[{"id":84447,"title":"Γιώργος Σεφέρης το ζύγιασμα της καλοσύνης","subtitle":null,"description":"Σήμερα \"ο τόνος της φωνής του Σεφέρη\" έχει καθιερωθεί ως ο τόνος ενός νηφάλιου και σταθερού ανθρωπιστικού ιδεώδους -εκείνου που εκφράζεται με τη σεφερική ποιητική φράση \"το ζύγιασμα της καλοσύνης\". Πρόκειται για το ιδεώδες μιας συνειδητής ουμανιστικής προσέγγισης στα ανθρώπινα, την οποία η ρωμιοσύνη, μοιρασμένη ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση, εκόμισε στην ανθρωπότητα. Στο βιβλίο αυτό ο αναγνώστης θα βρει τις βασικές έννοιες που χαρακτηρίζουν τον ποιητικό στοχασμό του Σεφέρη, εκείνες της τραγικής αίσθησης, της αγωνίας για την πορεία της ανθρωπότητας μέσα από τη στήριξη ή την παράβαση της έννοιας της δικαιοσύνης, έννοιες που απασχολούν έντονα την εποχή μας. Οι απαντήσεις του Σεφέρη στα μεγάλα αυτά ερωτήματα (για τη ματαιότητα και τη φενάκη των πολέμων, για την αλαζονεία των δυνατών, για την πίστη στις δρώσες παραδοσιακές αξίες) προκαλούν θετικά το ενδιαφέρον των νεότερων γενεών. Ο Σεφέρης με την ποιητική του τέχνη πέτυχε να κατακτήσει εκείνο το ιδεατό σημείο ανάμεσα στο αρχαίο και το σύγχρονο, ανάμεσα στο παραδοσιακό και το μοντέρνο, ανάμεσα στο ασκητικό και το αισθησιακό. Ένα βιβλίο που θα αποτελέσει σημείο αναφοράς για τις σεφερικές σπουδές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86489.jpg","isbn":"960-406-836-9","isbn13":"978-960-406-836-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":437,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":86489,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/giwrgos-seferhs-to-zygiasma-ths-kalosynhs.json"},{"id":117994,"title":"Κωστής Παλαμάς, ο ποιητής και ο κριτικός","subtitle":null,"description":"Τα τελευταία χρόνια, μετά από μια μεγάλη περίοδο σιωπής και κάπως απροσδόκητα, έχει αρχίσει να αναζωπυρώνεται το ενδιαφέρον για το κριτικό και ποιητικό έργο του Κωστή Παλάμα, του ανθρώπου που επί τριάντα και πλέον χρόνια κατείχε προνομιακή θέση στην ιεραρχία των ελλήνων ποιητών. Ως εκ τούτου, σήμερα παρατηρείται μια σημαντική αύξηση των τεκμηρίων που προδίδουν αυτό το ανανεωμένο ενδιαφέρον. Σε αυτά τα τεκμήρια συγκαταλέγονται και τα κείμενα που περιλαμβάνονται στον παρόντα τόμο: κείμενα που φωτίζουν άγνωστες πτυχές του παλαμικού έργου ή πραγματεύονται διεξοδικά τις πιο γνωστές ιδέες και αισθητικές του αξίες. Το σημαντικό όμως είναι ότι επιχειρούν να περιγράψουν και να αποτιμήσουν τη σχέση του Παλαμά με την Κύπρο καθώς και τον τρόπο με τον οποίο το νησί λειτούργησε στη συνείδηση του ποιητή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120587.jpg","isbn":"978-960-19-0036-0","isbn13":"978-960-19-0036-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":422,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2007-05-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":120587,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kwsths-palamas-o-poihths-kai-kritikos.json"},{"id":86135,"title":"Ψυχολογία και δίκαιο","subtitle":null,"description":"Η ψυχολογία και το δίκαιο είναι ένα αναπτυσσόμενο γνωστικό αντικείμενο σε παγκόσμια κλίμακα και συνδέεται με την εφαρμογή των θεωριών και της μεθοδολογίας της ψυχολογίας σε καίρια θέματα δικαίου και νομικών διαδικασιών.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι από τα πιο λεπτομερειακά, ενημερωμένα και ολοκληρωμένα κείμενα γι' αυτό το πεδίο. Καλύπτει κλασικά θέματα, όπως την κατάθεση των αυτοπτών μαρτύρων, τον ψυχολόγο ως εμπειρογνώμονα, τα παιδιά ως μάρτυρες, τη λήψη αποφάσεων από το σώμα των ενόρκων, την πειθώ στη δικαστική αίθουσα, την ποινική τιμωρία, την αποκάλυψη της εξαπάτησης, τις εφαρμογές της ψυχολογίας στην επιβολή του νόμου κ.ά.\u003cbr\u003eΈνα ιδιαίτερα χρήσιμο εγχειρίδιο για τους νομικούς, τους δικαστικούς, τους ψυχολόγους, τους εγκληματολόγους, τους εργαζόμενους στα σώματα ασφαλείας, τους ερευνητές, τους φοιτητές και όλους αυτούς που προσπαθούν να κατανοήσουν και να προβλέψουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88179.jpg","isbn":"960-406-880-6","isbn13":"978-960-406-880-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":522,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Psychology and law: A critical introduction","publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":88179,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/psyxologia-kai-dikaio.json"},{"id":141628,"title":"Κύπρος 1957 - 1963","subtitle":null,"description":"Η συγγραφέας ιχνηλατεί την πορεία των δημαρχείων καθώς άλλαζαν μορφή, έπαυαν να είναι η βασική παραδοσιακή πλατφόρμα της ελληνοκυπριακής κοινωνίας απ' όπου προωθούνταν τα ιδανικά της Ένωσης, και μετατρέπονταν απλώς σε ένα ζωτικό πρόσχημα πάνω στο οποίο τα τουρκικά, πολύ περισσότερο από τα τουρκοκυπριακά, συμφέροντα στο νησί έβρισκαν έρεισμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναπόφευκτα, η διαδικασία που οδήγησε στις Συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου, και η οποία διαμόρφωσε τη δομή της ανεξαρτησίας, έχει κύριο ρόλο σε αυτή τη μελέτη. Μια διαδικασία που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην ιστορική ανάλυση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144330.jpg","isbn":"978-960-19-0436-8","isbn13":"978-960-19-0436-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":560,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2009-06-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cyprus 1957-1963: From Colonial Conflict to Constitutional Crisis","publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":144330,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kypros-1957-1963.json"},{"id":86958,"title":"Ισλάμ","subtitle":"Μια εισαγωγή στην ιστορία του","description":"Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, ο χαρακτήρας και η κουλτούρα των ισλαμικών κρατών βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος, ενώ παράλληλα κυκλοφορούν πολυάριθμες σχετικές μελέτες. Τι θα μπορούσε λοιπόν να προσφέρει στον αναγνώστη ένα ακόμα βιβλίο για το Ισλάμ; Το παρόν βιβλίο σκιαγραφεί -για πρώτη φορά με τόσο διαυγή και στοχαστικό τρόπο- τις ιστορικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες αναπτύχθηκαν το δόγμα, το δίκαιο και το κράτος, η οικονομία και η κοινωνία του Ισλάμ. Η παρουσίαση των ιστορικών περιόδων και των περιοχών, καθώς επίσης η ανάλυση των κοινωνικών και οικονομικών όψεων του ισλαμικού κόσμου δείχνουν ανάγλυφα την πολυπλοκότητα της εξέλιξης από τη φυλετική κοινωνία στο εθνικό κράτος, αλλά και την ποικιλία που έχει να επιδείξει αυτή η παγκόσμια θρησκεία σε Ασία, Αφρική και Ευρώπη. Διαβάζοντας αυτή τη συναρπαστική ιστορική αφήγηση, ο αναγνώστης θα έχει τη δυνατότητα να διακρίνει και να κατανοήσει τις αιτίες για τις εντάσεις και τις διαφοροποιήσεις ανάμεσα στην παράδοση και την αλλαγή, ανάμεσα στο χθες και το σήμερα του Ισλάμ. Μια ιστορική μελέτη γραμμένη με ζωντάνια και γλαφυρότητα, που θα ικανοποιήσει όσους αναζητούν αξιόπιστες πληροφορίες και κριτικό πνεύμα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89004.jpg","isbn":"960-406-918-7","isbn13":"978-960-406-918-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":431,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Der Islam: Eine Einführung in seine Geschichte","publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":89004,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/islam-3f70aa2b-5b30-4947-96c3-b13cd26a6b19.json"},{"id":86954,"title":"Το ημερολόγιο ενός Έλληνα στρατιώτη στον πόλεμο της Κορέας","subtitle":"Ιανουάριος-Νοέμβριος 1953","description":"Ένα μικρό τετράδιο 19χ26 εκατοστών, λησμονημένο για πέντε περίπου δεκαετίες, με επικεφαλίδα «Από τη ζωή μου στην Κορέα. 1952-53. Λίγες δύσκολες και ευχάριστες στιγμές της ζωής μου εις το Εκ. Σ. Ελλάδος», θα εκτελέσει χρέη ημερολογίου ενός Έλληνα στρατιώτη ο οποίος αποσπάται στο Εκστρατευτικό Σώμα της Ελλάδας στην Κορέα. Σε αυτό το ημερολόγιο ο Γεώργιος Παγωμένος θα καταγράψει όλα όσα έζησε και είδε στους δέκα μήνες παραμονής του στην Κορέα: το φόβο του θανάτου που ελλοχεύει σε κάθε σημείο και κάθε στιγμή· τη θλίψη από τους τραυματισμούς, τους ακρωτηριασμούς και την απώλεια συντρόφων και συστρατιωτών· την απόγνωση από τις κακουχίες, το κρύο και την έλλειψη ύπνου· την πλήξη της αδράνειας σε ήσυχες περιόδους· και τα ανθρώπινα ευχάριστα διαλείμματα ανάμεσα στις σφοδρές πολεμικές επιχειρήσεις. Μια πολύ ενδιαφέρουσα αφήγηση της ζωής ενός απλού στρατιώτη ο οποίος βρίσκεται στην πρώτη γραμμή πυρός, και για τον οποίο εκείνο που έχει σημασία δεν είναι η ευρύτερη στρατηγική ή οι τακτικές του πολέμου, ούτε οι διπλωματικές ή πολιτικές περιπλοκές, αλλά η -ηρωική εν πολλοίς- διαφύλαξη του τομέα ευθύνης του από τον εχθρό και η δική του καθημερινή επιβίωση. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89000.jpg","isbn":"960-406-928-4","isbn13":"978-960-406-928-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":89000,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-hmerologio-enos-ellhna-stratiwth-ston-polemo-ths-koreas.json"},{"id":134034,"title":"Ορολογία της μετάφρασης","subtitle":null,"description":"[...] Η ελληνική έκδοση του λεξιλογίου αποτέλεσε ένα δύσκολο εγχείρημα για πολλούς λόγους. Ο σημαντικότερος εξ αυτών ήταν ότι το πρωτότυπο αποτελείται από τέσσερις γλώσσες και όχι από μία, όπως συμβαίνει σε μια συνήθη μεταφραστική περίσταση. Η μετάφραση του λεξιλογίου θα έπρεπε, δηλαδή, να γίνει με βάση τέσσερα πρωτότυπα κείμενα, τα οποία εμφανίζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους, όσο και αν κάτι τέτοιο φαίνεται παράξενο. Οι ορολογίες στην κάθε γλώσσα αντικατοπτρίζουν τη γλωσσική και γλωσσολογική ιδεολογία της αντίστοιχης γλωσσικής και επιστημονικής κοινότητας και, ως εκ τούτου, δεν είναι απόλυτα παραλληλισμένες μεταξύ τους. Αυτό προκάλεσε στην αρχή ένα σχετικό σκεπτικισμό γύρω από τη μεθοδολογία που θα έπρεπε να ακολουθηθεί. Αποφασίστηκε τελικά η μετάφραση του λεξιλογίου να γίνει με βάση τρεις γλώσσες ταυτόχρονα, τα γαλλικά, τα αγγλικά και τα γερμανικά, καθώς αυτές οι γλώσσες αντιστοιχούν στις σχολές μετάφρασης που έχουν επικρατήσει στον ελληνόφωνο χώρο και έχουν επηρεάσει αποφασιστικά τη θεωρητική αντίληψη των διδασκόντων. Από αυτές τις γλώσσες, άλλωστε, διεξάγεται σήμερα ο μεγαλύτερος όγκος των μεταφράσεων στον ελληνόφωνο χώρο, είτε πρόκειται για τεχνική, είτε για λογοτεχνική μετάφραση. Ωστόσο, οι ισπανικοί όροι παρέμειναν κάτω από κάθε λήμμα στην τελική παρουσίαση της \"Ορολογίας\".\u003cbr\u003eΑν και τα πρωτότυπα είναι τρία, η καταγραφή των όρων οι οποίοι θα μεταφράζονταν έπρεπε, σε πρακτικό επίπεδο, να γίνει στη βάση μίας από αυτές τις γλώσσες και να ακολουθήσει η αντιστοίχιση των υπόλοιπων γλωσσών. Ως βασική γλώσσα επελέγη η Αγγλική, καθώς τα περισσότερα λεξικά και γλωσσάρια γλωσσολογικών όρων στον ελληνόφωνο χώρο αφορούν το ζεύγος γλωσσών αγγλικά - ελληνικά και θα ήταν πιο πρόσφορη μια πρώτη απόπειρα απόδοσης των όρων στα ελληνικά με βάση τα προϋπάρχοντα έργα αναφοράς. Ακολούθησε μια εκτενής αποδελτίωση των όρων που υπάρχουν ήδη στην ελληνόφωνη γλωσσολογική και μεταφρασεολογική βιβλιογραφία, κατόπιν μια πρώτη επιλογή ανάμεσα σε διαφορετικές αποδόσεις και συνώνυμα, ανάλογα με τη συχνότητα εμφάνισης και την ορθότητα απόδοσης των εννοιών, αλλά και τροποποίηση, κατά την κρίση μου, κάποιων παγιωμένων εννοιών. Για παράδειγμα, επελέγη ο όρος γλώσσα-πnγή αντί του όρου γλώσσα αφετηρίας, λόγω σαφέστερης συχνότητας εμφάνισης στην ελληνόφωνη βιβλιογραφία, ενώ ο γνωστός όρος faux amis αποδόθηκε ως ψευδοφίλιες λέξεις και όχι ως ψευδόφιλες λέξεις ή ψευδόφιλα, κατά παράβαση της υπάρχουσας βιβλιογραφίας, εφόσον κρίθηκε ότι το επίθετο ψευδόφιλος παραπέμπει στο φίλος του ψεύδους (κατά το υδρόφιλος) και όχι στην ψευδή φιλία, όπως το πρωτότυπο.[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136698.jpg","isbn":"978-960-19-0282-1","isbn13":"978-960-19-0282-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":209,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2008-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Terminologie de la traduction - Translation Terminology - Terminología e la traducción - Terminologie der Übersetzung","publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":136698,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/orologia-ths-metafrashs.json"},{"id":144344,"title":"Η Εθνική Αντίσταση και οι συνέπειές της","subtitle":null,"description":"\"Η Εθνική Αντίσταση και οι συνέπειές της\" είναι το τέταρτο βιβλίο του Χάινς Α. Ρίχτερ που κυκλοφορεί στα ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συγγραφέας, ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Μάνχαϊμ της Γερμανίας, ο οποίος ασχολείται εδώ και σαράντα χρόνια με τη σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας και της Κύπρου, ξεδιπλώνει σ' αυτή τη μελέτη του το κουβάρι της ελληνικής ιστορίας κατά την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και έπειτα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πόλεμος, η Κατοχή, η Αντίσταση, ο Εμφύλιος και η μετεμφυλιακή περίοδος μπαίνουν στο στόχαστρο του ιστορικού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞεκινά κάνοντας μια αναδρομή στις εξελίξεις που προηγήθηκαν των ετών 1941-1944. Ακολούθως αναφέρεται διεξοδικά στους αγώνες των Ελλήνων αλλά και το αξιοθαύμαστο θάρρος τους κατά την Κατοχή. Υπογραμμίζει την ουσιαστική σημασία των ομάδων της Εθνικής Αντίστασης αλλά και αναλύει τις συνέπειές της στην ελληνική κοινωνία μετά την Απελευθέρωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147247.jpg","isbn":"978-960-19-0456-6","isbn13":"978-960-19-0456-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":519,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":147247,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-ethnikh-antistash-kai-oi-synepeies-ths.json"},{"id":72057,"title":"Εθνομουσικολογία","subtitle":"Μεθοδολογία και εφαρμογή","description":"Tο βιβλίο αυτό αποτελεί μια εκτεταμένη, λεπτομερή και εμπεριστατωμένη μελέτη η οποία πραγματεύεται τη θεωρία και τη μέθοδο της εθνομουσικολογίας, καθώς επίσης την ιστορία, την ανάπτυξη και τις σύγχρονες τάσεις της έρευνας σχετικά με το δημοτικό τραγούδι στην Κύπρο και στον ελλαδικό χώρο. Eιδικότερα, περιγράφεται η εφαρμογή της εν λόγω μεθόδου στην Κύπρο και παρατίθενται τα αποτελέσματα της συστηματικής, συνολικής και συγχρονικής μελέτης της κυπριακής μουσικής παράδοσης από το 1997 μέχρι το 2000 στο πλαίσιο του Ερευνητικού Προγράμματος Εθνομουσικολογίας (ΕΠΕ), το οποίο φιλοξενήθηκε στο Πανεπιστήμιο Kύπρου. Προσφέρεται έτσι μια περιεκτική έκδοση-εκλογή από τα τραγούδια του κυπριακού λαού, με όλα τα σχετικά συμπεράσματα όπως αυτά καταγράφηκαν κατά την επιτόπια έρευνα. Τόσο η μουσική όσο και η ποιητική εκλογή ακολουθούν τις σύγχρονες αντιλήψεις μεταγραφής και απόδοσης του ηχογραφημένου αποσπάσματος, ενώ τα συμπεράσματα στηρίζονται στην ανθρωπολογική προσέγγιση της μουσικής, στη συνέχειά της ως κομματιού του ευρωπαϊκού μεσογειακού πολιτισμού και στη μορφολογική ανάλυση της μουσικοποιητικής δομής. Η έκδοση συνοδεύεται από ψηφιακό δίσκο με είκοσι αυθεντικές επιτόπιες ηχογραφήσεις, ερμηνείες σημαντικών εκπροσώπων της μουσικής παράδοσης του νησιού.","image":null,"isbn":"960-406-851-2","isbn13":"978-960-406-851-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":336,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1025,"extra":null,"biblionet_id":74009,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ethnomousikologia.json"}]