[{"id":188763,"title":"Χερουβικός οδοιπόρος","subtitle":null,"description":"Ο Άγγελος Σιλέσιος με τα ευθύβολα, σύντομα ποιήματα που δημοσίευσε για πρώτη φορά στα 1657, ποιήματα μεστά νοημάτων και ανταποκρίσεων, κατάφερε να δημιουργήσει ένα ολοκληρωμένο ποιητικό έργο που συνεχίζει να διατηρεί, έπειτα από τρεις και πλέον αιώνες, τη λάμψη και την αλήθεια του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχοντας ζήσει τη φρίκη του Τριαντακονταετούς Πολέμου, που στερέωσε μέσα του την απόφαση να εγκαταλείψει τα εγκόσμια, αφιερώθηκε στην ενατένιση ενός κόσμου φωτεινότερου, αυτόν που ύμνησε με απαράμιλλη χάρη στον \"Χερουβικό οδοιπόρο\", στο ένα και μοναδικό ποιητικό έργο που δημοσίευσε και τον έκανε γνωστό όχι μόνο στα ευρωπαϊκά γράμματα αλλά σ' ολόκληρο τον κόσμο. Ο \"Χερουβικός οδοιπόρος\", που μεταφράζεται για πρώτη φορά στη γλώσσα μας, είναι ένα ταξίδι στις μέσα δύσβατες και αχανείς εκτάσεις, εκεί που κατοικεί ο αληθινότερός μας εαυτός και οι βαθύτερες πηγές της ύπαρξής μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕμπεριστατωμένα σχόλια και ένα κείμενο του μεταφραστή, που γράφτηκε ειδικά για την παρούσα μετάφραση, αποκαλύπτουν έναν μεγάλο ποιητή του 17ου αιώνα και ένα αξεπέραστο έργο της ευρωπαϊκής ποιητικής παράδοσης. Η παρούσα, δίγλωσση, έκδοση παρουσιάζει το πρωτότυπο κείμενο στην αυθεντική του μορφή. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191919.jpg","isbn":"978-618-80542-0-2","isbn13":"978-618-80542-0-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":139,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Cherubinischer Wandersmann","publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":191919,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeroubikos-odoiporos.json"},{"id":190057,"title":"32 Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193215.jpg","isbn":"978-618-80069-3-5","isbn13":"978-618-80069-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":94,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":193215,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/32-poihmata.json"},{"id":189335,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Η λογοτεχνική σταδιοδρομία της ποιήτριας Γιανινά Ντεκουτίτε (Janina Degutyte,, 1928-1990) συμπίπτει με τήν επί μισό αιώνα κατοχή της Λιθουανίας από τή Σοβιετική Ένωση. Το έργο της έκανε την εμφάνισή του μέσα στο καταπιεστικό κλίμα των μέσων της δεκαετίας του '5θ, υπό τους διάφορους καταναγκασμούς και περιορισμούς της λογοκρισίας. Η παρούσα συλλογή παρέχει ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δημιουργικής της παραγωγής. Δίνοντας κυρίως έμφαση στην πιο γνωστή ποίησή της από τη δεκαετία του '60, η εκλογή περιλαμβάνει ορισμένα πρώιμα ποιήματά της, καθώς και μερικά από αυτά που άφησε σε χειρόγραφα και είναι γραμμένα τους τελευταίους μήνες της ζωής της. Γράφοντας μέσα σ' ένα εξαιρετικά επισφαλές πολιτικό κλίμα, η Ντεκουτίτε κατάφερε να ορίσει για τον εαυτό της μια προσωπική σφαίρα, στο περιθώριο του διεφθαρμένου δημόσιου περιβάλλοντος, και εντός αυτής να επανακτήσει έναν βαθμό κοινωνικής και αίσθητικής ελευθερίας. Πίσω από τη φαινομενική απλότητα της γλώσσας της, πρότεινε μιά πνευματική διάσταση των πραγμάτων, πλημμυρισμένη από τα στρώματα ενός προσωπικού και συμβολικού νοήματος. Μεταξύ των συγγραφέων της γενιάς της, η Ντεκουτιτε αντιπροσωπεύει τη λυρική ποίηση της Λιθουανίας στην πιο υψηλή της μορφή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192491.jpg","isbn":"978-960-99850-3-1","isbn13":"978-960-99850-3-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":188,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-12-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Poezija / Poems","publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":192491,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-8238dd53-41a1-4b1b-988e-747c22709b81.json"},{"id":189313,"title":"Λίγα λόγια","subtitle":null,"description":"ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΔΟΝΙΣΜΟ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ομορφιά με κάνει ανήμπορη. Δεν με νοιάζει πια το γιατί, το μόνο που θέλω είναι να φύγω. Όταν κοιτάζω την πόλη του Παρισιού λαχταράω να τυλίξω τα πόδια μου γύρω της. Όταν σε παρατηρώ να χορεύεις υπάρχει μια άκαρδη απεραντοσύνη που μοιάζει με ναυτικό σε γαλήνια θάλασσα. Επιθυμίες στρογγυλές σαν ροδάκινα ανθίζουν μέσα μου όλη νύχτα, δεν μαζεύω πια ό,τι πέφτει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το έργο της Ανν Κάρσον, έργο μεγάλου στοχαστικού βάθους, θεματικού εύρους και ρηξικέλευθων πειραματισμών, αποτελεί μία από τις πιο δυναμικές και συναρπαστικές προτάσεις της μεταμοντέρνας ποίησης.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Χ. Β. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192469.jpg","isbn":"978-960-16-5364-8","isbn13":"978-960-16-5364-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":107,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2013-12-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Short Talks","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":192469,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/liga-logia.json"},{"id":186289,"title":"Στην άκρη της θάλασσας","subtitle":null,"description":"\"Ετος 1914: ο εικοστός αιώνας διανύει ήδη τη δεύτερη δεκαετία του. Η Ρωσία παραμένει αυτοκρατορία, ενώ σύμφωνα με όλες οι ενδείξεις ένας πόλεμος βρίσκεται προ των πυλών. Είναι τα χρόνια του Στραβίνσκι και του Ντιαγκίλεφ, του Μέγερχολντ, του Σαλιάπιν και του Μπλοκ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Αχμάτοβα είναι 25 χρόνων. Έχει κιόλας παντρευτεί τον Νικολάι Γκουμιλιόφ και περνάει το καλοκαίρι της στο κτήμα της πεθεράς της, στο χωριό Σλέπνεβο, βόρεια της Μόσχας. Στο ενεργητικό της έχει δύο ποιητικές συλλογές (Εσπέρα 1912, Ροζάρι 1914) και έχει κερδίσει επάξια μια θέση μεταξύ των νέων δημιουργών της Αγίας Πετρούπολης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα καλοκαίρια των παιδικών χρόνων στις παραλίες της Μαύρης Θάλασσας είναι πίσω της, και είναι γεμάτη βαριά προαισθήματα για το μέλλον. Κι ενώ η Ρωσία ετοιμάζεται να μπει στον μεγάλο πόλεμο, η Αχμάτοβα αποχαιρετά την εποχή της αθωότητας γράφοντας ένα πολύστιχο αφηγηματικό ποίημα, που δεν είναι τίποτ' άλλο από ένα ταξίδι προς την ενηλικίωσή της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολλά χρόνια αργότερα, γράφει στα σημειωματάριά της για εκείνες τις ημέρες: \"Ηταν στο Σλέπνεβο (1914) στο δωμάτιό μου. Κι αυτό σήμαινε ότι είχα αφήσει πίσω μου τα χρόνια της νιότης μου στη Χερσόνησο, το αγρίμι των αρχών του αιώνα, κι ένιωσα το σιδερένιο βήμα του πολέμου. Ετσι ήρθε ώς εμένα το ποίημα Στην άκρη της θάλασσας....\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔείγμα Γραφής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Φυσούσε από την ανατολή άνεμος ξερός,\u003cbr\u003eΕπεφταν από τον ουρανό μεγάλα αστέρια,\u003cbr\u003eΣτης εκκλησιάς το βάθος έκαναν δεήσεις\u003cbr\u003eΓια τους ναύτες που 'χαν σαλπάρει.\u003cbr\u003eΚι έπλεαν ώς την όχθη μέδουσες,\u003cbr\u003eΣαν αστέρια που 'χαν πέσει τη νύχτα,\u003cbr\u003eΓαλάζιες φέγγαν στου νερού τα βάθη.\u003cbr\u003eΟι γερανοί στον ουρανό πώς κρώζουν,\u003cbr\u003eΑνήσυχα πώς τερετίζουν τα τζιτζίκια,\u003cbr\u003eΠώς τραγουδά η γυναίκα του στρατιώτη τον πόνο,\u003cbr\u003eΟλα με ξύπνιο αυτί τα θυμόμουν,\u003cbr\u003eΜα ένα τέτοιο τραγούδι δεν ήξερα,\u003cbr\u003eΓια να μείνει ο πρίγκιπας μαζί μου.\u003cbr\u003eΑρχισα να ονειρεύομαι συχνά ένα κορίτσι\u003cbr\u003eΜε στενά βραχιόλια, με κοντό φουστάνι,\u003cbr\u003eΣτα δροσερά της χέρια μια άσπρη φλογέρα.\u003cbr\u003eΗσυχη θα καθίσει, ώρα κοιτάζει,\u003cbr\u003eΚαι για τη λύπη μου δεν θα ρωτήσει,\u003cbr\u003eΚαι για τη λύπη της δεν θα μιλήσει,\u003cbr\u003eΜόνο στον ώμο τρυφερά με χαϊδεύει.\u003cbr\u003eΠώς θα με γνωρίσει ο πρίγκιπάς μου,\u003cbr\u003eΤάχα τα σημάδια μου θυμάται;\u003cbr\u003eΠοιος θα του δείξει το παλιό μας σπίτι;\u003cbr\u003eΤο σπίτι μας είν' εντελώς έξω από τον δρόμο. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189438.jpg","isbn":"978-618-80520-8-6","isbn13":"978-618-80520-8-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":30,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":189438,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sthn-akrh-ths-thalassas.json"}]