[{"id":76354,"title":"Μια ποιητική διαδρομή","subtitle":null,"description":"Έλεγα πάντοτε ότι η πολωνική ποίηση έχει σθένος και ξεχωρίζει στο υπόβαθρο της παγκόσμιας ποίησης από ορισμένα διακριτικά γνωρίσματα. Αυτά τα χαρακτηριστικά της γνωρίσματα μπορεί να εντοπισθούν στα ποιήματα κάποιων περίφημων Πολωνών ποιητών, μεταξύ των οποίων και η Βισουάβα Σιμπόρσκα. Το δικό της Βραβείο Νόμπελ είναι ο προσωπικός της θρίαμβος, αλλά ταυτόχρονα επιβεβαιώνει τον χώρο της \"Πολωνικής σχολής της ποίησης\". Ίσως δεν είναι αναγκαίο να ξαναθυμίσω ότι η γλώσσα αυτής της ποίησης είναι η γλώσσα μιας χώρας όπου το έγκλημα της γενοκτονίας έχει διαπραχθεί σε μια μαζική κλίμακα. Οι συνδετικοί κρίκοι ανάμεσα στη γενοκτονία και τις ιστορικές εμπειρίες μπορεί να ποικίλλουν και δεν υπάρχει απλή συνάφεια αιτίας και αποτελέσματος. Κι όμως, ένα ορισμένο γεγονός δεν υπάρχει χωρίς τη σημασία του: η Σιμπόρσκα, όπως και ο Ταντέους Ρουζέβιτς και ο Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ, γράφει στη θέση της γενιάς των ποιητών που έκαναν το ντεμπούτο τους στη διάρκεια του πολέμου και δεν επέζησαν. [...]\u003cbr\u003eΤα ποιήματα της Σιμπόρσκα εξερευνούν ιδιωτικές καταστάσεις αλλά γενικεύουν μ' επάρκεια, έτσι που κατορθώνει ν' αποφεύγει τις εξομολογήσεις. Στο πολύ γνωστό ποίημά της \"Γάτα σ' ένα άδειο διαμέρισμα\", αντί να διαμαρτύρεται για την απώλεια ενός συζύγου ή ενός φίλου, ακούμε: \"Να πεθάνει - δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μια γάτα\". Η επιφυλακτικότητα και μια ειρωνική απόσταση απ' το πρόσωπο της μπορεί να καταγράφουν τις ειδικές προτιμήσεις της ποιήτριας· ωστόσο, αφού σ' αυτό συγγενεύει με κάποιους από τους σύγχρονους Πολωνούς ομότεχνούς της, θα μπορούσε κάποιος να υπερασπίσει μ' επιτυχία τη θέση ότι το κοινό τους γνώρισμα είναι η προσπάθειά τους να εξορκίσουν το παρελθόν. Σ' αυτό το έργο τους εφαρμόζουν μιαν ιδιόμορφη απόσταξη, που η πρώτη ύλη της είναι δύσκολο να εντοπισθεί.\u003cbr\u003eΓια μένα η Σιμπόρσκα είναι πρωταρχικά μια ποιήτρια της συνείδησης. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του Cheslaw Milosz)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78370.jpg","isbn":"960-8264-09-X","isbn13":"978-960-8264-09-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":78370,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-poihtikh-diadromh.json"},{"id":81181,"title":"Μια φωτιά. Η ποίηση","subtitle":"Σχόλια στο έργο του Γιάννη Ρίτσου","description":"Από τη δημιουργική πνοή του Γιάννη Ρίτσου απέρρευσε ένα τεράστιο σε ποσότητα έργο, το οποίο διαθέτει και πολλά σημεία υψηλής ποιότητας. Για να ωριμάσουν βαθμιαία οι φιλολογικές συνθήκες, ώστε να προκύψουν συνθετικές και συνολικές αντιμετωπίσεις του έργου του Ρίτσου, χρειάζεται να προηγηθούν μερικότερες προσεγγίσεις, σαν αυτές που επιχειρεί ο Δημήτρης Κόκορης: Η πορεία του ποιητή προς τη νεοτερική έκφραση, η δημιουργική του σχέση με τη δημοτική παράδοση στον \"Επιτάφιο\" και στα \"Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας\", η αξιοποίηση αρχαίων μύθων στην ποίησή του, ορισμένα ποιήματα ποιητικής, η σχέση της ποίησης του Ρίτσου με την ποίηση του Καβάφη, του Σεφέρη και του Αναγνωστάκη και άλλα ενδιαφέροντα θέματα αναπτύσσονται στις σελίδες του βιβλίου. Αξιοσημείωτο είναι ότι εξετάζονται και τα \"Μελετήματα\" του Ρίτσου, για να σκιαγραφηθούν οι κριτικές σκέψεις του τόσο για το έργο άλλων λογοτεχνών όσο και για βασικές πτυχές του ποιητικού φαινομένου. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83210.jpg","isbn":"960-8264-21-9","isbn13":"978-960-8264-21-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2098,"name":"Κριτική - Δοκίμιο","books_count":17,"tsearch_vector":"'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00"},"pages":118,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83210,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-fwtia-h-poihsh.json"},{"id":81183,"title":"Ματιές ενόλω","subtitle":"Αναγνωστάκης, Κύρου, Θασίτης, Χριστιανόπουλος, Ασλάνογλου, Μέσκος, Ευαγγέλου, Μάρκογλου","description":"Οι \"Ματιές ενόλω\" του Θανάση Ε. Μαρκόπουλου συγκεντρώνουν κείμενα κριτικής της περιόδου 1996-2003, τα οποία διερευνούν με τρόπο συστηματικό τις θεματικές και τεχνοτροπικές συνιστώσες του ποιητικού corpus που δημιουργούν στη Θεσσαλονίκη οχτώ σημαντικοί ποιητές της πρώτης και της δεύτερης γενιάς του μεταπολέμου: Μανόλης Αναγνωστάκης, Κλείτος Κύρου, Πάνος Θασίτης, Ντίνος Χριστιανόπουλος, Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου, Μάρκος Μέσκος, Ανέστης Ευαγγέλου, Πρόδρομος Μάρκογλου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83212.jpg","isbn":"960-8264-13-8","isbn13":"978-960-8264-13-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2098,"name":"Κριτική - Δοκίμιο","books_count":17,"tsearch_vector":"'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00"},"pages":212,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83212,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/maties-enolw.json"},{"id":81180,"title":"Σφαίρες στο Αιγάλεω","subtitle":"Διηγήματα","description":"Απλές, καθημερινές ιστορίες, όπου οι ήρωες άλλοτε πρωταγωνιστούν σε κωμικοτραγικά παθήματα, άλλοτε διεκδικούν με πάθος την αλήθεια τους μέσα στην ανελέητη σχετικότητα των πολλαπλών προοπτικών, και άλλοτε μονολογούν σιωπηλοί, καθώς αναλώνονται σε συνήθη, αλλά όχι ασήμαντα, συμβάντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙστορίες που εν πολλοίς θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν και ως κέρματα εντυπώσεων ενός σαρκάζοντος και αυτοσαρκαζόμενου \"Παρατηρητή\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83209.jpg","isbn":"960-8264-16-2","isbn13":"978-960-8264-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83209,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sfaires-sto-aigalew.json"},{"id":81190,"title":"Χριστόφορος Μηλιώνης","subtitle":"Χρονολόγιο, βιβλιογραφία, ανθολόγιο: Από το 1954 ως το 2002","description":"Τα διηγήματα του Μηλιώνη έχουν θεματική αυτονομία αλλά και εσωτερική συνάφεια μεταξύ τους. Τα χαρακτηρίζει η λιτότητα, η ευρηματικότητα, το χιούμορ, η ειρωνεία, η πρωτοτυπία και η άνεση στην περιγραφή. Η αφήγησή του είναι περιεκτική. Τα διηγήματα, με την επιμελημένη τεχνική τους και την αντιηρωική θεματογραφία, θέλγουν τον αναγνώστη και τον προβληματίζουν.\u003cbr\u003eΗ συνδρομή του στην ανανέωση της δομής και της γλώσσας του διηγήματος χαρακτηρίζεται, κατά κύριο λόγο, από τον έντεχνο συγκερασμό παραδοσιακών και νεωτερικών τρόπων.\u003cbr\u003eΤο στοιχείο που χαρακτηρίζει ιδιαίτερα το έργο του Μηλιώνη είναι η εντοπιότητα, η οποία είναι ουσιαστική και γνήσια, γιατί πηγάζει από τον εσωτερικό του κόσμο, καθώς και από το πλούσιο πνευματικό και γλωσσικό του υπόβαθρο. Θεωρείται ένας από τους καλύτερους διηγηματογράφους της Δεύτερης μεταπολεμικής γενιάς, όπου ανήκει. Τα διηγήματά του είναι η μεγάλη του προσφορά στην πεζογραφία μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83219.jpg","isbn":"960-8264-11-1","isbn13":"978-960-8264-11-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83219,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xristoforos-mhliwnhs-e0670728-e307-46f0-9686-0632789b1336.json"},{"id":81195,"title":"Λουκιανού διάλογοι","subtitle":"Αληθινή ιστορία, Ταξίδι στον Άδη, Ταξίδι στον ουρανό κ.ά.","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83224.jpg","isbn":"960-8264-15-4","isbn13":"978-960-8264-15-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4599,"name":"Αρχαία Ελληνική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'grammateia' 'grammatia'","created_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00"},"pages":206,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83224,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/loukianou-dialogoi-a561ba9a-3701-4228-be22-99d12596ae10.json"},{"id":81187,"title":"Ο Αύγουστος στην Αιγείρα","subtitle":"Διηγήματα","description":"Πρόκειται για το έβδομο βιβλίο του γνωστού ζωγράφου Τάκη Σιδέρη. Όλα τα κείμενα, σε μικρές συνήθως αφηγηματικές φόρμες, απηχούν το λυρικό, ποιητικό υπόστρωμα του, πλούσιου σε αποχρώσεις και υπαινιγμούς, λόγου του, και διαπνέονται από την έντονα προσωπική του εικαστική πρόσληψη και διαπραγμάτευση προσώπων, πραγμάτων και καταστάσεων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83216.jpg","isbn":"960-8264-19-7","isbn13":"978-960-8264-19-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83216,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-augoustos-sthn-aigeira.json"},{"id":75358,"title":"Options in Translation","subtitle":"Cognitive and Cultural Meaning in English-Greek Translation","description":"The book examines types of linguistic modifications allowed in Greek target versions of English literary texts with a view to focusing on cognitive and cultural aspects of meaning that need to be adjusted in translation for target texts to become contextually appropriate.\u003cbr\u003eTranslation of literary text by postgraduate students of the Translation - Translatology Programme\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b77370.jpg","isbn":"960-8264-08-1","isbn13":"978-960-8264-08-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":302,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":77370,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/options-in-translation.json"},{"id":81188,"title":"Τα ποιήματα 1952-2003","subtitle":"Συγκεντρωτική έκδοση","description":"Έλληνας ποιητής ο Γιάννης Γ. Καψάλης, που σταδιοδρόμησε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ως επικεφαλής του Τμήματος Αστροναυτικών Τροφίμων, γνωστός κι εκεί με τις εκδόσεις ποιημάτων του σε αγγλική γλώσσα, συγκέντρωσε τα ελληνικά του ποιήματα σ' έναν καλαίσθητο τόμο στη σειρά των Εκδόσεων Σοκόλη, όπου περιλαμβάνονται οι δυο προηγούμενες τυπωμένες συλλογές του, \"Τα παράταιρα\" (1972) και \"Εικοστός και άλλοι αιώνες\" (1974), καθώς και η ανέκδοτη \"Τα ακροτελεύτια\". Την έκδοση προλογίζει ο Κώστας Στεργιόπουλος, με κατατοπιστικές πληροφορίες για τη ζωή και τη σταδιοδρομία του Καψάλη στην Αμερική και εμπεριστατωμένες κρίσεις για την ποίησή του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83217.jpg","isbn":"960-8264-22-7","isbn13":"978-960-8264-22-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83217,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-poihmata-19522003.json"},{"id":81189,"title":"Ζητήματα λογοτεχνικής κριτικής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83218.jpg","isbn":"960-8264-14-6","isbn13":"978-960-8264-14-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2098,"name":"Κριτική - Δοκίμιο","books_count":17,"tsearch_vector":"'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00"},"pages":102,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83218,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/zhthmata-logotexnikhs-kritikhs.json"},{"id":81193,"title":"Βλάχοι και βλαχόφωνοι Έλληνες","subtitle":"Δύο ξεχωριστές και εχθρικές, μεταξύ τους, εθνοτικές ομάδες","description":"Ο ίδιος ο τίτλος του βιβλίου του Σταύρου Α. Παπαγιάννη, \"Βλάχοι και Βλαχόφωνοι Έλληνες. Δύο ξεχωριστές και εχθρικές μεταξύ τους εθνοτικές ομάδες\", αποδίδει περιληπτικά και με ακρίβεια, το περιεχόμενό του. Ο συγγραφέας, με το πρώτο βιβλίο του, \"Τα παιδιά της λύκαινας\", αποκάλυψε, με αδιάσειστα ντοκουμέντα, τα εγκλήματα της Ρωμαϊκής Λεγεώνας στη διάρκεια της Κατοχής στην Ελλάδα, θύματα της οποίας ήταν τόσο οι \"Γκραίκοι\" όσο και οι βλαχόφωνοι. \u003cbr\u003eTο γεγονός αυτό παρακίνησε τον συγγραφέα να μελετήσει την ιστορiα, τις αυτοπροσδιοριστικές διακηρύξεις και τη συμπεριφορά των βλαχοφώνων. Η έρευνά του αυτή απέδειξε ότι ανάμεσα στους βλαχόφωνους της χώρας μας, ελληνικής καταγωγής και συνείδησης, κρύβονται και δρουν οι αυτοπροσδιορισθέντες ως συγγενείς των Ρωμανών Βλάχοι, πράκτορες ή ακούσιοι διεκπεραιωτές της γνωστής προπαγάνδας της Iταλiας και της Ρουμανίας, που αγωνίζονταν στο παρελθόν να ιδρύσουν Βλαχικό Κράτος. Οι ίδιοι επιδίωξαν και έχουν πετύχει να αναγνωριστεί βλαχική μειονότητα στη χώρα μας, με τις σχετικές αποφάσεις του Ευρωκοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η εμφάνιση και δράση των προπαγανδιστικών οργανώσεων των Βλάχων ΚΕΜΟ και EBLUL στη χώρα μας έχουν προκαλέσει την αντίδραση των βλαχόφωνων Ελλήνων, με αποτέλεσμα οι δυο ομάδες να βρεθούν, για άλλη μια φορά, σε αντίπαλα στρατόπεδα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83222.jpg","isbn":"960-8264-20-0","isbn13":"978-960-8264-20-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":380,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83222,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/blaxoi-kai-blaxofwnoi-ellhnes.json"},{"id":81178,"title":"Του προσώπου","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για την έβδομη ποιητική συλλογή του Βασίλη Καραβίτη. Τα ποιήματα, γραμμένα την τελευταία εξαετία, κατατείνουν στην ανάδειξη του προσωπικού κύκλου των εμμονών του ποιητή, καταγράφοντας τη διαδρομή και την απόληξή τους μες στο χρόνο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83207.jpg","isbn":"960-8264-18-9","isbn13":"978-960-8264-18-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":83207,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tou-proswpou.json"}]