[{"id":216902,"title":"Σαπφώ: ποιήματα σε πέντε γλώσσες","subtitle":null,"description":"Transtated:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ein English:\u003cbr\u003eLord Byron\u003cbr\u003eA. Symonds\u003cbr\u003eH.T. Wharton\u003cbr\u003eM. Edmonds\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eauf Deutsch:\u003cbr\u003eJ.M.Stowasser\u003cbr\u003eE.Peterich\u003cbr\u003ePreisendanz\u003cbr\u003eEmil Staiger\u003cbr\u003e\u003cbr\u003een Francais:\u003cbr\u003eBonnard\u003cbr\u003eFr. Lasserre\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn Italiano:\u003cbr\u003eUgo Foscolo\u003cbr\u003eSalvatore Quasimodo\u003cbr\u003eAchille Giulio Danesi\u003cbr\u003eGennaro Tedeschi","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220120.jpg","isbn":"978-618-5302-03-0","isbn13":"978-618-5302-03-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":94,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220120,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sapfw-poihmata-se-pente-glwsses.json"},{"id":217325,"title":"Ο Σερ Γκοουέην και ο πράσινος ιππότης","subtitle":null,"description":"Ο Σερ Γκοουέην κι ο Πράσινος Ιππότης (Sir Gawain and the Green Knight) είναι ένα Αγγλικό αφηγηματικό ποίημα έκτασης 2530 στίχων του 2ου μισού του 14αι μ.Χ., ή με άλλα λόγια ένα έμμετρο ιπποτικό μυθιστόρημα, κατ’ αναλογία με την ορολογία αντίστοιχων Βυζαντινών έργων της ίδιας περίπου εποχής. Το εν λόγω έργο ανήκει μετρικά στην αποκαλούμενη Αναβίωση της Παρήχησης (Alliterative Revival), στην οποία θα αναφερθούμε παρακάτω. Πρόκειται για ένα από 4 ή 5 αφηγηματικά ποιήματα ανώνυμου συγγραφέα ο οποίος προσδιορίζεται ως ποιητής του Gawain ή του Pearl (Gawain ή Pearlpoet), με το Pearl να αποτελεί -κατά την ταπεινή μου άποψη - ένα αριστούργημα μετρικής τεχνικής, μιας τεχνικής τόσο σύνθετης μάλιστα ώστε να καθίσταται αδύνατη η μεταφορά της σε Ελληνική μετάφραση. Ο Σερ Γκοουγέην κι ο Πράσινος Ιππότης είναι πιθανόν το καλύτερο αφηγηματικό ποίημα μιας μακραίωνης παράδοσης έμμετρων ιπποτικών μυθιστορημάτων και ιστοριών γύρω από τη θρυλική φυσιογνωμία του βασιλιά Αρθούρου (μέρος από τα εισαγωγικά σχόλια του Β. Κομπορόζου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220543.jpg","isbn":"978-618-5302-14-6","isbn13":"978-618-5302-14-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":164,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2017-08-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Sir Gawain and the Green Knight","publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220543,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ser-gkoouehn-kai-prasinos-ippoths.json"},{"id":217335,"title":"Ποίημα για την καταστροφή της Λισαβόνας","subtitle":null,"description":"Την 1 Νοεμβρίου 1755, στις 9.20 π.μ., ανήμερα των Αγίων Πάντων για τους Καθολικούς, ένας σεισμός, σήμερα υπολογίζεται ότι ήταν της τάξης των 9 βαθμών της κλίμακας Richter, και το τσουνάμι που ακολούθησε, σκότωσαν 100.000 κατοίκους της Λισαβόνας, δηλαδή το μισό πληθυσμό της ή το 1/3 των κατοίκων της, τότε, Πορτογαλίας. ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔυστυχισμένοι θνητοί! Σκοτεινή και πένθιμη γη!\u003cbr\u003eΦοβισμένη συγκέντρωση του ανθρώπινου γένους.\u003cbr\u003eΑιώνια παράταση ανώφελου πόνου!\u003cbr\u003eΕλάτε, εσείς φιλόσοφοι, που κραυγάζετε ότι \"όλα είναι καλά\",\u003cbr\u003eΚαι ατενίστε αυτήν την καταστροφή ενός κόσμου. ...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220553.jpg","isbn":"978-618-83046-5-9","isbn13":"978-618-83046-5-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":70,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-08-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Poème sur le désastre de Lisbonne","publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":220553,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihma-gia-thn-katastrofh-ths-lisabonas.json"}]