[{"id":226672,"title":"Ελληνική λογοτεχνική κριτική","subtitle":"Πρακτικά Συνεδρίου, Κομοτηνή 4-6 Δεκεμβρίου 2015: Μνήμη Παναγιώτη Μπουλλά","description":"25 πανεπιστημιακοί και κριτικοί λογοτεχνίας γράφουν για τον Παν. Μουλλά και για λογοτεχνικά θέματα που τον απασχόλησαν ενεργά, σε έναν αφιερωματικό τόμο για τον αείμνηστο φίλο, συνεργάτη και καθηγητή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229743.jpg","isbn":"978-618-5139-84-1","isbn13":"978-618-5139-84-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2018-08-27","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":229743,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnikh-logotexnikh-kritikh.json"},{"id":92831,"title":"Η ερωμένη του Μπρεχτ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Η ερωμένη του Μπρεχτ είναι η Μαρία Αιχ, μια νέα ηθοποιός από τη Βιέννη, την οποία οι μυστικές υπηρεσίες της Στάζι προσλαμβάνουν ώστε να κατασκοπεύσει τον θεατρικό συγγραφέα που έχει επιστρέψει στη μεταπολεμική Γερμανία ύστερα από μακρά παραμονή στις Η.Π.Α. Κουρασμένος, γερασμένος, είχε ανάγκη από έμπιστες νεαρές ερωμένες, γεμάτες ζωή. Αυτόν το ρόλο έπρεπε να παίξει η Μαρία \"φωτογραφίζοντας\" κάθε κίνησή του. Τέσσερα χρόνια αργότερα η Μαρία περνά στη Δύση, όπου αφηγείται τη διπλή της ζωή στη CIA. \u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα για τα τελευταία χρόνια της ζωής του Μπρεχτ, το οποίο έχει τιμηθεί με το βραβείο Goncourt και έχει μεταφραστεί σε εννέα γλώσσες.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95257.jpg","isbn":"960-8264-48-0","isbn13":"978-960-8264-48-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":260,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2005-04-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La maîtrresse de Brecht","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":95257,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-erwmenh-tou-mprext.json"},{"id":76354,"title":"Μια ποιητική διαδρομή","subtitle":null,"description":"Έλεγα πάντοτε ότι η πολωνική ποίηση έχει σθένος και ξεχωρίζει στο υπόβαθρο της παγκόσμιας ποίησης από ορισμένα διακριτικά γνωρίσματα. Αυτά τα χαρακτηριστικά της γνωρίσματα μπορεί να εντοπισθούν στα ποιήματα κάποιων περίφημων Πολωνών ποιητών, μεταξύ των οποίων και η Βισουάβα Σιμπόρσκα. Το δικό της Βραβείο Νόμπελ είναι ο προσωπικός της θρίαμβος, αλλά ταυτόχρονα επιβεβαιώνει τον χώρο της \"Πολωνικής σχολής της ποίησης\". Ίσως δεν είναι αναγκαίο να ξαναθυμίσω ότι η γλώσσα αυτής της ποίησης είναι η γλώσσα μιας χώρας όπου το έγκλημα της γενοκτονίας έχει διαπραχθεί σε μια μαζική κλίμακα. Οι συνδετικοί κρίκοι ανάμεσα στη γενοκτονία και τις ιστορικές εμπειρίες μπορεί να ποικίλλουν και δεν υπάρχει απλή συνάφεια αιτίας και αποτελέσματος. Κι όμως, ένα ορισμένο γεγονός δεν υπάρχει χωρίς τη σημασία του: η Σιμπόρσκα, όπως και ο Ταντέους Ρουζέβιτς και ο Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ, γράφει στη θέση της γενιάς των ποιητών που έκαναν το ντεμπούτο τους στη διάρκεια του πολέμου και δεν επέζησαν. [...]\u003cbr\u003eΤα ποιήματα της Σιμπόρσκα εξερευνούν ιδιωτικές καταστάσεις αλλά γενικεύουν μ' επάρκεια, έτσι που κατορθώνει ν' αποφεύγει τις εξομολογήσεις. Στο πολύ γνωστό ποίημά της \"Γάτα σ' ένα άδειο διαμέρισμα\", αντί να διαμαρτύρεται για την απώλεια ενός συζύγου ή ενός φίλου, ακούμε: \"Να πεθάνει - δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μια γάτα\". Η επιφυλακτικότητα και μια ειρωνική απόσταση απ' το πρόσωπο της μπορεί να καταγράφουν τις ειδικές προτιμήσεις της ποιήτριας· ωστόσο, αφού σ' αυτό συγγενεύει με κάποιους από τους σύγχρονους Πολωνούς ομότεχνούς της, θα μπορούσε κάποιος να υπερασπίσει μ' επιτυχία τη θέση ότι το κοινό τους γνώρισμα είναι η προσπάθειά τους να εξορκίσουν το παρελθόν. Σ' αυτό το έργο τους εφαρμόζουν μιαν ιδιόμορφη απόσταξη, που η πρώτη ύλη της είναι δύσκολο να εντοπισθεί.\u003cbr\u003eΓια μένα η Σιμπόρσκα είναι πρωταρχικά μια ποιήτρια της συνείδησης. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του Cheslaw Milosz)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78370.jpg","isbn":"960-8264-09-X","isbn13":"978-960-8264-09-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":78370,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-poihtikh-diadromh.json"},{"id":202179,"title":"Η δημιουργία του κόσμου και άλλες υποθέσεις","subtitle":null,"description":"Ο ΄Αρθουρ Μίλλερ υπήρξε από την αρχή της συγγραφικής του σταδιοδρομίας συγγραφέας με έντονες κοινωνικές και ηθικές ανησυχίες. Ανδρωμένος στα χρόνια της Μεγάλης Ύφεσης, ερμήνευσε αυτό το ορόσημο της αμερικανικής ιστορίας ως τη διάρρηξη του κοινωνικού συμβολαίου στη βάση του οποίου στηρίχθηκαν οι σύγχρονες δυτικές δημοκρατίες. Αυτό είναι το κύριο στοιχείο της δραματουργίας του και της πολιτικής του οπτικής.\u003cbr\u003eΤο έργο ξεκινά ανάλαφρα με την ονοματοθεσία της πλάσης από τον Αδάμ και τη δημιουργία της Εύας, και καταλήγει τραγικά με την αδελφοκτονία του Άβελ και την εξορία του. Βασισμένος στο αφηγηματικό αυτό υλικό, ο Μίλλερ συνθέτει ένα τρίπρακτο θεατρικό έργο στο στιλ των οικογενειακών δραμάτων που είχε ήδη παρουσιάσει. Ωστόσο, πρωτοτυπεί επιλέγοντας ήρωες απρόσμενους και ένα ύφος που ξαφνιάζει, γιατί συνδυάζει και εναλλάσσει το κωμικό με το τραγικό, το λυρικό με το επικό, τον ποιητικό με τον πεζό λόγο. \u003cbr\u003eΔραματοποιώντας τον βίο της πρώτης οικογένειας, από την γέννηση έως τον σπαραγμό της, ο Μίλλερ μας προσφέρει την ιδανική μεταφορά για τη βαρύτητα των προσωπικών επιλογών, την αδιόρατη διαπλοκή του ιδιωτικού με το δημόσιο, καθώς και την ατομική ευθύνη που φέρουμε για τις πράξεις μας τόσο σε μικροσκοπικό-οικογενειακό όσο και σε μακροσκοπικό-δημόσιο επίπεδο.\u003cbr\u003eΜια κοινωνικοπολιτική αλληγορία που, προστατευμένη από την επικαιρότητα των άλλων έργων του διάσημου συγγραφέα, μας ανοίγει τον δρόμο για ένα ταξίδι στη μνήμη της πρώτης προδοσίας, θρέφοντας έτσι την απαραίτητη ενδοσκόπηση και γονιμοποιώντας μια χρήσιμη συζήτηση γύρω από τα πάντοτε επίκαιρα θέματα της ευθύνης, της συγχώρεσης και της λήθης.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205376.jpg","isbn":"978-618-5139-14-8","isbn13":"978-618-5139-14-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":112,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2015-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":205376,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-dhmiourgia-tou-kosmou-kai-alles-ypotheseis.json"},{"id":62880,"title":"Η δέκατη μούσα","subtitle":"Μελέτες για την κριτική","description":"Όπως δηλώνει και ο υπότιτλος, πρόκειται για μια επιλογή δημοσιευμένων αλλά και αδημοσίευτων κειμένων που έχουν αντικείμενό τους την κριτική. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο περιλαμβάνονται μελέτες που καλύπτουν τους δύο τελευταίους αιώνες, κατά τους οποίους η ελληνική κριτική, από την εποχή του Κοραή ως τις μέρες μας, γνώρισε αξιοσημείωτη ανάπτυξη. Στο δεύτερο μέρος καταχωρίζονται μελέτες που αναφέρονται σε γενικότερα πνευματικά ζητήματα του ευρωπαϊκού χώρου. Χωρίς ν' αποτελεί ιστορικό ή θρησκευτικό εγχειρίδιο, το βιβλίο αυτό εστιάζει την προσοχή του σε χαρακτηριστικές εκδηλώσεις του ελληνικού και ξένου κριτικού λόγου, υποδεικνύοντας φαινόμενα, προβλήματα ή προβληματισμούς και προσπαθώντας εντέλει να συμβάλει σε μια σφαιρικότερη και συστηματικότερη θεώρηση της κριτικής μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64596.jpg","isbn":"960-7210-98-0","isbn13":"978-960-7210-98-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":278,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":64596,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-dekath-mousa.json"},{"id":81181,"title":"Μια φωτιά. Η ποίηση","subtitle":"Σχόλια στο έργο του Γιάννη Ρίτσου","description":"Από τη δημιουργική πνοή του Γιάννη Ρίτσου απέρρευσε ένα τεράστιο σε ποσότητα έργο, το οποίο διαθέτει και πολλά σημεία υψηλής ποιότητας. Για να ωριμάσουν βαθμιαία οι φιλολογικές συνθήκες, ώστε να προκύψουν συνθετικές και συνολικές αντιμετωπίσεις του έργου του Ρίτσου, χρειάζεται να προηγηθούν μερικότερες προσεγγίσεις, σαν αυτές που επιχειρεί ο Δημήτρης Κόκορης: Η πορεία του ποιητή προς τη νεοτερική έκφραση, η δημιουργική του σχέση με τη δημοτική παράδοση στον \"Επιτάφιο\" και στα \"Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας\", η αξιοποίηση αρχαίων μύθων στην ποίησή του, ορισμένα ποιήματα ποιητικής, η σχέση της ποίησης του Ρίτσου με την ποίηση του Καβάφη, του Σεφέρη και του Αναγνωστάκη και άλλα ενδιαφέροντα θέματα αναπτύσσονται στις σελίδες του βιβλίου. Αξιοσημείωτο είναι ότι εξετάζονται και τα \"Μελετήματα\" του Ρίτσου, για να σκιαγραφηθούν οι κριτικές σκέψεις του τόσο για το έργο άλλων λογοτεχνών όσο και για βασικές πτυχές του ποιητικού φαινομένου. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83210.jpg","isbn":"960-8264-21-9","isbn13":"978-960-8264-21-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2098,"name":"Κριτική - Δοκίμιο","books_count":17,"tsearch_vector":"'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00"},"pages":118,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83210,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-fwtia-h-poihsh.json"},{"id":81183,"title":"Ματιές ενόλω","subtitle":"Αναγνωστάκης, Κύρου, Θασίτης, Χριστιανόπουλος, Ασλάνογλου, Μέσκος, Ευαγγέλου, Μάρκογλου","description":"Οι \"Ματιές ενόλω\" του Θανάση Ε. Μαρκόπουλου συγκεντρώνουν κείμενα κριτικής της περιόδου 1996-2003, τα οποία διερευνούν με τρόπο συστηματικό τις θεματικές και τεχνοτροπικές συνιστώσες του ποιητικού corpus που δημιουργούν στη Θεσσαλονίκη οχτώ σημαντικοί ποιητές της πρώτης και της δεύτερης γενιάς του μεταπολέμου: Μανόλης Αναγνωστάκης, Κλείτος Κύρου, Πάνος Θασίτης, Ντίνος Χριστιανόπουλος, Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου, Μάρκος Μέσκος, Ανέστης Ευαγγέλου, Πρόδρομος Μάρκογλου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83212.jpg","isbn":"960-8264-13-8","isbn13":"978-960-8264-13-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2098,"name":"Κριτική - Δοκίμιο","books_count":17,"tsearch_vector":"'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00"},"pages":212,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83212,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/maties-enolw.json"},{"id":100664,"title":"Κείμενα και νοήματα","subtitle":"Μελέτες και άρθρα για το θέατρο","description":"Ο τόμος \"Κείμενα και νοήματα\" φιλοξενεί διάφορα μελετήματα από την ερευνητική και διδακτική δραστηριότητα του Γ. Π. Πεφάνη κατά τα τελευταία δώδεκα χρόνια, τα περισσότερα έχουν ανακοινωθεί σε ελληνικά ή διεθνή συνέδρια και άλλα έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Καλύπτουν ξεχωριστές χρονικές περιοχές (κλασική αρχαιότητα, ευρωπαϊκός 19ος και 20ος ελληνικός αιώνας) και αναφέρονται σε διαφορετικά δραματικά είδη (κλασική τραγωδία και κωμωδία, ρομαντικό και ρεαλιστικό θέατρο, σύγχρονη ελληνική δραματουργία), ενώ επιχειρούν και διακειμενικές προσεγγίσεις με θεματολογικό περιεχόμενο. Ξεχωριστή θέση έχει στο βιβλίο η έρευνα σχετικά με τις βιβλιογραφικές πηγές για την ελληνική μεταπολεμική δραματουργία (1944-2004), που δημοσιεύεται για πρώτη φορά εδώ στην πλήρη μορφή της.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103197.jpg","isbn":"960-8264-51-0","isbn13":"978-960-8264-51-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":271,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2006-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":103197,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/keimena-kai-nohmata.json"},{"id":123537,"title":"Η νύχτα των μυστικών","subtitle":null,"description":"Στη \"Νύχτα των μυστικών\", ο Άκης Δήμου οργανώνει μια διπλή παγίδα: στη μια πλευρά της εγκλωβίζονται οι ήρωές του, στην άλλη οι ίδιοι οι θεατές του. Φλερτάροντας διακριτικά με την πιραντελλική γραφή, δημιουργεί δύο πεδία δράσης και κρατάει πάντα ανοιχτά τα όρια της μετάβασης από το ένα στο άλλο. Δύο κόσμοι γίνονται ένας, σε μια αναγκαστική συνύπαρξη με αναπόφευκτες συνέπειες. Ο \"γήινος\" κόσμος συναντά τον κόσμο του τσίρκου και της μαγείας. Οι \"αληθινοί\" άνθρωποι εισχωρούν στο πεδίο της ζωής των ιδιότυπων προσώπων ενός σύμπαντος που ζει κάτω από μία λινάτσα, προσφέροντας εκεί το θέαμά του. Στο θέαμα αυτό, θεατές δεν είναι μόνο οι θεατές του έργου. Θεατές (αλλά και ακούσιοι συμμετέχοντες) είναι και κάποιοι από τους ήρωες. Αυτό που ζωντανεύει είναι ένα διαφορετικό, ιδιότυπο τσίρκο. Το πρόγραμμα ξεφεύγει από τα συνηθισμένα. Είναι \"ακατάλληλο δι' ανηλίκους\". Υπάρχουν, είναι αλήθεια, κλόουν, μάγοι, θηριοδαμαστές, ισορροπιστές, υπάρχουν επικίνδυνα νούμερα και υπνωτισμός. Όμως για ποιον γίνονται όλα αυτά; Με τη φόρμα που υιοθετεί ο συγγραφέας, η απάντηση δεν είναι τόσο προφανής. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣάββας Κυριακίδης\u003cbr\u003eΘεατρολόγος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126146.jpg","isbn":"978-960-89797-4-1","isbn13":"978-960-89797-4-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":126146,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-nyxta-twn-mystikwn.json"},{"id":87925,"title":"Επιστολές για τον Σεζάν","subtitle":null,"description":"Οι \"Επιστολές για τον Σεζάν\" είναι το ντοκουμέντο μιας πολύ δυνατής συνάντησης: του ποιητή Ράινερ Μαρία Ρίλκε με τη ζωγραφική του Πολ Σεζάν, μιας συνάντησης που θα αφήσει ανεξίτηλο το αποτύπωμά της στην ποιητική εξέλιξη του Ρίλκε. Συγκλονισμένος από τη δύναμη της τέχνης του Σεζάν, που είχε την ευκαιρία να γνωρίσει στο Παρίσι, ο Ρίλκε καταγράφει τις σκέψεις του σε μια σειρά επιστολών προς τη γυναίκα του Κλάρα Βέστχοφ. Εκτός από τις εύστοχες παρατηρήσεις για την τέχνη του Σεζάν, στις Επιστολές εκφράζεται ένας βαθύς στοχασμός πάνω στο θέμα της καλλιτεχνικής δημιουργίας, με παράλληλες αναφορές στο έργο των Βαν Γκογκ και Ροντέν, ενώ συνάμα ανιχνεύονται οι δρόμοι που ενώνουν την ποίηση με τη ζωγραφική. Tέλος, το έργο διανθίζεται με φωτογραφικό υλικό (πίνακες, χαρακτικά).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89972.jpg","isbn":"960-8264-40-5","isbn13":"978-960-8264-40-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6068,"name":"Παγκόσμια Βιβλιοθήκη","books_count":12,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'pagkosmia' 'pagosmia' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:44:11.298+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:11.298+03:00"},"pages":143,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":89972,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epistoles-gia-ton-sezan.json"},{"id":119683,"title":"Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν","subtitle":null,"description":"Με τη νουβέλα του \"Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν\", που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, ο Άρτουρ Σνίτσλερ, ένας από τους σημαντικότερους Αυστριακούς συγγραφείς των αρχών του 20ού αιώνα, καταθέτει μια βαθιά και λεπτολόγο ψυχολογική σπουδή της γυναικείας συνείδησης, καταγγέλλοντας συνάμα την κοινωνική ανισότητα ως προς τις ελευθερίες των δυο φύλων. Με φόντο την Αυστρία της εποχής του αφηγείται δυο αποφασιστικές εβδομάδες από τη ζωή της ηρωίδας του, εφαρμόζοντας μοντερνιστικές τεχνικές όπως ο ελεύθερος πλάγιος λόγος και ο εσωτερικός μονόλογος. Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν, η αυστριακή Μαντάμ Μποβαρύ, όπως έχει συχνά χαρακτηριστεί, φέρει τη σφραγίδα της αφηγηματικής δεινότητας του συγγραφέα της που, με αφορμή την ιστορία της, ξετυλίγει μπροστά μας μια ολόκληρη εποχή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122283.jpg","isbn":"978-960-8264-83-0","isbn13":"978-960-8264-83-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6068,"name":"Παγκόσμια Βιβλιοθήκη","books_count":12,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'pagkosmia' 'pagosmia' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:44:11.298+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:11.298+03:00"},"pages":284,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Frau Berta Garlan","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":122283,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kyria-mperta-gkarlan.json"},{"id":119681,"title":"Επιλογές από την ξένη ποίηση","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση -και ειδικότερα η μετάφραση της ποίησης- αποτελεί έργο δύσκολο και αχάριστο, που η επιτυχία του εξαρτάται από ορισμένες προϋποθέσεις κι από πολλούς αστάθμητους παράγοντες. Δεν αρκεί ο μεταφραστής να ξέρει καλά και τις δύο γλώσσες και να 'χει καλαισθησία και ευπάθεια. Πρέπει να 'ναι κι ένας τέλειος αναδημιουργός, να διακρίνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κάθε έργου και, με πείρα και σοφία, να ξέρει να τ' αντικαθιστά με τους αντίστοιχους τύπους και τις ανάλογες εκφράσεις της ξένης γλώσσας, χωρίς να του αφαιρεί το ιδιαίτερο εκείνο θέλγητρο του πρωτότυπου. Μια τέτοια περίπτωση δημιουργού μεταφραστή είναι κι η περίπτωση του Πέτρου Α. Δήμα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Στο πρώτο μέρος περιέχονται μόνο Γάλλοι ποιητές, με μοναδική εξαίρεση τον Γερμανό Goethe (1749-1832). [...] Στο δεύτερο μέρος ακολουθούν επιλογές από την άλλη ξένη ποίηση: απ' τα \"Ρουμπαγιάτ\" του παλαιότατου Πέρση ποιητή, μαθηματικού και αστρονόμου Omar Khayyam (μέσα 11ου μ.Χ. αιώνα-1123) και πλούσια επιλογή από την ποίηση της μοναχικής Αμερικανίδας Emily Dickinson (1830-1886), του γαλλόφωνου Λιθουανού συμβολιστή O. V. De L. Milosz (1877-1939), περίπτωση διαφορετική από των άλλων γαλλόφωνων συμβολιστών, και του Ισπανού Juan Ramon Jimenez (1881-1958), απ' την ομάδα των ανανεωτών της ισπανικής ποίησης κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα, λυρικού και καίριας λεπτομέρειας. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚώστας Στεργιόπουλος \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθολογούνται οι ποιητές: \u003cbr\u003e- Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)\u003cbr\u003e- Paul Verlaine (1844-1896)\u003cbr\u003e- Guillaume Apollinaire (1880-1918)\u003cbr\u003e- Francis Carco (1886-1958)\u003cbr\u003e- Francis Jammes (1868-1938)\u003cbr\u003e- Robert Desnos (1900-1945)\u003cbr\u003e- Jacques Prevert (1900-1977)\u003cbr\u003e- Clement Marot (1496-1544)\u003cbr\u003e- Paul Claudel (1868-1955)\u003cbr\u003e- Omar Khayyam (μέσα 11ου μ.Χ. αι.-1123)\u003cbr\u003e- Emily Dickinson (1830-1886)\u003cbr\u003e- O. V. De L. Milosz (1877-1939)\u003cbr\u003e- Juan Ramon Jimenez (1881-1958)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122281.jpg","isbn":"960-8264-76-6","isbn13":"978-960-8264-76-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":276,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":122281,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epiloges-apo-thn-ksenh-poihsh.json"},{"id":123964,"title":"Το βλέμμα της Μέδουσας","subtitle":"Ερμηνευτικά δοκίμια","description":"Το βιβλίο του Χριστόφορου Μηλιώνη \"Το βλέμμα της Μέδουσας\" περιέχει μια σειρά μελετήματα που αναφέρονται σε μερικούς από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς (Γ. Βιζυηνός, Αλ. Κοτζιά, Δημ. Χατζή, Α. Φραγκιά, Ν. Μπακόλα, Τ. Καζανζτή, Μ. Αλεξανδρόπουλο, Λ. Κούσουλα, Σπ. Τσακνιά) και σε βασικά κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας του βιβλίου, από τους πιο έγκριτους μεταπολεμικούς πεζογράφους, αλλά και έγκυρος φιλόλογος και εκπαιδευτικός, διερευνά με την οξυδέρκεια του δημιουργού και τον πλούσιο φιλολογικό του εξοπλισμό τα θέματά του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα μελετήματά του, όπως και του προηγούμενου βιβλίου του, \"Με το νήμα της Αριάδνης\", είναι ιδιαίτερα χρήσιμα στους φιλόλογους εκπαιδευτικούς, όχι μόνο για την πληρέστερη φιλολογική τους ενημέρωση, αλλά και τη βαθύτερη κατανόηση των κειμένων.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126575.jpg","isbn":"978-960-8264-87-8","isbn13":"978-960-8264-87-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-01-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":126575,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-blemma-ths-medousas-a5fe5221-dd4c-491f-9f09-e1071918b6bd.json"},{"id":81180,"title":"Σφαίρες στο Αιγάλεω","subtitle":"Διηγήματα","description":"Απλές, καθημερινές ιστορίες, όπου οι ήρωες άλλοτε πρωταγωνιστούν σε κωμικοτραγικά παθήματα, άλλοτε διεκδικούν με πάθος την αλήθεια τους μέσα στην ανελέητη σχετικότητα των πολλαπλών προοπτικών, και άλλοτε μονολογούν σιωπηλοί, καθώς αναλώνονται σε συνήθη, αλλά όχι ασήμαντα, συμβάντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙστορίες που εν πολλοίς θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν και ως κέρματα εντυπώσεων ενός σαρκάζοντος και αυτοσαρκαζόμενου \"Παρατηρητή\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83209.jpg","isbn":"960-8264-16-2","isbn13":"978-960-8264-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83209,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sfaires-sto-aigalew.json"},{"id":81190,"title":"Χριστόφορος Μηλιώνης","subtitle":"Χρονολόγιο, βιβλιογραφία, ανθολόγιο: Από το 1954 ως το 2002","description":"Τα διηγήματα του Μηλιώνη έχουν θεματική αυτονομία αλλά και εσωτερική συνάφεια μεταξύ τους. Τα χαρακτηρίζει η λιτότητα, η ευρηματικότητα, το χιούμορ, η ειρωνεία, η πρωτοτυπία και η άνεση στην περιγραφή. Η αφήγησή του είναι περιεκτική. Τα διηγήματα, με την επιμελημένη τεχνική τους και την αντιηρωική θεματογραφία, θέλγουν τον αναγνώστη και τον προβληματίζουν.\u003cbr\u003eΗ συνδρομή του στην ανανέωση της δομής και της γλώσσας του διηγήματος χαρακτηρίζεται, κατά κύριο λόγο, από τον έντεχνο συγκερασμό παραδοσιακών και νεωτερικών τρόπων.\u003cbr\u003eΤο στοιχείο που χαρακτηρίζει ιδιαίτερα το έργο του Μηλιώνη είναι η εντοπιότητα, η οποία είναι ουσιαστική και γνήσια, γιατί πηγάζει από τον εσωτερικό του κόσμο, καθώς και από το πλούσιο πνευματικό και γλωσσικό του υπόβαθρο. Θεωρείται ένας από τους καλύτερους διηγηματογράφους της Δεύτερης μεταπολεμικής γενιάς, όπου ανήκει. Τα διηγήματά του είναι η μεγάλη του προσφορά στην πεζογραφία μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83219.jpg","isbn":"960-8264-11-1","isbn13":"978-960-8264-11-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83219,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xristoforos-mhliwnhs-e0670728-e307-46f0-9686-0632789b1336.json"}]