[{"id":21510,"title":"Τσάι στη Σαχάρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22151.jpg","isbn":"960-7034-42-2","isbn13":"978-960-7034-42-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":335,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Sheltering Sky","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":22151,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tsai-sth-saxara.json"},{"id":113,"title":"Παραμύθια από την Ινδονησία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204.jpg","isbn":"960-537-008-5","isbn13":"978-960-537-008-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":18,"name":"Του Κόσμου τα παραμύθια","books_count":2,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'ta' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.450+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.450+03:00"},"pages":175,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":204,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/paramythia-apo-thn-indonhsia.json"},{"id":114,"title":"Παραμύθια από το Θιβέτ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205.jpg","isbn":"960-537-009-3","isbn13":"978-960-537-009-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":18,"name":"Του Κόσμου τα παραμύθια","books_count":2,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'ta' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.450+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.450+03:00"},"pages":175,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Folk tales of Tibet","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":205,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/paramythia-apo-to-thibet.json"},{"id":157941,"title":"Ανάμεσα σε ερωτιδείς και αγγέλους","subtitle":"Ιστορίες και μύθοι","description":"Από τι είναι φτιαγμένοι οι άγγελοι; Πόσοι άγγελοι χωρούν στο κεφάλι μιας καρφίτσας; Πώς θα ήταν να κουβεντιάζεις με έναν άγγελο; Μπορείς να τον αγγίξεις; Πώς αντιλαμβάνεται κανείς την παρουσία ενός αγγέλου;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι μερικά από τα ερωτήματα για αυτά τα μεγαλοπρεπή και μυστηριώδη πλάσματα που έχουν τροφοδοτήσει θρύλους και παραμύθια, και πυροδότησαν τη φαντασία των μεγάλων συγγραφέων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160944.jpg","isbn":"978-960-537-131-9","isbn13":"978-960-537-131-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":160944,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anamesa-se-erwtideis-kai-aggelous.json"},{"id":111598,"title":"Τσαρλς Μπουκόβσκι: Το μόνο που με νοιάζει είναι να ξύνομαι στη μασχάλη","subtitle":"Μια συνέντευξη του Charles Bukowski στη Fernanda Pivano","description":"Δε με νοιάζει καθόλου αν η ανθρωπότητα πάει να καταστραφεί. Ούτε με απασχολεί αν θα σωθεί η φάλαινα ή η μεγάλη λευκή λεοπάρδαλη ή ο μαύρος πάνθηρας ή ό,τι άλλο. Δε με αφορά. Το μόνο που με νοιάζει είναι να πάω με τα πόδια μέχρι τη γωνία να αγοράσω εφημερίδα και να διαβάσω για ένα βιασμό που έγινε στο δρόμο ή για μια ληστεία σε τράπεζα, και ίσως να πάω να φάω κάτι και να πιω μια μπίρα, και να βγω μια βόλτα και να κοιτάξω ένα σκυλί, ή να ξύνομαι στη μασχάλη. Δε με ενδιαφέρουν τα μεγάλα προβλήματα.\u003cbr\u003eΗ Ιταλίδα συγγραφέας, μεταφράστρια και κριτικός Fernanda Pivano μπαίνει στην ψυχή του Bukowski. Και εκείνος, προκλητικός όπως απέναντι σε κάθε εξουσία, δόγμα, ιδεολογία ή μόδα, της μιλά ανοικτά για τον εαυτό του και για τον κόσμο, για τον πόλεμο, την πολιτική και το φεμινισμό, για τη φύση, το ποτό, τα άλογα και τις γυναίκες, για τη σχέση της ζωής με τη γραφή, του Παλιού με το Νέο Κόσμο, του Θεού με το διάβολο, του γραψίματος με το χρόνο που περνά. Και ακόμα, για τον Ernest Hemingway, τον John Fante, τον Henry Miller.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114179.jpg","isbn":"978-960-537-088-6","isbn13":"978-960-537-088-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":156,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-08-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Charles Bukowski: Quello che importe è grattarmi sotto le ascelle","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":114179,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tsarls-mpoukobski-to-mono-pou-me-noiazei-einai-na-ksynomai-sth-masxalh.json"},{"id":241931,"title":"Συλλέκτης λέξεων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243828.jpg","isbn":"978-960-537-279-8","isbn13":"978-960-537-279-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":131,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-01-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":243828,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/syllekths-leksewn.json"},{"id":68493,"title":"Το ροκ που παίζουν τα μάτια σου","subtitle":"Μια ιστορία στη διαπασών","description":"Οι σκέψεις που γερνάνε γίνονται βιβλία. Τραγούδια, ταινίες.\u003cbr\u003eΗ ελπίδα γίνεται θυμός. Οι μέρες, σίδερα. Ο έρωτας, δικαιολογία διαρκής. Πρόφαση η μουσική, θεμέλιο που πάνω της οικοδομείται η φθορά. Η παρακμή του χρόνου. Ιδανικό η απώλεια, ψηλό. Το ταξίδι ήταν ελκυστικό, αλλά σύντομο. Χωρίς προορισμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέλω να προλάβω να καταγράψω την εποχή σου, πριν αυτή μας ξεπεράσει και καταλήξουμε στα αζήτητα. Θέλω να γεράσουμε μαζί, να αλλάξουμε μορφές, ουρλιάζοντας την αλφαβήτα της ζωής μες στο αυτί του θανάτου. Θέλω να γίνουμε άυλοι, εσώτεροι, ορφανοί. Έλα, παίξε. Δυο μέτρα ακόμα. Το ίδιο ακόρντο. Λα μινόρε. Έλα. Ό,τι δεν είναι πραγματικότητα είναι ροκ εντ ρολ.\u003cbr\u003eΈνα δύο, τέλος.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70377.jpg","isbn":"960-537-045-X","isbn13":"978-960-537-045-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":70377,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-rok-pou-paizoun-ta-matia-sou.json"},{"id":220250,"title":"Η γάτα","subtitle":null,"description":"Σκληρές και τρυφερές, αστείες και συγκινητικές, είτε κυνηγούν τη λεία τους έξω από το σπίτι, είτε τον ξυπνούν με τα νύχια τους στο πρόσωπο ή ανασκαλεύουν τις σελίδες που μόλις δακτυλογράφησε, οι γάτες στα ποιήματα του Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι πλάσματα που διατηρούν το στυλ, τον αέρα, και το απροσποίητο που τόσο οδυνηρά λείπει από τους ανθρώπους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eσκληρή παραδοξότητα επικρατεί σε πολέμους, σε\u003cbr\u003eκήπους ...\u003cbr\u003eη κίτρινη και μπλε νύχτα εκρήγνυται μπροστά\u003cbr\u003eμου, ατομική, χειρουργική,\u003cbr\u003eγεμάτη αστροφώτιστους\u003cbr\u003eδιαβόλους [...]\u003cbr\u003e\"Η γάτα\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223306.jpg","isbn":"978-960-537-240-8","isbn13":"978-960-537-240-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-12-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":223306,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-gata-ecc48927-f4de-4819-98ce-90e06a61b3c2.json"},{"id":21512,"title":"Πόλη των αγγέλων","subtitle":"Επιλογή από το Hot Water Music","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22153.jpg","isbn":"960-7034-50-3","isbn13":"978-960-7034-50-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":171,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":22153,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/polh-twn-aggelwn.json"},{"id":40130,"title":"Έντγκαρ Άλλαν","subtitle":"Εικόνες από διηγήματα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41206.jpg","isbn":"960-537-032-8","isbn13":"978-960-537-032-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":146,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":41206,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/entgkar-allan.json"},{"id":116949,"title":"Ο γυρισμός του ταξιδευτή","subtitle":null,"description":"Στο \"Γυρισμό του ταξιδευτή\" ο Τζακ Κέρουακ καταγράφει τις ταξιδιωτικές του εμπειρίες, από το 1956 έως το 1960, όταν ήταν στο δρόμο, ζώντας διαδοχικά στην Πόλη του Μεξικού, τη Νέα Υόρκη, την Ταγγέρη, το Παρίσι και το Λονδίνο, πριν γυρίσει οριστικά στις ΗΠΑ.\u003cbr\u003e\"Ο γυρισμός του ταξιδευτή\" αντιπροσωπεύει ίσως την πιο φωτεινή και δημιουργική του περίοδο. Ήταν, κατά τον ίδιο, από τα πιο φιλόδοξα και, ως προς το ύφος, ολοκληρωμένα κείμενα του. Εδώ ο Τζακ Κέρουακ αποκαλύπτει την πραγματική και, ως τότε πάντοτε στο ημίφως της συγγραφικής του δεινότητας, Ποιητική, που διέπνεε όλα του τα βιβλία. Στο \"Γυρισμό του ταξιδευτή\" διακρίνει κανείς απλόχερα όλα τα σημάδια που αργότερα θα τον καθιστούσαν πρωτοπόρο και έναν από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς του 20ού αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119541.jpg","isbn":"978-960-537-092-3","isbn13":"978-960-537-092-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":253,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-04-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Desolation Angels \"Passing Through\"","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":119541,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-gyrismos-tou-taksideuth.json"},{"id":226296,"title":"Μορφές της ελληνικής λογοτεχνίας","subtitle":null,"description":"Αδαμάντιος Κοραής, Ανδρέας Κάλβος, Ρήγας Φεραίος, Διονύσιος Σολωμός, Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος, Εμμανουήλ Ροΐδης, Ανδρέας Καρκαβίτσας, Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Κωστής Παλαμάς, Νίκος Καζαντζάκης, Κ. Π. Καβάφης, Ηλίας Βενέζης, Μ. Καραγάτσης, Γιώργος Σεφέρης, Ανδρέας Εμπειρίκος, Νίκος Εγγονόπουλος, Στρατής Τσίρκας, Γιάννης Ρίτσος, Οδυσσέας Ελύτης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια αναδρομή στις σπουδαίες μορφές της ελληνικής λογοτεχνίας του 19ου και 20ού αιώνα, οι ιδέες των οποίων δεν παύουν να τρέφουν και να συγκινούν με τη διαχρονικότητά τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετά την απελευθέρωση της Ελλάδας από τον οθωμανικό ζυγό, οι συγγραφείς αυτοί στήριξαν την ελληνική ψυχή και την ώθησαν να μεγαλουργήσει θυμίζοντάς της το μεγαλείο που τη διακρίνει, πρόβαλαν τις αξίες και τα ιδανικά του γένους ως παρακαταθήκη για τις νέες γενιές που ακολούθησαν. Πάνω σ’ αυτά τα θεμέλια χτίστηκε η πνευματική ζωή της Ελλάδας και στηρίχτηκε το οικοδόμημα της ασύγκριτα πλούσιας γλώσσας μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτις μέρες μας υπάρχει γνωσιολογικό αδιέξοδο σε συλλογικό επίπεδο, κοινωνικά και πολιτικά συστήματα έφτασαν στα όριά τους, αλλά και σε προσωπικό επίπεδο, έλλειψη αξιών, διαστρέβλωση ιδεών κτλ. Μπροστά σ’ αυτήν την πραγματικότητα γίνεται επιτακτική η ανάγκη να γυρίσουμε λίγο πίσω για να ξαναβρούμε το βηματισμό μας. Όταν δεν έχουμε γλώσσα δεν έχουμε ούτε σκέψη. Έχουμε πληροφορίες, αλλά μας λείπει η κριτική σκέψη. Η άγνοια της γλώσσας και του πολιτισμού μας προκαλεί θλίψη, αγωνία για έναν πολιτισμό που πλούτισε τη ζωή της ανθρωπότητας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑς παρακολουθήσουμε την πορεία της νεοελληνικής λογοτεχνίας μέσα στο χρόνο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229366.jpg","isbn":"978-960-537-226-2","isbn13":"978-960-537-226-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":229366,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/morfes-ths-ellhnikhs-logotexnias.json"},{"id":107961,"title":"Γραφές της αιωνιότητας","subtitle":null,"description":"Σε αυτό το βιβλίο ο Τζακ Κέρουακ εκφράζει, όσο σε κανένα από τα υπόλοιπα βιβλία του, την ιδιάζουσα θρησκευτικότητα που χαρακτήρισε ολόκληρη την Μπιτ Γενιά. \"Αυτό που περνά μέσα απ' όλα έχει περάσει και μέσα μου και πάντοτε μέσα απ' την πένα μου και δεν υπάρχει τίποτα να πω\", γράφει σε κάποιο σημείο. \"Το Κενό είναι ο τελικός σκοπός αυτών των λέξεων...\" \u003cbr\u003eΠρόκειται για μια συλλογή εξαιρετικών κειμένων, στα οποία ο Κέρουακ αποτόλμησε το εγχείρημα μιας μεταστροφής. Η πένα του βουτηγμένη στην Τζαζ, στον Βούδδα και σ' ένα ιδιότυπο γλωσσικό παροξυσμό, συγκινεί και συγκλονίζει. Ο Τζακ Κέρουακ αποδεικνύει για μία ακόμη φορά, το μέγεθος της συγγραφικής του δύναμης και τη φρεσκάδα των αναζητήσεών του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110537.jpg","isbn":"978-960-537-084-8","isbn13":"978-960-537-084-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":110537,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grafes-ths-aiwniothtas-8712bff5-e988-4e48-9950-1de217723cdc.json"},{"id":137349,"title":"Ελληνόφωνα παραμύθια από την Κάτω Ιταλία","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για υλικό από τους ελληνόφωνους της Κάτω Ιταλίας, τόσο της Απουλίας όσο και της Καλαβρίας, που δεν έχει κυκλοφορήσει ξανά στη χώρα μας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα λαϊκά παραμύθια της συλλογής προέρχονται από 4 διαφορετικές πηγές:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Τα 3 πρώτα είναι από τα σπανιότερα, καθώς είναι από την περιοχή Γκρετσία Σαλεντίνα της Απουλίας, δημοσιευμένα στην πρώτη σειρά \"Collection de monuments pour servir a l’etude de la langue neo-hellenique, αρ. 14: Chansons et contes populaires de la Calabre\", έκδοσης του 1870 στο Παρίσι, σε δίγλωσση έκδοση, γκρίκο-γαλλικά, από τον Emile Legrand, γνωστό μεγάλο νεοελληνιστή, καθηγητή της νεοελληνικής γλώσσας στη Σχολή Ζωντανών Ανατολικών Γλωσσών του Παρισιού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Ακολουθεί ένα σύνολο 19 παραμυθιών και μιας παράδοσης από την εξαιρετική έκδοση \"Testi neogreci di Calabria\" [Νεοελληνικά κείμενα της Καλαβρίας] (Συλλογή Κειμένων, αρ. 14) των Giuseppe Rossi Taibbi και Girolamo Caracausi, έκδοση του Σικελικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στο Παλέρμο το 1959, υπό τη διεύθυνση του νεοελληνιστή Bruno Lavagnini.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Στη συνέχεια, είναι 7 παραμύθια από την επίτομη έκδοση του Paolo Stomeo \"Racconti greci inediti di Sternatia\" [Ανέκδοτα ελληνικά παραμύθια της Στερνατίας].\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Η συλλογή κλείνει με μια ιστορία που συμπεριλαμβάνεται στον φάκελο υλικού τρίγλωσσης έκδοσης (ιταλικά-γκρίκο-νεοελληνικά) ποικίλου περιεχομένου για τους μαθητές των σχολείων του Καστρινιάνο ντι Γκρέτσι με τίτλο \"To griko sti skola\" [Τα γκρίκο στο σχολείο], που επιμελήθηκε η Maria Ada Nucita Stefanelli.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘεωρήθηκε αυτονόητο χρέος η έκδοση να περιλαμβάνει και δείγματα κειμένων στην πρωτότυπη γλώσσα, προκειμένου ο σύγχρονος αναγνώστης να έχει μια γεύση από αυτόν τον εκφραστικό πλούτο, ενώ συνοδεύεται από πρόλογο του επιμελητή, για την άγνωστη ιστορία των ελληνόφωνων της Ιταλίας, εξαντλητικά σχόλια στις σημειώσεις, που τοποθετούν τα παραμύθια μέσα στον ελληνικό και ευρωπαϊκό παραμυθιακό λόγο, και φυσικά βιβλιογραφία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140025.jpg","isbn":"978-960-537-103-6","isbn13":"978-960-537-103-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":399,"name":"Του Κόσμου τα Παραμύθια","books_count":39,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'ta' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:55:26.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:26.018+03:00"},"pages":207,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2009-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":140025,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnofwna-paramythia-apo-thn-katw-italia.json"},{"id":176816,"title":"Μικρή ποιητική ανθολογία","subtitle":null,"description":"[...] Στην ποίηση του Χιμένεθ τα γράμματα των στίχων είναι σαν νότες σε παρτιτούρα, που παράγουν μία μελωδία. Η παρούσα μετάφραση προσπάθησε, όπου και όσο αυτό ήταν δυνατό, να σεβαστεί τη μουσικότητα των ποιημάτων, χωρίς φυσικά να αναπαραγάγει την τελική \"μελωδία\" του πρωτοτύπου. Τέλος, ελήφθη υπόψη η χρήση της ισπανικής την εποχή της συγγραφής των ποιημάτων, καθώς και η διαφορετική χρήση της γλώσσας από τον ποιητή κατά τις διαφορετικές περιόδους του. Ως παράδειγμα αναφέρουμε την προτίμησή του για την πιο κοινή λέξη verano \"καλοκαίρι\" αντί για estio \"θέρος\" από τη δεύτερη περίοδο και μετά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179937.jpg","isbn":"978-960-537-137-1","isbn13":"978-960-537-137-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":179937,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mikrh-poihtikh-anthologia.json"}]