[{"id":19843,"title":"Άγημα τιμών","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας γνωστός ήδη από το πρώτο του μυθιστόρημα \"Αγάθος\", αφηγούμενος σε τούτη τη νουβέλα ένα γεγονός καθημερινό, αλλά και συγκλονιστικό, έναν θάνατο και μια κηδεία, σατιρίζει την επίσημη ιδεολογία της μετεμφυλιακής Ελλάδας, τα σύμβολά της και τους εκπροσώπους της, ισορροπώντας διαρκώς ανάμεσα στο τραγικό και το κωμικό, ανάμεσα στον ανθρώπινο πόνο και το γέλιο, τη συντροφικότητα και τη μοναχικότητα...\u003cbr\u003eΥπηρετώντας τη θητεία του ένα έφεδρος αξιωματικός, ζει για λίγους μήνες σε μια μουντή, ασφυκτική τοποθεσία της ελληνικής επαρχίας. Περιγράφει το τοπίο και τις εποχές που το βάφουν με διαφορετικά χρώματα και του προσδίδουν διαφορετική ατμόσφαιρα κάθε φορά, σκιαγραφεί τους ανθρώπινους χαρακτήρες που συναντά και, τέλος, διηγείται μια σπάνια εμπειρία που του τυχαίνει στα πλαίσια της \"άσκησης των καθηκόντων του\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20468.jpg","isbn":"960-211-084-8","isbn13":"978-960-211-084-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":51,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία","books_count":490,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00"},"pages":100,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20468,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aghma-timwn.json"},{"id":20650,"title":"Ο άρχοντας της Πετρούπολης","subtitle":null,"description":"Ο Φ. Ντοστογιέφσκι βρίσκεται στην Δρέσδη όταν μαθαίνει για το θάνατο του Πάβελ, θετού γιου του. Με την επιστροφή του στην Πετρούπολη, προσπαθεί να συναντήσει τους ανθρώπους που εκείνος συναναστρεφόταν και να διερευνήσει τις άγνωστες συνθήκες του θανάτου του. Η επίσημη εκδοχή είναι η αυτοκτονία ενώ οι αναρχικοί φίλοι του θύματος πιστεύουν ότι δολοφονήθηκε από την μυστική τσαρική αστυνομία. \u003cbr\u003eΜέσα από τις αφηγήσεις των ανθρώπων που γνώρισαν τον Πάβελ ανακαλύπτει και ο ίδιος ο Ντοστογιέφσκι το γιο του. Εγκλωβισμένος λοιπόν σ' ένα πλέγμα ενοχής και θλίψης για το χαμό του Πάβελ επανεξετάζει τη \"σχέση\" του μαζί του, όσο και την προσωπική του στάση απέναντι στην κοινωνική αναταραχή που επικρατεί στην παρηκμασμένη τσαρική Ρωσία. \u003cbr\u003eΠρόκειται για ένα ψυχογράφημα, μια καταγραφή και ανάλυση ανθρώπινων αδυναμιών. Ο συγγραφέας με μαεστρία αποδίδει και τις πιο λεπτές αποχρώσεις των συναισθημάτων των ηρώων του με φόντο την Πετρούπολη του 19ου αιώνα όπου σιγοβράζει η επανάσταση.\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα συγκλονιστικό.\u003cbr\u003e(\"The Times Literary Supplement\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21284.jpg","isbn":"960-211-502-5","isbn13":"978-960-211-502-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":274,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Master of Petersburg","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":21284,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-arxontas-ths-petroupolhs.json"},{"id":22100,"title":"Κι εσείς διαφημιστής Γιόχαν Σεμπάστιαν;","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":244,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":22754,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ki-eseis-diafhmisths-gioxan-sempastian.json"},{"id":20655,"title":"Άμστερνταμ","subtitle":null,"description":"\"Η σάτιρά του αναμειγνύει πνεύμα και σοφία. Βάζει στο στόχαστρο εφημερίδες, εκδότες, πολιτικούς και εγωκεντρικούς καλλιτέχνες και η προφανής απόλαυση με την οποία τους κατατεμαχίζει, κάνει το μυθιστόρημα να απογειώνεται\".\u003cbr\u003e(\"The Guardian\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Σπουδή στις πιο δυσάρεστες πλευρές της ανδρικής ψυχολογίας, της ανδρικής παράνοιας, της συναισθηματικής ψυχρότητας, της ερωτικής ζήλοτυπίας, της επαγγελματικής αντιζηλίας, της φιλοδοξίας, της σοβαροφάνειας και της έπαρσης\".\u003cbr\u003e(\"The Independent\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21289.jpg","isbn":"960-211-427-4","isbn13":"978-960-211-427-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":197,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Amsterdam","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":21289,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amsterntam.json"},{"id":220548,"title":"Μαροκά","subtitle":"Τολμηρά διηγήματα","description":"Μου ζητάς, αγαπητέ μου φίλε, να σου μεταφέρω τις εντυπώσεις μου από την Αφρική, να σου γράψω για τις περιπέτειές μου, μα πάνω απ’ όλα για τις ερωτικές ιστορίες μου σ’ αυτή την ήπειρο που από καιρό με είχε μαγέψει. Θυμάμαι πόσο αστειευόσουν με τους \"σκουρόδερμους έρωτες\", όπως τους αποκαλούσες, λέγοντάς μου πως με βλέπεις να επιστρέφω μια μέρα συνοδευόμενος από κάποια πανύψηλη εβένινη ύπαρξη με κίτρινο μεταξωτό φουλάρι στα μαλλιά και ζωηρόχρωμη ενδυμασία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα πάρουν κάποια στιγμή σειρά και οι γαζέλες της μαυριτανικής ερήμου, μην αμφιβάλλεις καθόλου γι’ αυτό. Άλλωστε, έχω δει κάμποσες από δαύτες που μου ’χουν ανάψει τον πόθο να βουτήξω την πένα μου και στο δικό τους μελάνι. Για την ώρα, όμως, είμαι απασχολημένος με κάτι καλύτερο και απροσδόκητα αυθεντικό!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην τελευταία σου επιστολή έγραφες: \"Αν ξέρω πώς βιώνει τον έρωτα ένας λαός, τότε τον ξέρω αρκετά καλά ώστε να τον περιγράψω, ακόμη και αν δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜάθε λοιπόν, φίλε μου, πως εδώ οι άνθρωποι ερωτεύονται ξέφρενα. Από την πρώτη κιόλας στιγμή νιώθεις να σε διατρέχει ένα ρίγος έξαψης, να σε κυριεύει ένας αναβρασμός, μία αιφνίδια όξυνση των επιθυμιών, μία διαρκής υπερένταση που ερεθίζει τις ορέξεις και τις αισθήσεις μέχρις εξουθενώσεως, από την απλή επαφή των χεριών έως εκείνη την άλογη παρόρμηση που σε ωθεί\u003cbr\u003eστις πιο ακατονόμαστες πράξεις.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223605.jpg","isbn":"978-960-504-209-7","isbn13":"978-960-504-209-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2017-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":223605,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/maroka.json"},{"id":168716,"title":"Σπασμός","subtitle":null,"description":"στη γη εκείνη\u003cbr\u003eδεν υπήρχαν\u003cbr\u003eκαιρικές μεταβολές ούτε\u003cbr\u003eεποχιακοί κύκλοι, υπήρχε μόνο\u003cbr\u003eο τεχνητός ουρανός ενός γιγάντιου\u003cbr\u003eαυγού, υπήρχε μόνο ένας νεφελοσκεπής\u003cbr\u003eθόλος, διάσπαρτος από ψηφίδες που λαμπύριζαν σαν\u003cbr\u003eουράνια βλεφαρίσματα,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣΠΑΣΜΟΣ\u003cbr\u003eκι έτσι το βραδινό σούρουπο περνούσε στο πρωινό χάραμα δίχως να παρεμβάλλεται άλλη διάσταση φωτός ανάμεσα τους, ακολουθώντας ένα σχεδιασμένο φεγγοβολημα που εκτεινόταν σε μια ποικιλία από γκρίζες ανταύγειες, μια σκιά που έφθινε σε φως και ένα φως που παράλλαζε σε σκοτάδι, ένα πελώριο πινέλο, κρεμασμένο απ' το μάτι του ουρανού, που περιστρεφόταν ανάμεσα σε δυο παλέτες με αποχρώσεις του γκρίζου, βάφοντας την επιφάνεια της γης και τα πρόσωπα των ανθρώπων με την ωχρή αμφιλύκη μιας απέραντης άνοιξης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171789.jpg","isbn":"978-960-504-015-4","isbn13":"978-960-504-015-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":51,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία","books_count":490,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00"},"pages":125,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-10-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":171789,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/spasmos.json"},{"id":19819,"title":"Η χαμηλή φωνή","subtitle":"Τα λυρικά μιας περασμένης εποχής στους παλιούς ρυθμούς","description":"Η ανθολογία που ακολουθεί, με ανθολόγο τον ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη, ανήκει σε μια ασυνήθιστη κατηγορία. Έχει τη μεγαλύτερη δυνατή ομοιογένεια. Περιλαμβάνει αποκλειστικά ελάσσονες ποιητές και μόνο με τα λυρικά τους ποιήματα. Οι δύο αυτοί αποκλεισμοί αφήνουν ελεύθερο το πεδίο για να φανεί η ανάπτυξη μιας ποίησης χαμηλόφωνης, που δεν μπορεί να κατηγορηθεί για μετριότητα και από την οποία δεν απουσιάζει το πάθος και η ένταση. Εξ' άλλου λυρικά ποιήματα έγραψαν και οι μείζονες ποιητές και στο έργο τους συχνά συναντάμε λυρικούς τόνους. Κάποτε μάλιστα ολόκληρο το έργο ποιητών μείζονος σημασίας είναι λυρικό. Αφήνω που, εδώ και αρκετές δεκαετίες πριν, έχει υποστηριχθεί ότι όλη η -τότε- σύγχρονη καλή ποίηση ήταν λυρική, και ότι ποίηση και λυρισμός είναι έννοιες ταυτόσημες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑλέξανδρος Αργυρίου\u003cbr\u003eΑθήνα, Ιούνιος 1990.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20444.jpg","isbn":"960-211-096-1","isbn13":"978-960-211-096-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2005-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20444,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-xamhlh-fwnh.json"},{"id":14545,"title":"Για τον Νίκο Σκαλκώτα","subtitle":null,"description":"Η σύντομη, πυρετώδης και απαρέγκλιτη πορεία του Σκαλκώτα φανερώνει πως ήρθε στη ζωή μόνο και μόνο για να δώσει μορφή σ'έναν κόσμο ήχων που κουβαλούσε από τα σπλάχνα της μάνας του. Το έργο του δεν έχει κερδίσει ακόμη την αποδοχή που του αξίζει. Ίσως στις εποχές παρακμής δεν πρέπει να μετράμε την ιστορία με δεκαετίες αλλά με αιώνες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧ.Β.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15104.jpg","isbn":"960-211-438-X","isbn13":"978-960-211-438-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":593,"name":"Μουσική","books_count":71,"tsearch_vector":"'mousikh' 'moysikh' 'musikh'","created_at":"2017-04-13T00:56:08.375+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:08.375+03:00"},"pages":105,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":15104,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gia-ton-niko-skalkwta.json"},{"id":20131,"title":"Γαλάζια μάτια","subtitle":null,"description":"Τι είναι αυτό που ορίζει την ασχήμια; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της ομορφιάς; Και πώς μπορεί ένα αισθητικό στερεότυπο να παγιδεύσει ένα παιδί και να το οδηγήσει στην τρέλα; Η ιστορία της Πέκολα, της μικρής μαύρης που λαχταρούσε τίποτε άλλο δυο γαλάζια μάτια, καταγράφει συγκλονιστικά την απέχθεια της μαύρης φυλής για το ίδιο της το χρώμα, το δέος της μπροστά στη λευκή ομορφιά, την αδυναμία να συμφιλιωθεί με τα χαρακτηριστικά της και να τα αγαπήσει. Αλυσοδεμένη μέσα στο ίδιο της το σώμα, η εντεκάχρονη Πέκολα προσεύχεται πυρετικά να αποκτήσει γαλάζια μάτια: γιατί μόνο έτσι οι άνθρωποι δε θα αποστρέφουν το βλέμμα στο πέρασμά της, μόνο έτσι ο κόσμος της θα αλλάξει οριστικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20759.jpg","isbn":"960-211-206-9","isbn13":"978-960-211-206-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":237,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Bluest Eye","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20759,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/galazia-matia.json"},{"id":22007,"title":"Επιστολαί προς μνηστήν, μετά σκηνών ευδαίμονος βίου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22658.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":22658,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epistolai-pros-mnhsthn-meta-skhnwn-eudaimonos-biou.json"},{"id":192113,"title":"Άμλετ","subtitle":"Το κείμενο της παράστασης του \"Πειραματικού Θεάτρου\" τής Μαριέττας Ριάλδη, 1971 - 1972","description":"Ποια έκδοση του πρωτοτύπου να είχε μπροστά του ο Κοσμάς Πολίτης, όταν μετέφραζε τον Άμλετ; Και ποιες ήταν οι μεταφράσεις που είχαν ήδη γίνει στην ελληνική γλώσσα και θα μπορούσε να τις συμβουλευθεί; Ως προς το πρώτο από τα δύο αυτά ερωτήματα, βρισκόμαστε περίπου στην ίδια θέση με τον Γ. Π. Σαββίδη, όταν, κατά την επιμέλεια της έκδοσης της μετάφρασης του Άμλετ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη, άφηνε το ίδιο ερώτημα αναπάντητο· κάποιες φορές, μάλιστα, κατά την παρούσα έρευνα, οδηγηθήκαμε στην υπόθεση ότι Κοσμάς Πολίτης και Κωνσταντίνος Θεοτόκης, ανεξάρτητα από την χρονική απόσταση που τους χώριζε, χρησιμοποίησαν το ίδιο (ανεξακρίβωτο) πρωτότυπο - μία έκδοση του πρωτοτύπου, εν πάση περιπτώσει, η οποία ακολουθούσε (πιθανότατα), όπως συνηθιζόταν, εξάλλου, αρχικά, το κείμενο του πρώτου Folio (F), δηλαδή, της πρώτης έκδοσης των Απάντων (1623) του Σαίξπηρ και όχι το κείμενο του δεύτερου Quarto (Κουάρτο), το Q2 (1604,1605), το οποίο, ύστερα από την μνημειώδη μελέτη του Dover Wilson (1930/ επανέκδοση Cambridge, 1969), καθιερώθηκε ως το αυθεντικότερο. Επιπλέον, ο Κοσμάς Πολίτης είχε, παράλληλα, στην διάθεσή του μία επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις. Πιο συγκεκριμένα, και ενώ δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς είχε ολοκληρώσει την δική του μετάφραση (πιθανότατα πολύ πριν την παραδώσει, το 1971, στην Μαριέττα Ριάλδη - αν και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο να έγιναν διορθώσεις και συμπληρώσεις στο ήδη έτοιμο κείμενο, με την προοπτική της δημοσιοποίησής του, εν προκειμένω, στα μέλη του θιάσου), οι μεταφράσεις του Άμλετ στην ελληνική γλώσσα μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1960, συμπεριλαμβανομένων των επανεκδόσεών τους, ήταν αρκετές και ανήκαν κατά σειράν στους: Ιωάννη Περβάνογλου, Δημήτριο Βικέλα, Ιάκωβο Πολυλά, Μιχάλη Δαμιράλη, Δημήτρη Κοτοπούλη (χειρόγραφη), Άγγελο Βλάχο, Δ. Κανδηλιώτη (χειρόγραφη), Κωνσταντίνο Θεοτόκη (χειρόγραφη), Άγγελο Σεφεριάδη (χειρόγραφη), Βασίλη Ρώτα, Β. Λιάσκα (πεζόμορφη διασκευή) και Εμμανουήλ Βικέτο. Βεβαίως, τις χειρόγραφες εργασίες δεν θα μπορούσε να τις έχει υπ' όψιν του ο Κοσμάς Πολίτης, ούτε και είναι υποχρεωτικό να γνώριζε όλες τις μέχρι τότε εκδοθείσες μεταφράσεις.\u003cbr\u003eΟι λόγοι για τους οποίους προχωρήσαμε στην παρούσα έκδοση είναι, κατ' αρχάς, δύο ειδών. Πρώτον, λόγοι θεατρικού ενδιαφέροντος, με την έννοια ότι θα άξιζε να δημοσιευθεί το κείμενο μιας παράστασης, η οποία, μάλιστα, ανέβηκε στην διάρκεια της Απριλιανής Δικτατορίας και, επιπλέον, σημείωσε επιτυχία. Δεύτερον, λόγοι φιλολογικού και λογοτεχνικού ενδιαφέροντος, καθώς η ανά χείρας μετάφραση έγινε από τον ποιητικότερο, κατά την άποψη έγκυρων κριτικών, πεζογράφο της διάσημης Γενιάς του '30, τον Κοσμά Πολίτη - ο αναγνώστης, μάλιστα, θα έχει στην διάθεσή του μεγαλύτερο μέρος του μεταφρασμένου κειμένου από εκείνο που «παίχτηκε», τελικά, στην παράσταση του Πειραματικού Θεάτρου, αν και το πλήρες κείμενο έχει, μάλλον, οριστικά χαθεί. Ως τρίτο λόγο θα μπορούσαμε να προβάλουμε, με κάθε επιφύλαξη, την ευκαιρία, η οποία, στην πραγματικότητα, προέκυψε κατά την διάρκεια της επιμέλειας του κειμένου (άρα είναι περισσότερο αιτιατό παρά αιτία), να συγκρίνουμε/αντιπαραβάλουμε (όχι συστηματικά, βεβαίως, αλλά πολύ συνοπτικά και, οπωσδήποτε, σε πολύ λίγα, επιλεγμένα, σημεία) αρκετές από τις μεταφράσεις του Άμλετ που έχουν κυκλοφορήσει στην ελληνική γλώσσα, τόσο μεταξύ τους όσο και με το πρωτότυπο - είναι, δε, αξιοπρόσεκτο το ότι ορισμένα προβληματικά σημεία δεν έχουν ελκύσει ακόμη το ενδιαφέρον που θα τους άξιζε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195282.jpg","isbn":"978-960-504-097-0","isbn13":"978-960-504-097-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":187,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":195282,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amlet-84922382-3585-44d4-a17b-fd3f791c651c.json"},{"id":202853,"title":"Η μοναξιά της ποίησης","subtitle":null,"description":"Τα κείμενα που περιέχονται στην τέταρτη αυτή συναγωγή δοκιμίων του ποιητή Νίκου Φωκά αφορούν, ξανά και ξανά, τα θέματα που τον απασχολούν αδιάκοπα, σε όλη του τη ζωή: τη γλώσσα, την ποίηση, τη μετάφραση, τη θρησκευτική πίστη, την ιστορική μοίρα του Νέου Ελληνισμού. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧωρίς συναισθηματισμούς και ρητορείες, ορθολογικά και επιχειρηματολογημένα, ο Φωκάς αναλύει, σχεδόν ανατέμνει, κάθε φορά το θέμα του και διατυπώνει, με σαφήνεια, ακρίβεια και τόλμη, τη θέση του. Ας μην διαφύγει την προσοχή του αναγνώστη η πνευματική αγωνία και η θερμή αγάπη για την ελληνική γλώσσα και τη λογοτεχνία που σιγοκαίει κάτω από την ψύχραιμη επιφάνεια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206051.jpg","isbn":"978-960-504-150-2","isbn13":"978-960-504-150-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6774,"name":"Λογοτεχνικά Δοκίμια - Μελέτες","books_count":2,"tsearch_vector":"'dokimia' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika' 'meletes'","created_at":"2017-04-13T01:50:18.820+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:50:18.820+03:00"},"pages":236,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2015-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":206051,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-monaksia-ths-poihshs.json"},{"id":117438,"title":"Λογική: η δομή του επιχειρήματος","subtitle":null,"description":"Λογική ως επιστημονικό αντικείμενο μελετά τη βασική δομή της ορθής σκέψης. Η ικανότητα διάγνωσης έγκυρων και ορθών επιχειρημάτων, η ανάπτυξη κριτικής σκέψης και η εκφορά υποστηριγμένων από επιχειρήματα απόψεων είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την κατανόηση των αρχών και των κανόνων της Λογικής. Το ίδιο το φιλοσοφείν ενσωματώνει τη Λογική τόσο ως εργαλείο ανάλυσης και σύνθεσης όσο και ως μέσο κριτικής. Η Λογική συνδέθηκε ανέκαθεν με την τυποποίηση ακριβώς γιατί στοχεύει στην ανάδειξη και εξέταση της δομής του σκέπτεσθαι,-ανεξαρτήτως του περιεχομένου του. Στη σύγχρονη μορφή της, η Λογική έχει αποκτήσει μια πιο αυστηρή μαθηματική τυποποίηση, η οποία αναδεικνύει τον καθολικό της χαρακτήρα και εδραιώνει την εφαρμοσιμότητά της σε διάφορους επιστημονικούς τομείς όπως τα μαθηματικά, την αναλυτική φιλοσοφία, τη γλωσσολογία, την πληροφορική και την τεχνητή νοημοσύνη.\u003cbr\u003eΤο ανά χείρας βιβλίο συνιστά μια διεξοδική εισαγωγή στη Λογική, με έμφαση στην κατανόηση των μορφών των επιχειρημάτων και στην εκμάθηση κανόνων αποτίμησης της εγκυρότητάς τους. Η μελέτη του δεν προϋποθέτει γνώσεις Λογικής ή μαθηματικών. Η χρήση παραδειγμάτων και ασκήσεων βοηθά τους αναγνώστες να εμπεδώσουν τις αρχές και τους κανόνες της Λογικής και να καλλιεργήσουν την ικανότητα εφαρμογής τους στη φυσική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120031.jpg","isbn":"978-960-211-834-4","isbn13":"978-960-211-834-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":292,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2007-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":120031,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/logikh-h-domh-tou-epixeirhmatos.json"},{"id":19275,"title":"Ναυαγίων ναυάγια","subtitle":"και άλλα διηγήματα","description":"Σε μιαν εποχή όπου η \"στρογυλευμένη φράσις\" εθεωρείτο διαπιστευτήριο ύφους, η \"ανώμαλος και συχνά ακαλαίσθητος γλώσσα του, εν συγκρίσει προς τους στυλίστ της καθαρευούσης ή της δημοτικής, και το σχέδιον ακόμη του διηγήματος, ατελές ως κάτι πρωτόγονον και ακαλλιέργητον\", μαζί με την \"πενιχρότητα\" της θεματολογίας του - αποτέλεσαν την αχίλλειο πτέρνα του Λόγου του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, μολονότι ελάχιστοι από τους συγχρόνους του αμφισβήτησαν ή αρνήθηκαν τη μοναδικότητά του.\u003cbr\u003eΠού έγκειται αυτή η μοναδικότητα; \"'Οτι σώζει και συχνάκις μεγαλύνει αυτάς τας αλλοκότους συνθέσεις, είναι η διάθεσις, την οποίαν δι' ασυλλήπτων μεθόδων γεννούν\" (Γρ. Ξενόπουλος).\u003cbr\u003eΑυτή η ασύλληπτος μέθοδος είναι η Ποίηση, που αναβλύζει από τις σελίδες του Παπαδιαμάντη και που στις μέρες μας, με το σπάσιμο του φράγματος ανάμεσα στα στεγανά είδη της γραφής, μάς αποκαλύπτει ολοένα και περισσότερο τη μοναδικότητα του ταπεινού Σκιαθίτη και την ασύγκριτη θέση του μέσα σ' όλη την πεζογραφία μας, παλιά και νεότερη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19896.jpg","isbn":"960-211-057-0","isbn13":"978-960-211-057-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12394,"name":"Η Πεζογραφική μας Παράδοση - Σειρά Α","books_count":32,"tsearch_vector":"'a' 'h' 'i' 'mas' 'paradosh' 'paradosi' 'pezografikh' 'pezografiki' 'pezographikh' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T15:21:12.509+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:12.509+03:00"},"pages":171,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":19896,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nauagiwn-nauagia.json"},{"id":77179,"title":"Κνίτες","subtitle":"Τέκνα της ανάγκης ή ώριμα τέκνα της οργής;","description":"[...] Στο βιβλίο τούτο, αντιπαραθέτω γνώμες και απόψεις για τους Κνίτες μέσα από κείμενα, γράμματα, συνθήματα, σχόλια, ποιήματα, δηλώσεις επωνύμων και ανωνύμων.\u003cbr\u003eΚαι οι δυο πλευρές -κνίτες και αντικνίτες- διαθέτουν χιούμορ. Και οι δυο πλευρές έχουν πάθος.\u003cbr\u003eΚαι βέβαια τα κείμενα είναι επιλεγμένα. Επιλεγμένα με κριτήριο την πληρέστερη ενημέρωση του αναγνώστη και με την προσπάθεια να φωτιστεί ικανοποιητικά το φαινόμενο αυτό της ελληνικής (και όχι μόνο της πολιτικής) ζωής.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79199.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":157,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":79199,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/knites.json"}]