[{"id":230488,"title":"Ένα ονειρόδραμα","subtitle":null,"description":"Το έργο \"Ένα ονειρόδραμα\" είναι από τα πλέον πρωτοποριακά έργα του εικοστού αιώνα. Το παρόν βιβλίο μεταφράζει βιωματικά από το πρωτότυπο σουηδικό κείμενο, επακριβώς, ως επίσης καταδεικνύει τα λάθη που έχουν γίνει σε άλλες μεταφράσεις, κυρίως στα γερμανικά και αγγλικά. Επίσης με τις περίπου χίλιες υποσημειώσεις δίνει την δυνατότητα εναλλακτικών μεταφράσεων, πάντοτε όμως μέσα στο ύφος του συγγραφέα και την εποχή που γράφτηκε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233552.jpg","isbn":"978-618-83085-3-4","isbn13":"978-618-83085-3-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":230,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Ett drömspel","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233552,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ena-oneirodrama.json"},{"id":230489,"title":"Η σονάτα των φαντασμάτων","subtitle":null,"description":"\"Η σονάτα των φαντασμάτων\" είναι ένα συμβολικό έργο σε τρία μέρη ή πράξεις. Ανήκει στην κατηγορία των έργων φαντασίωσης ή ρομαντικού δράματος ή φαντασμαγορίας, ή ονειροπαιγνίου, ή ονειροδράματος, όπου όλα είναι πιθανά, όλα είναι δυνατά. Το πραγματικό και το φαντασιακό, οι ζωντανοί και οι νεκροί, η ομορφιά και η ασχήμια, εναλλάσσονται συνεχώς. Όμως η δραματουργία και η σκηνή ακολουθούν τον χαρακτήρα της μουσικής δωματίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233553.jpg","isbn":"978-618-83085-2-7","isbn13":"978-618-83085-2-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":150,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Spöksonaten","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233553,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-sonata-twn-fantasmatwn-b5e73ad0-e676-483b-9905-a29cd8b00e3a.json"},{"id":230497,"title":"Ο πελεκάνος","subtitle":null,"description":"Ο \"Πελεκάνος\" είναι ένα έργο που γράφτηκε το 1907 για τις ανάγκες του Μικρού Θεάτρου. Είναι το τέταρτο στην σειρά από τα αποκαλούμενα θεατρικά έργα δωματίου. Τα άλλα (με την σειρά που γράφτηκαν, πλην του \"Πελεκάνου\") είναι:\u003cbr\u003e- \"Σφοδρή κακοκαιρία ή Καταιγίδες\"\u003cbr\u003e- \"Το καμένο οικόπεδο\"\u003cbr\u003e- \"Η σονάτα των φαντασμάτων\"\u003cbr\u003e- \"Το μαύρο γάντι\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τίτλος προέρχεται από τον θηλυκό πελεκάνο που ενώ φροντίζει μέχρι θανάτου τα παιδιά του, η ηρωίδα του έργου, η μητέρα, ξεζουμίζει πλήρως τα παιδιά της. Το έργο είναι νατουραλιστικό, εξπρεσσιονιστικό και εκτός κοινής λογικής. Στην Σουηδία παίζεται πολύ σπάνια, ενώ σε άλλες χώρες είναι πολύ δημοφιλές. Η πρεμιέρα τού έργου έγινε στο μικρό θέατρο της Στοκχόλμης, που ίδρυσε ο Στρίντμπέρι με τον ηθοποιό Φαλκ, στις 26-11-1907.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233558.jpg","isbn":"978-618-83085-4-1","isbn13":"978-618-83085-4-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":150,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Pelikanen","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233558,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-pelekanos-96959667-a888-45f7-aee1-dea64ec11020.json"}]