγμα των διασκευών έργων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στην οθόνη\".\u003cbr\u003e- Παναγιώτα Μήνη, \"Μια μέθοδος ανάλυσης κινηματογραφικών διασκευών: Το παράδειγμα της διασκευής της \"Μάνας\" του Γκόρκι από τον Πουντόβκιν και τον Ντονσκόι\".\u003cbr\u003e- Θανάσης Αγάθος, \"'Οι σκλάβοι στα δεσμά τους': από την πένα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη στον κινηματογραφικό φακό του Τώνη Λυκουρέση\".\u003cbr\u003e- Δέσποινα Κακλαμανίδου, \"Οι τέσσερις φιλμικές μεταφορές των 'Επικίνδυνων Σχέσεων': Η \"παράδοση\" της μαρκησίας de Merteuil στην κινηματoγραφική πατριαρχία\".\u003cbr\u003e- Αλίκη Τσοτσορού, \"Από την πεζογραφία στον κινηματογράφο μέσω του θεατρικού λόγου: η περίπτωση του έργου του Τάκη Χατζηαναγνώστου 'Ψαρόγιαννος'\" σε σκηνοθεσία Βασίλη Μαριόλη.\u003cbr\u003e- Ευριπίδης Γαραντούδης, Άννα-Μαρία Σιχάνη, Νάντια Φραγκούλη, Ερευνητικό πρόγραμμα \"Επαφές της ελληνικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα με τον κινηματογράφο. Σχολιασμένη βιβλιογραφική καταγραφή\".\u003cbr\u003e- Ειρήνη Σταματοπούλου, \"Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο: Αφηγηματικές τεχνικές κινηματογραφικών ειδών και κινημάτων\".\u003cbr\u003e- Νικόλαος Ρούμπης, \"Οι κινηματογραφικές μεταφορές έργων της νεoελληνικής λογοτεχνίας ως εργαλείο για τη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας\".\u003cbr\u003e- Bernard Alavoine, \" De Henri Decoin a Georges Lautner: deux lectures des 'Inconnus dans lα maison' de Georges Simenon.\u003cbr\u003e- Raphaelle Μoine, \"Nouvelle adaptation ou remake? Querelles de legitimite et conflits d' auteurite\".\u003cbr\u003e- Frideriki Τabaki - Iona, \"La mise en abyme de Ι' 'Odyssee' dans le 'Mepris' de Jean-Luc Godard \".\u003cbr\u003e- Irini Apostolou, \"Louis XIV et sa cour dans 'Angelique mαrquise des αnges': du roman au cinema \". \u003cbr\u003e- Maria- Eleftheria Galani, \"'Lα Belle et lα Bete': du conte de Madame Leprince de Beaumont au film de Jean Cocteau. Une histoire pour enfants ου pour adultes?\". \u003cbr\u003e- Dora Leontaridou, \"La conνergence des arts dans le film 'Tous les mαtins du monde'\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177644.jpg","isbn":"978-960-322-441-9","isbn13":"978-960-322-441-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":60,"name":"Κινηματογράφος","books_count":117,"tsearch_vector":"'kinhmatografos' 'kinhmatographos' 'kinimatografos'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.024+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.024+03:00"},"pages":173,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-04-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":177644,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apo-th-logotexnia-ston-kinhmatografo.json"},{"id":199443,"title":"Άπαντα τα θεατρικά","subtitle":"Αλμυρός ουρανός. Αν αργήσω κοιμήσου. Σιγά τα αίματα. Η Σάντρα στο φως. Όθων και Ποθούλα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202634.jpg","isbn":"978-960-322-458-7","isbn13":"978-960-322-458-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11584,"name":"Δραματουργία","books_count":7,"tsearch_vector":"'dramatourgia' 'dramatoyrgia' 'dramaturgia'","created_at":"2017-04-13T02:40:24.919+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:40:24.919+03:00"},"pages":240,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":202634,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apanta-ta-theatrika-fb4c3858-4692-44cf-bc5e-2d67388f2c56.json"},{"id":178281,"title":"Πρωτογένεια","subtitle":"Μια ερμηνεία των θεμελιωδών εννοιών μέσα από τα αρχέτυπα της ελληνικής γλώσσας που τις παρήγαγε","description":"Ο κύριος όγκος των θέσεων που εκφράστηκαν κατά καιρούς στον πολιτισμό νομίζω προέκυψε από την συμβατική υποχρέωση κάποιων να διαβιβάσουν όσα είχαν παραλάβει από τους προηγούμενους χωρίς καμιά προσωπική αξιολόγηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτή η πλευρά της επιστήμης, που καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της, έχει βέβαια πρακτικό χαρακτήρα, καθώς το να αμφιβάλλεις για τα πάντα οδηγεί σ' έναν άγονο σκεπτικισμό που κάνει άχρηστη τη γνώση, αφού δεν μπορεί να ορίσει πια τίποτα ούτε να καταλήξει σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Από την άλλη όμως η αδρανής αποδοχή δεν μπορεί να ιδρύσει κάτι καινούριο όπως απαιτεί ο γενικός κανόνας της εξέλιξης και συχνά διαιωνίζει ένα κυρίαρχο δόγμα πλάθοντας μια κατάσταση τεχνητής νοημοσύνης που όλο εξαπλώνεται νωθροποιώντας την κοινωνία και οδηγώντας της σε μια αυξανόμενη απόκλιση από τη φυσική αλήθεια. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181404.jpg","isbn":"978-960-322-447-1","isbn13":"978-960-322-447-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":181404,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prwtogeneia.json"},{"id":174542,"title":"Γυναικείες διαδρομές: Η Γαλατεία Καζαντζάκη και το θέατρο","subtitle":null,"description":"Η Γαλάτεια Καζαντζάκη ανήκει στους συγγραφείς των οποίων η προσωπική με την πνευματική ιστορία είναι απόλυτα συνυφασμένες. Έχοντας ζήσει μια ιδιόμορφη και εκτός των ορίων -τοπικών και χρονικών ζωή, παράλληλα έχει χαράξει και τα όρια του δημιουργικού της πεδίου. Η ερμηνεία του έργου της -εξίσου δύσκολη όσο και της ζωής της- απαιτεί παράλληλη σπουδή και των δύο πεδίων, τα οποία άλλοτε παρακολουθούμε από κοντά, άλλοτε πάλι χάνουμε ξαφνικά το νήμα. Η πρόωρη καταξίωση από τους συγχρόνούς της και η εξίσου αναπάντεχη λήθη της από τους μεταγενέστερους συνιστούν σπάνιο φαινόμενο για μια συντεχνία, όπου συνήθως η αξία αναγνωρίζεται μετά θάνατον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕμφανίζεται στον πνευματικό χώρο πολύ νέα, καταρρίπτοντας το μύθο της πολιτισμικής υπεροχής της πρωτεύουσας και αναδεικνύοντας την επαρχιώτικη -αλλά όχι τυχαία- καταγωγή της. Ερωτεύεται και διακηρύσσει μέσω των κειμένων της τον έρωτά της. Υπερβαίνοντας όλους τους ηθικούς και κοινωνικούς κώδικες της εποχής, έρχεται στην πρωτεύουσα για να ζήσει μαζί με το σύντροφό της, τον Νίκο Καζαντζάκη, που επίσης έχει δημόσιο λόγο στρεφόμενο κατά του κοινωνικού και πνευματικού καθεστώτος της εποχής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εξέλιξη των δύο νεαρών διανοουμένων προβλέπεται ευοίωνη αλλά οι δρόμοι τους χωριστοί. Ωστόσο συμβιώνουν, παντρεύονται και χωρίζουν. Ο σύντροφος, θέτοντας στόχους υψηλούς, θα εξελιχθεί στον πολυγραφότατο και πασίγνωστο συγγραφέα, η Γαλάτεια, πατώντας στέρεα, θα ακολουθήσει μια γήινη τροχιά, ιδιαίτερα πλούσια σε διάρκεια αλλά και ποικιλία. Αυτή την τροχιά επιχειρούμε να παρακολουθήσουμε στην παρούσα μελέτη, εστιάζοντας στον αγαπημένο σταθμό της Γαλάτειας, και κατά τη γνώμη μας τον πω ταιριαστό με την ιδιοσυγκρασία της: το δραματικό είδος. Η μελέτη του σχετικού πλούσιου υλικού την αναδεικνύει σε σημαντική εκπρόσωπο του μοντερνισμού, έχοντας δεχθεί την επίδραση των σημαντικότερων ευρωπαϊκών αισθητικών ρευμάτων της εποχής. Στη διάκριση αυτή συνηγορεί τα μέγιστα η παρουσία στο έργο της του σπάνιου -ίσως μοναδικού για την εποχή αισθητικού ρεύματος του εξπρεσιονισμού, που αιφνιδίασε την αριστερή αλλά και δεξιά διανόηση της εποχής και απέδειξε την ανεπάρκειά τους. Η περίπτωση της Γαλάτειας είναι ένα ιδιαίτερο φαινόμενο στο χώρο των ελληνικών γραμμάτων, καθορισμένο βέβαια από τους συντελεστές του τόπου και του χρόνου, σφραγισμένο όμως ανεξίτηλα από τη γυναικεία φύση και την ιδιόμορφη ιδιοσυγκρασία της συγγραφέως. Ο \"μαχόμενος ανθρωπισμός\" που χαρακτηρίζει το έργο της αλλά και τη ζωή της, την κατατάσσει ανάμεσα στα λίγα εκείνα άτομα που αξιώθηκαν να ζήσουν, κατά την έκφραση του Γιώργου Σεφέρη, \"αυθεντική ζωή\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177641.jpg","isbn":"978-960-322-428-0","isbn13":"978-960-322-428-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":254,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-04-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":177641,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gynaikeies-diadromes-h-galateia-kazantzakh-kai-to-theatro.json"},{"id":181218,"title":"Το ημερολόγιο ενός ΠΔ 407/80","subtitle":null,"description":"Η πορεία και οι σκέψεις που πραγματοποιεί κάποιος, ενώ βαδίζει, ενεργοποιούν μια διαδικασία αέναη που τον συνοδεύει. Τη στιγμή που κάποιος βαδίζει καταγράφει εικόνες, σκέφτεται ιδέες και προβλήματα, συναντά ανθρώπους και καταστάσεις, διασχίζει τοπία. ''Το ημερολόγιο ενός ΠΔ 407/80'' είναι ένα road movie ιδεών. Οι φωτογραφίες και οι εικόνες του βιβλίου σχηματίζουν ένα κείμενο που παραθέτει χωρία που είναι βιωματικά, κείμενα καλλιτεχνικής εκφραστικής ανάγκης και τεκμηριωμένα δοκίμια. Φλώρινα, Αθήνα, Χαλκίδα, Θεσσαλονίκη σχηματίζουν έναν ενιαίο τόπο που συνδέεται από την καλλιτεχνική πρακτική του ζωγράφου/συγγραφέα. \"Το ημερολόγιο ενός ΠΔ 407/80\" διατηρεί τη φόρμα του ημερολόγιου και αποκτά την εικόνα ενός ντοκουμέντου· ντοκουμέντο της πορείας ενός έλληνα καλλιτέχνη στη δεκαετία του 2000.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184344.jpg","isbn":"978-960-322-444-0","isbn13":"978-960-322-444-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":222,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2012-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":184344,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-hmerologio-enos-pd-407-80.json"},{"id":199239,"title":"Η κωμωδία του έρωτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202430.jpg","isbn":"978-960-322-452-5","isbn13":"978-960-322-452-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Love's Comedy","publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":202430,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kwmwdia-tou-erwta.json"},{"id":199238,"title":"Η σονάτα των φαντασμάτων","subtitle":null,"description":"Είναι τρομακτικό, όπως και η ίδια η ζωή, όταν πέφτουν τα λέπια από τα μάτια μας και βλέπουμε τα πράγματα όπως είναι. Το έργο έχει στέρεη φόρμα και περιεχόμενο, τη σοφία που έρχεται με την πάροδο της ηλικίας, καθώς η γνώση συσσωρεύεται και μαθαίνουμε να κατανοούμε. Με αυτόν τον τρόπο ο \"υφαντής\" υφαίνει τη μοίρα των ανθρώπων. Μυστικά σαν αυτά (του έργου) υπάρχουν σε κάθε σπίτι. Οι άνθρωποι είναι πολύ εγωιστές για να το παραδεχτούν. Οι περισσότεροι κομπάζουν για την καλή τους τύχη και κρύβουν τη μιζέρια τους. Ο Συνταγματάρχης παίζει την προσωπική του κωμωδία μέχρι το τέλος. Η ψευδαίσθηση έχει γίνει πραγματικότητα γι' αυτόν. Η Μούμια ξυπνάει πρώτη, αλλά δεν μπορεί να ξυπνήσει τους άλλους... Όταν το έγραφα, υπέφερα, λες και ήμουν στην Kama-Loca, και τα χέρια μου είχαν ματώσει (κυριολεκτικά). Αυτό που έσωσε την ψυχή μου από το έρεβος ήταν η θρησκεία μου (=σύνδεση με το υπερπέραν), η ελπίδα ότι θα έρθει κάτι καλύτερο, η απόλυτη πεποίθηση ότι ζούμε σ' έναν κόσμο τρέλας και αυταπάτης και ότι πρέπει να παλέψουμε για να ελευθερωθούμε. Τα πράγματα έγιναν πιο φωτεινά κι έτσι κατάφερα να τελειώσω το έργο με την αίσθηση ότι είναι \"η τελευταία μου σονάτα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202429.jpg","isbn":"978-960-322-453-2","isbn13":"978-960-322-453-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Ghost Sonata","publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":202429,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-sonata-twn-fantasmatwn-77b4486a-6f5a-4769-9ebc-11e847ab5e24.json"},{"id":199442,"title":"Άπαντα τα θεατρικά","subtitle":"Το αίμα που μαράθηκε. Η νύχτα των νυστικών. Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης. Αν ακούει το φεγγάρι","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202633.jpg","isbn":"978-960-322-457-0","isbn13":"978-960-322-457-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11584,"name":"Δραματουργία","books_count":7,"tsearch_vector":"'dramatourgia' 'dramatoyrgia' 'dramaturgia'","created_at":"2017-04-13T02:40:24.919+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:40:24.919+03:00"},"pages":256,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":202633,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apanta-ta-theatrika-24bc8bef-35f8-49cc-ad26-2e96a990f23f.json"}]