[{"id":123953,"title":"Να λέω λόγια σκοτεινά","subtitle":null,"description":"Η Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, όπως και οι Αυστριακοί συγγραφείς της \"Ομάδας της Βιέννης\" Ρόμπερτ Μούζιλ, Τόμας Μπέρνχαρντ και Πέτερ Χάντκε, ασχολήθηκε με το θέμα της υπαρξιακής σχέσης ανάμεσα στη γλώσσα, τη νόηση και τον κόσμο.\u003cbr\u003eΤο ποιητικό εγώ δεν μιλάει εκ των έσω ενός εξωτερικού κόσμου, αλλά μένει στα σύνορα, στην περιφέρεια, και η γλώσσα που χρησιμοποιεί είναι γλώσσα ορίων: \"συνορεύει εδώ μια λέξη με μένα, την αφήνω να συνορεύει\". \"Τα όρια της γλώσσας μου [...] επισημαίνουν τα όρια του κόσμου μου. Δεν μπορεί να υπάρξει ένας καινούργιος κόσμος χωρίς μια νέα γλώσσα\".\u003cbr\u003eΜε το έργο της, η Μπάχμαν αποσκοπεί στη διεύρυνση, μέσα από έναν αγώνα αυτογνωσίας, των ορίων της συνείδησης, εμμένει στον διάλογο με τον Άλλον, με το Εσύ, που είναι και το Εγώ. Στον έρωτα αυτή η πορεία με στόχο την απόλυτη προσέγγιση του Άλλου, das' \"Αηkοmmeη\", την \"Άφιξη\" στον Άλλο, ταυτίζεται με την \"Άφιξη\" στο Εγώ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126564.jpg","isbn":"978-960-211-850-4","isbn13":"978-960-211-850-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":207,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-12-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Sämtliche Gedichte","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":126564,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/na-lew-logia-skoteina.json"},{"id":118111,"title":"Μήκων και μνήμη","subtitle":null,"description":"Ο Πάουλ Τσέλαν, γερμανόγλωσσος Εβραίος, συγκαταλέγεται κατά γενική ομολογία ανάμεσα στους σημαντικότερους μεταπολεμικούς ποιητές της Ευρώπης. Η συλλογή του \"Μήκων και μνήμη\" (\"Mohn und Gedachtnis\", 1952), με την οποία γίνεται γνωστός ως ποιητής στο γερμανόγλωσσο αναγνωστικό κοινό, ορίζει μία καμπή στη μεταπολεμική ποίηση λόγω της θεματικής της -τα θέματα των διωγμών των Εβραίων και του Ολοκαυτώματος είναι από τα βασικά του βιβλίου- αλλά και της καινοφανούς ποιητικής της διατύπωσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τσέλαν, μέσα από τον ουσιαστικό διάλογό του με τη γερμανόγλωσση λυρική ποίηση και τις νεωτερικές και πρωτοποριακές τάσεις της ποίησης του 20ου αιώνα, διαμορφώνει ένα εντελώς ξεχωριστό ποιητικό ιδίωμα: μια γλώσσα απογυμνωμένη από κοσμητικά στοιχεία, άκρως αφαιρετική και συνάμα υποβλητική, μια γλώσσα που βρίθει από τολμηρές εικόνες, η οποία είναι συγχρόνως ερμητική και απολύτως διαυγής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Λίγο πριν από τα Χριστούγεννα του 1952, κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο της Στουτγκάρδης, Deutsche Verlags-Ansalt (DVA), ένας λεπτός τόμος 80 σελίδων με λινόδετο μαύρο εξώφυλλο, ο οποίος περιλάμβανε 56 ποιήματα. Το βιβλίο ήταν επενδυμένο με ένα διαφανές προστατευτικό κάλυμμα από σελοφάν, μέσα από το οποίο διακρινόταν με χρυσά γράμματα το όνομα του ποιητή και ο τίτλος: Paul Celan, \"Mohn und Gedachtnis\". Κατά κάποιον τρόπο ήταν σε απόλυτη αρμονία με την ασυνήθιστη, μυστηριώδη γλώσσα των ποιημάτων, γεγονός το οποίο έγινε αμέσως αντιληπτό από τους αναγνώστες και τους κριτικούς. \"Λέξεις λειασμένες σαν βότσαλα, ξαφνικά ηχούσαν μυστηριώδεις και πολυπρισματικές. Τετριμμένες εκφράσεις, τοποθετημένες σε ένα μετρικό πλαίσιο φαίνεται να βγαίνουν από μια πηγή νεότητας\", έγραφε κάποιος κριτικός. Ποιος ήταν αυτός ο Πάουλ Τσέλαν με τον νεωτερικό τόνο που δεν μπορούσε κανείς να τον προσπεράσει, τα ποιήματα του οποίου εκδόθηκαν σε έναν εκδοτικό οίκο που δεν φημιζόταν για το ενδιαφέρον του για τη μοντέρνα γερμανική ποίηση; [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Joachim Seng με τίτλο: \"Μποτίλια του πελάγους στη χώρα των δραστών: η ποιητική συλλογή \"Μήκων και μνήμη\" στη Γερμανία\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120704.jpg","isbn":"978-960-211-836-8","isbn13":"978-960-211-836-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":200,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Mohn und Gedächtnis","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":120704,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mhkwn-kai-mnhmh.json"},{"id":119055,"title":"Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Η κάμαρα ήταν πτωχική και πρόστυχη\" στο ξενοδοχείο \"Cecile\" στην Αλεξάνδρεια τον Φεβρουάριο το 1986, όταν ο Γερμανός ποιητής Γιόαχιμ Σαρτόριους πήγε εκεί αποφασισμένος να ανακαλύψει τα ίχνη του Κωνσταντίνου Καβάφη. Εργαζόταν τότε στη γερμανική πρεσβεία στη Λευκωσία, η θητεία του τελείωνε και είχε έρθει η ώρα για το καίριο ταξίδι. Ήθελε να διαπιστώσει αν ήταν οφθαλμαπάτη ή πραγματικότητα η πολιτεία που νόμιζε πως διέκρινε στην αντίπερα όχθη της θάλασσας, ήθελε να εξερευνήσει τα βήματα του Αλεξανδρινού ποιητή. Στο ταξιδιωτικό γραφείο τον υποχρέωσαν να υπογράψει μια υπεύθυνη δήλωση ότι δεν επρόκειτο να ζητήσει αποζημίωση. Το άλλοτε λαμπρό \"Cecile\", όπου κατέλυε ο Λώρενς Ντάρρελ, ήταν πια ένα ερείπιο. Η κάμαρα ήταν γεμάτη κατσαρίδες και από τη βρύση έτρεχε νερό στη χρώμα της σκουριάς. Αλλά ο Γιόαχιμ Σαρτόριους έμεινε μία εβδομάδα, όσο ακριβώς είχε προγραμματίσει. Από τα τέσσερα παράθυρα του δωματίου είχε θαυμάσια θέα στη θάλασσα. \"Από κάτω ήρχονταν οι φωνές κάτι εργατών που γλεντούσαν\", Άραβες μεθοκόποι και μαυλίστρες χορεύτριες όλη τη νύχτα στο μπαρ του \"Cecile\". Όλα ξεπεσμένα, όμορφα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από τον επίλογο του βιβλίου, Σπύρος Μοσκόβου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121648.jpg","isbn":"978-960-211-838-2","isbn13":"978-960-211-838-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":80,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":121648,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aleksandreia-kai-alla-poihmata.json"},{"id":122304,"title":"Έζησε ανάμεσά μας","subtitle":null,"description":"Εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια, ένας άνδρας ξεχωριστός, με το κήρυγμα και με το θάνατο του,\u003cbr\u003eένωσε για πάντα τον ουρανό και τη γη. Με Εκείνον, με τον Χριστό, ασχολείται η ποιητική αυτή\u003cbr\u003eσυλλογή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό το αξιόλογο και παράξενο βιβλίο διηγείται τη ζωή του ανάμεσα μας. Το άψογο και ακριβές γλωσσικό ιδίωμα του Jose Watanabe μας φέρνει κοντά σ' έναν Χριστό του οποίου συμμεριζόμαστε τη σπαρακτική και ανθρώπινη ιδιωτική πλευρά. Τα ποιήματα ακούγονται με τη φωνή συγχρόνων του Μεσσία, είναι βιβλίο χορωδιακό, για να συνθέσουν τη μορφή του Χριστού σαν τη μορφή του εξαιρετικού και ασυνήθιστου γείτονα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόσφατα ο Watanabe χαρακτηρίστηκε ως ένας από τους καλύτερους ισπανόφωνους ποιητές των τελευταίων πενήντα χρόνων, έτσι όπως το αναφέρει η ανθολογία που εκπονήθηκε από τον \"Κύκλο των Αναγνωστών\" στην Ισπανία (Circulo de Lectores de Espana). Αυτή η αναγνώριση δεν κάνει τίποτα άλλο παρά να επιβεβαιώνει μιαν αλήθεια που όλοι υποψιαζόμασταν εδώ και πολύ καιρό: ότι ο Watanabe είναι ποιητής απαραίτητος και ουσιαστικός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124912.jpg","isbn":"978-960-208-758-9","isbn13":"978-960-208-758-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":61,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Habitó entre nosotros","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":124912,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ezhse-anamesa-mas.json"}]