[{"id":153263,"title":"Σύρα, Ιστορική ιχνηλασία","subtitle":"Παρίσι 1790","description":"Ο Αββάς Στέφανος Δελλαρόκας, πρώτος ιστοριογράφος και λαογράφος της Σύρας, κατά την τεκμηριωμένη θέση του γράφοντος, δεν είναι περισσότερο γνωστός στους Συριανούς από την πολύ σημαντική μελέτη του περί Μελισσοκομίας, την οποία δημοσίευσε το 1790 στο βασιλικό τυπογραφείο των Παρισίων. Μια ογκώδη τρίτομη μελέτη χιλίων πεντακοσίων και πλέον σελίδων σε μικρό σχήμα, από τις οποίες οι πρώτες 267 έχουν για αντικείμενο την ιστορική διαδρομή της Σύρας από τους ομηρικούς χρόνους έως το έτος δημοσίευσής της το 1790. Τις σελίδες αυτές φιλοδοξούμε να γνωρίσουμε εντός και εκτός Σύρας μεταφράζοντάς τις από τα γαλλικά και σχολιάζοντάς τις με τον κατά το δυνατό καλύτερο τρόπο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156215.jpg","isbn":"978-960-98465-0-9","isbn13":"978-960-98465-0-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":222,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156215,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/syra-istorikh-ixnhlasia.json"},{"id":153269,"title":"Μικρό λεξικό των Ψαλμών","subtitle":null,"description":"[...] Για πολλούς ανθρώπους σήμερα η πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις ιδέες του Ψαλτηρίου είναι δύσκολη. Η χρονική απόσταση ανάμεσα στον Ψαλμωδό και το σύγχρονο άνθρωπο, ο διαφορετικός κόσμος μέσα στον οποίο ζει ο ποιητής με τις αντιλήψεις και τις παραθέσεις της εποχής και ακόμη η εξέλιξη της γλώσσας συνιστούν συχνά εμπόδια ανυπέρβλητα για την κατανόηση πολλών ψαλμών. Στην υπέρβαση των δυσκολιών αυτών φιλοδοξεί να συμβάλλει τούτο το μικρό εγχειρίδιο του Jean-Pierre Prevost, που εκδίδεται σε μετάφραση του π. Σεβαστιανού Φρέρη, μέσα από τη διεξοδική ανάλυση 40 λέξεων-κλειδιών του Ψαλτηρίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜιλτιάδης Κωνσταντίνου\u003cbr\u003eΚαθηγητής της Παλαιάς Διαθήκης στο Τμήμα Θεολογίας του Α.Π.Θ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156221.jpg","isbn":"960-7443-09-8","isbn13":"978-960-7443-09-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156221,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mikro-leksiko-twn-psalmwn.json"},{"id":153270,"title":"Το φωτεινό πρόσωπο του Αγίου Δομίνικου","subtitle":null,"description":"[...] Η εργασία αυτή του π. Rosario απευθύνεται, κατά πρώτο λόγο, στο ελληνόφωνο ρωμαιοκαθολικό αναγνωστικό κοινό, και επομένως αποβλέπει κυρίως να καταστήσει γνωστό στο ρωμαιοκαθολικό ποίμνιο της Ελλάδας τον εξέχοντα αυτό άγιο του λατινικού μεσαίωνα.\u003cbr\u003eΑλλά δεν υπάρχει αμφιβολία, ότι με το βιβλίο του αυτό ο π. Rosario απευθύνεται και προς τον Ορθόδοξο Έλληνα αναγνώστη, ο οποίος είναι φυσικόν να ενδιαφέρεται για πρόσωπα και καταστάσεις, που έχουν διαπλακεί διαχρονικά, κατά τρόπο θετικό ή αρνητικό, με την Ορθόδοξη πραγματικότητα, και που εξακολουθούν και σήμερα -εποχή θετικοτέρων επαφών και γόνιμου διαλόγου- να έχουν βαρύνουσα σημασία στα σύγχρονα δρώμενα μεταξύ Ορθοδόξου Ανατολής και Λατινικής Δύσεως. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ο Μητροπολίτης Εφέσου Χρυσόστομος Κωνσταντινίδης, από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156222.jpg","isbn":"960-7443-06-3","isbn13":"978-960-7443-06-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":164,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156222,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-fwteino-proswpo-tou-agiou-dominikou.json"},{"id":153266,"title":"π. Μάρκος Μακρυωνίτης, Ένας άνθρωπος με πίστη και ανθρωπιά","subtitle":"Από την αρθρογραφία του: In Memoriam","description":"[...] Φεύγοντας ο π. Μάρκος, εκτός από μια μαρτυρία ζωής, άφησε και το γραπτό του λόγο. Πρόκειται για ένα αληθινό χρυσωρυχείο, απ' όπου μπορεί να αναδειχτεί πλούσιο υλικό. Είναι γνωστό πως κάθε λόγος, προφορικός ή γραπτός, καθρεπτίζει τα μύχια της υπόστασης του ανθρώπου. Κατά τη γνώμη μου, στις σημερινές συνθήκες, καλύτερη βιογραφία δε θα μπορούσε να συνταχτεί. Με τούτη την έκδοση, παρουσιάζονται στοιχεία μιας \"αυτοβιογραφίας\" με αντικείμενο την κινητήρια δύναμη της ύπαρξης του π. Μάρκου, και μάλιστα μέσα από το δικό του γλαφυρό λόγο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(πρόλογος, π. Γαβριήλ Μαραγκός)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156218.jpg","isbn":"960-7443-14-4","isbn13":"978-960-7443-14-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156218,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/p-markos-makrywniths-enas-anthrwpos-me-pisth-kai-anthrwpia.json"},{"id":153262,"title":"Η αφήγηση του προσκυνητή Ιγνατίου","subtitle":"Η αυτοβιογραφία του Αγίου Ιγνατίου Λογιόλα","description":"Τρία χρόνια πριν το θάνατό του, ο άγιος Ιγνάτιος Λογιόλα ενέδωσε στις προτροπές των στενών συνεργατών του και δέχθηκε να τους αφηγηθεί τη ζωή του. Δεν ήταν η περιέργεια που ωθούσε την επιθυμία τους αυτή. Οι σύντροφοι του Αγίου Θεωρούσαν ότι ήταν απαραίτητο να γνωρίζουν την εσωτερική του ζωή για να εννοήσουν καλά το αυθεντικό πνεύμα του Τάγματος που είχε ιδρύσει. Μόνο αυτή η γνώση θα επέτρεπε να γίνει αντιληπτή στη γένεσή της, στην πιο μακρινή της διαμόρφωση, η έμπνευση που μια μέρα θα γινόταν πραγματικότητα με τη νομική θεσμοποίηση που εγκρίθηκε από την Αγία Έδρα. Η βιογραφία του Ιγνατίου δεν ήταν κάπως ταυτόχρονα μια προεικόνιση και μια ζωντανή ερμηνεία του Κανονισμού; Οι πρώτοι Ιησουΐτες αισθάνονταν μάλιστα ακόμη περισσότερο αυτή την ανάγκη, τόσο μάλλον που το Καταστατικό του Τάγματος του Ιησού δεν είχε ακόμη κυκλοφορήσει εκείνη την εποχή, ή μόλις κυκλοφορούσε, ενώ η ανάπτυξη του Τάγματος και η μεγάλη του επιτυχία έθετε σε κίνδυνο τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156213.jpg","isbn":"960-7443-13-6","isbn13":"978-960-7443-13-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156213,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-afhghsh-tou-proskynhth-ignatiou.json"},{"id":153268,"title":"Με δόξα τον στεφάνωσες και με τιμή","subtitle":null,"description":"[...] Καλεσμένος να δώσω ένα μάθημα χριστιανικής ανθρωπολογίας σ' ένα Ινστιτούτο Ανωτέρων Θεολογικών Σπουδών στη Molfetta (νομός του Μπάρι της Ιταλίας), επέλεξα ακριβώς να εκθέσω το κείμενο του ψαλμού 8, όχι μόνο σε κυριολεκτικό επίπεδο, ως θεολογικό και ανθρωπολογικό μήνυμα της εβραϊκής ποίησης της Παλαιάς Διαθήκης, αλλά και κάτω από το πρίσμα της πατερικής ερμηνείας. Άρχισα τη σχετική μελέτη, περιμένοντας να βρω μόνο ορισμένα πολύτιμα στοιχεία για την αξιολόγηση της αξιοπρέπειας του ανθρώπου. Νόμιζα ότι όλο το ενδιαφέρον της διδασκαλίας της Εκκλησίας και της παράδοσής της θα περιστρέφονται γύρω από το κεντρικό ερώτημα του Ψαλμού: \"Τι εστίν ο άνθρωπος;\", με όλα τα επακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με την ιδιαίτερη δομή και τις ειδικές ικανότητες που κατέχει ο άνθρωπος σε σύγκριση με τα άλλα πλάσματα του Θεού. [...]\u003cbr\u003eΕνώ όμως μελετούσα αυτόν τον ψαλμό, διαπίστωσα με κάποια έκπληξη ότι αυτό το θαυμάσιο ποίημα ανοίγει σε απροσδόκητα υψηλούς ορίζοντες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156220.jpg","isbn":"960-7443-08-X","isbn13":"978-960-7443-08-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156220,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/me-doksa-ton-stefanwses-kai-timh.json"},{"id":153274,"title":"Ιγνάτιος ντε Λογιόλα","subtitle":"Ο ιδρυτής των Ιησουϊτών","description":"[...] Πρόκειται για συναρπαστική προσωπικότητα. Όπως συμβαίνει όμως με καθετί το συναρπαστικό, προκαλεί κάποιο φόβο. Η ανάγνωση επιτρέπει να κρατά κανείς τις αποστάσεις και, προοδευτικά, να εξοικειώνεται. Γι' αυτό το λόγο, επωφελήθηκα από την ευκαιρία που μου δόθηκε, όταν, πριν από λίγους μήνες, έσπασα το πόδι μου -μηδαμινό σημείο ομοιότητας με τον τραυματία της Παμπλόνας!- για να γράψε τούτες τις σελίδες. [...]\u003cbr\u003eΟ Ιγνάτιος κάτω από την επήρεια του Θεού έζησε, γύρω στα τριάντα του χρόνια, μια αποφασιστική εμπειρία. Μετά από αναρίθμητες περιπέτειες, δοκιμασίες και αλλαγές πορείας, μέσα σ' ένα κόσμο που κλονίζεται από τα θεμέλιά του -κλονισμός που είχε να διαπιστωθεί από την εποχή των βαρβαρικών εισβολών-, η ζωή του ολόκληρη σημαδεύτηκε από την πιστότητα τούτης της εμπειρίας. Για να τη μοιραστεί με άλλους, την κατάγραψε σ' ένα μικρό βιβλίο, τις \"Πνευματικές ασκήσεις\". Είναι ένα από τα σπάνια βιβλία που δεν γράφτηκε για απλή ανάγνωση. Πράγματι, οι \"Ασκήσεις\" δεν προορίζονται για ανάγνωση, αλλά για πράξη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156226.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":286,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Qui es-tu Ignace de Loyola?","publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156226,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ignatios-nte-logiola.json"},{"id":153275,"title":"Πως τελούμε την Ευχαριστία","subtitle":null,"description":"[...] Η κεντρική ιδέα είναι πολύ απλή: το νόημα της Ευχαριστίας και η κατανόηση του μυστηρίου της μάς δίδονται μέσα στην ίδια την τελετή ή μέσα από την εξέλιξη της θείας λειτουργίας. Η θεία λειτουργία δεν είναι το ό,τι λέγεται, αλλά το ό,τι γίνεται. Το νόημα αναβλύζει από την πράξη, αλλά η πράξη έχει πάντα ανάγκη να θρέψει τον νόημά της. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156227.jpg","isbn":"960-85094-9-1","isbn13":"978-960-85094-9-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156227,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pws-teloume-thn-euxaristia.json"},{"id":153276,"title":"Πνευματικές ασκήσεις","subtitle":null,"description":"[...] Σημειώνουμε ότι το βιβλίο των \"Ασκήσεων\" δεν γράφτηκε για να διαβάζεται σαν πνευματικό ανάγνωσμα, ούτε κυρίως για χρήση εκείνου που κάνει τις ασκήσεις αλλά προορίζεται γι' αυτόν που τις \"δίνει\". [...]\u003cbr\u003eΓια να υπάρχει, κατά το δυνατόν μια σφαιρική παρουσίαση του όλου θέματος των \"Ασκήσεων\" για όποιον θα ήθελε να εμβαθύνει σ' αυτό, ο μεταφραστής θεώρησε χρήσιμο να γράψει, με βάση τα κείμενα συγχρόνων τού αγίου Ιγνατίου, -εκτενή εισαγωγή που αναφέρεται στη γένεση καθώς και στα παλαιά κείμενα των \"Ασκήσεων\", τόσο τα ισπανικά όσο και τα λατινικά. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογος, Ν. Ε. Λογιάδης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156228.jpg","isbn":"960-7443-07-1","isbn13":"978-960-7443-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":400,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Ejercicios Espirituales","publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156228,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pneumatikes-askhseis.json"},{"id":153277,"title":"Πνευματικές ασκήσεις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156229.jpg","isbn":"960-7443-05-5","isbn13":"978-960-7443-05-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":575,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Ejercicios Espirituales","publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":156229,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pneumatikes-askhseis-0dd2ec70-a816-40b1-b332-248f470aab02.json"},{"id":174289,"title":"Το κατά Μάρκον ευαγγέλιο","subtitle":null,"description":"Η έκδοση αυτή επιδιώκει να βοηθήσει όποιον ενδιαφέρεται να έχει μερικές βασικές πληροφορίες για το κατά Μάρκον ευαγγέλιο. Κυρίως αυτούς που θέλουν, ακολουθώντας τα αναγνώσματα του λειτουργικού έτους, να σταματήσουν και να μελετήσουν το ευαγγέλιο της Κυριακής. Φέτος η εκκλησία προτείνει στους πιστούς το δεύτερο ευαγγέλιο. Η παρούσα προσέγγιση μπορεί να βοηθήσει όποιον κάνει χρήση στην προσευχή και τη μελέτη διαλογιζόμενος την περικοπή της Κυριακής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177387.jpg","isbn":"978-960-7443-15-1","isbn13":"978-960-7443-15-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10438,"name":"Πίστη και Ζωή","books_count":1,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'pisth' 'pisti' 'zoh' 'zvh' 'zwh'","created_at":"2017-04-13T02:28:29.861+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:28:29.861+03:00"},"pages":32,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":177387,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-kata-markon-euaggelio-85dcd625-a778-4e49-8753-09f8428a4825.json"},{"id":175641,"title":"Οι Πράξεις των Αποστόλων","subtitle":null,"description":"Στην εισαγωγή του βιβλίου \"Πράξεις των Αποστόλων\" (έκδοση 1997) της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, αναφέρεται: 'Ο \"πρώτος λόγος\" που υπαινίσσεται ο συγγραφέας των \"Πράξεων\" είναι προφανώς το κατά Λουκάν ευαγγέλιο. έτσι το βιβλίο των \"Πράξεων\" θα μπορούσε να ονομαστεί ο \"δεύτερος λόγος\" του ίδιου συγγραφέα, ο οποίος αφού παρουσίασε τις πράξεις και τα λόγια του Ιησού, τώρα περιγράφει τις πράξεις κυρίως, αλλά και τα λόγια των αποστόλων, και ιδιαίτερα του Πέτρου και του Παύλου.\u003cbr\u003eΕπιδίωξη του μικρού αυτού τόμου είναι να παρουσιάσει στους αναγνώστες το βιβλίο των \"Πράξεων\" και να κεντρίσει το ενδιαφέρον για τη μελέτη των πρώτων χρόνων της Εκκλησίας. Καμιά όμως εισήγηση, σχόλιο ή μελέτη δεν μπορεί να αντικαταστήσει την ανάγνωση του κειμένου, την άμεση επαφή με το ίδιο το έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178746.jpg","isbn":"978-960-7443-16-8","isbn13":"978-960-7443-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":178746,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-prakseis-twn-apostolwn.json"},{"id":178330,"title":"Η \"Παναγιά\"","subtitle":"Ναός και Μονή Ιησουιτών σε πορεία μέσα από ιστορικές μνήμες μιας πνευματικής παρουσίας στην Άνω Σύρο","description":"Ο παρών τόμος περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με το Ναό, την πρώτη φάση της ιστορίας και προϊστορίας της Μονής, βιογραφίες σημαντικών προσώπων που εργάστηκαν στη Σύρο και αλλού, Ελλήνων και αλλοδαπών. Στο βιβλίο περιέχεται επίσης ένας κατάλογος όσων Ιησουιτών πέρασαν από το νησί, με ενδιαφέροντα στοιχεία υπό μορφή στατιστικής. Το Αρχείο Τάγματος Ιησού Σύρου (ΑΤΙΣ) έδωσε την ευκαιρία σε ερευνητές και μη, να μελετήσουν και να δημοσιεύσουν εργασίες στα ελληνικά και άλλες γλώσσες, ενώ προσφέρει ακόμη υπηρεσίες με την έγγραφη και ηλεκτρονική επικοινωνία. Η δημοσίευση, λοιπόν, του ΑΤΙΣ κρίνεται απαραίτητη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181454.jpg","isbn":"978-960-7443-17-5","isbn13":"978-960-7443-17-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":198,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":181454,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-panagia-c691af8c-6e71-4d82-be8e-1162f0d14372.json"},{"id":185400,"title":"Ιώβ ή Ο Θεός στο εδώλιο","subtitle":null,"description":"[set δύο τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η σύνθεση αυτού του υπομνήματος είναι η συνήθης: Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια - Μεταφραστικές Σημειώσεις. Το ασύνηθες είναι ο όγκος της Εισαγωγής. Αυτός οφείλεται κυρίως στον ακόλουθο λόγο. Το υπόμνημά μου δηλ. δεν το προόριζα αποκλειστικά και μόνο για ειδικούς. Οι ειδικοί ήδη κατέχουν την πληθώρα εκείνη των φιλολογικών, ιστορικών, θρησκευτικών και φιλοσοφικών γνώσεων, που απαιτούνται από την κατανόηση του κειμένου, την εξηγητική πρώτα (τι λέει το κείμενο) και την ερμηνευτική έπειτα (τι λέει το κείμενο σ' εμάς σήμερα). Ώστε στα αποκλειστικά και μόνο επιστημονικά υπομνήματα όλες αυτές οι γνώσεις θεωρούνται δεδομένες, μ' αποτέλεσμα να μην είναι και οι εισαγωγές τους ογκώδεις. Αλλά τον ΙΩΒ, εγώ τον προόριζα γι' ανθρώπους καλλιεργημένους, βέβαια, και με κάποιο στοχαστικό ενδιαφέρον για τη θρησκεία της Βίβλου, αλλ' όχι, αναγκαστικά, εβραιομαθείς, γνώστες των κριτικών μεθόδων ερεύνης των κειμένων κ.τ.λ. Ήμουν, λοιπόν, υποχρεωμένος να παρέχω, κάθε τόσο, τέτοιες πληροφορίες, όσο πιο απλά μπορούσα. Έτσι, όμως, οι σελίδες αυξάνονταν.\u003cbr\u003eΚαι κάτι άλλο συνέβαλε στην αύξηση των σελίδων. Στα Υπομνήματα, οι πραγματολογικές και νοηματικές εξηγήσεις, οι απαραίτητες για την κατανόηση του κειμένου, εκτίθενται ή κάτω από κάθε εδάφιο ή απέναντι σ' αυτό ή και στο τέλος του κεφαλαίου. Έτσι, όμως, ο αναγνώστης δύσκολα μπορεί να σχηματίσει μια συνθετική εικόνα της κοινωνίας από την οποία το Έργο προήλθε και στην οποία απευθύνθηκε. Δύσκολα, επίσης, μπορεί να κάνει κτήμα του τη συνολική συλλογιστική του Έργου. Μου φάνηκε, λοιπόν, ότι αυτά θα γίνονταν ευκολότερα για τον αναγνώστη, αν τα παρουσίαζα συνθετικά και μεθοδικά στην Εισαγωγή, καθοδηγώντας τον αναγνώστη μου και με τίτλους και υπότιτλους. [. . .]\u003cbr\u003eΤο μήνυμα του ΙΩΒ αποτελείται από ένα προβληματισμό και την άρση του. Συχνά λέγεται ότι πρόκειται για το ερώτημα \"Πώς συμβιβάζεται λογικά ένας δίκαιος και παντοδύναμος Θεός με την παρουσία των βασανισμένων αθώων στον κόσμο;\". Ωστόσο ο πρωταγωνιστής του Έργου φωνάζει στο Θεό του, \"Πώς συμβιβάζεται λογικά η δικαιοσύνη και η παντοδυναμία σου με τα βάσανα που με χτύπησαν, ενώ η παντογνωσία σου το ξέρει πως είμαι αθώος;\". Τα δύο ερωτήματα είναι πολύ διαφορετικά. Στην πρώτη περίπτωση, έχουμε ένα λογικό πρόβλημα που γυρεύει, φυσικά, και μια λογική λύση. Στη δεύτερη, αντιθέτως, περίπτωση, βρισκόμαστε μπροστά στην απόγνωση ενός ανθρώπου που ζητάει ψυχολογική λύτρωση. Γι' αυτό και το Έργο κυριαρχείται από πραγματισμό και πάθος, όχι από αφηρημένη συλλογιστική. Η λύτρωση στον Ιώβ έρχεται με την Πίστη. Πρόκειται για ένα βίωμα ίδιον της εβραϊκής θρησκείας, το οποίο, όπως θα δούμε αλλού, δεν είναι και τόσο γνωστό, όσο συνήθως θεωρείται.\u003cbr\u003eΔεν είναι δύσκολο λοιπόν να καταλάβει κανείς, γιατί ένα Έργο με τέτοιο μήνυμα δημιουργεί ένα όλο και πιο ακατάσχετο χείμαρρο βιβλικών ερευνών. [...] Αλλά, βέβαια, είναι εύκολο να καταλάβει κανείς και γιατί ένα μήνυμα σαν κι αυτό του ΙΩΒ κινεί τόσο συχνά το ενδιαφέρον γνωστών φιλοσόφων, στοχαστών, ποιητών, μυθιστοριογράφων, θεατρικών συγγραφέων, ψυχολόγων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188540.jpg","isbn":"978-960-7443-19-9","isbn13":"978-960-7443-19-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":842,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2013-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":188540,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iwb-h-o-theos-sto-edwlio.json"},{"id":185402,"title":"Ιώβ ή Ο Θεός στο εδώλιο","subtitle":null,"description":"[set δύο τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σύνθεση αυτού του υπομνήματος είναι η συνήθης: Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια - Μεταφραστικές Σημειώσεις. Το ασύνηθες είναι ο όγκος της Εισαγωγής. Αυτός οφείλεται κυρίως στον ακόλουθο λόγο. Το υπόμνημά μου δηλ. δεν το προόριζα αποκλειστικά και μόνο για ειδικούς. Οι ειδικοί ήδη κατέχουν την πληθώρα εκείνη των φιλολογικών, ιστορικών, θρησκευτικών και φιλοσοφικών γνώσεων, που απαιτούνται από την κατανόηση του κειμένου, την εξηγητική πρώτα (τι λέει το κείμενο) και την ερμηνευτική έπειτα (τι λέει το κείμενο σ' εμάς σήμερα). Ώστε στα αποκλειστικά και μόνο επιστημονικά υπομνήματα όλες αυτές οι γνώσεις θεωρούνται δεδομένες, μ' αποτέλεσμα να μην είναι και οι εισαγωγές τους ογκώδεις. Αλλά τον ΙΩΒ, εγώ τον προόριζα γι' ανθρώπους καλλιεργημένους, βέβαια, και με κάποιο στοχαστικό ενδιαφέρον για τη θρησκεία της Βίβλου, αλλ' όχι, αναγκαστικά, εβραιομαθείς, γνώστες των κριτικών μεθόδων ερεύνης των κειμένων κ.τ.λ. Ήμουν, λοιπόν, υποχρεωμένος να παρέχω, κάθε τόσο, τέτοιες πληροφορίες, όσο πιο απλά μπορούσα. Έτσι, όμως, οι σελίδες αυξάνονταν.\u003cbr\u003eΚαι κάτι άλλο συνέβαλε στην αύξηση των σελίδων. Στα Υπομνήματα, οι πραγματολογικές και νοηματικές εξηγήσεις, οι απαραίτητες για την κατανόηση του κειμένου, εκτίθενται ή κάτω από κάθε εδάφιο ή απέναντι σ' αυτό ή και στο τέλος του κεφαλαίου. Έτσι, όμως, ο αναγνώστης δύσκολα μπορεί να σχηματίσει μια συνθετική εικόνα της κοινωνίας από την οποία το Έργο προήλθε και στην οποία απευθύνθηκε. Δύσκολα, επίσης, μπορεί να κάνει κτήμα του τη συνολική συλλογιστική του Έργου. Μου φάνηκε, λοιπόν, ότι αυτά θα γίνονταν ευκολότερα για τον αναγνώστη, αν τα παρουσίαζα συνθετικά και μεθοδικά στην Εισαγωγή, καθοδηγώντας τον αναγνώστη μου και με τίτλους και υπότιτλους. [...]\u003cbr\u003eΤο μήνυμα του ΙΩΒ αποτελείται από ένα προβληματισμό και την άρση του. Συχνά λέγεται ότι πρόκειται για το ερώτημα \"Πώς συμβιβάζεται λογικά ένας δίκαιος και παντοδύναμος Θεός με την παρουσία των βασανισμένων αθώων στον κόσμο;\". Ωστόσο ο πρωταγωνιστής του Έργου φωνάζει στο Θεό του, \"Πώς συμβιβάζεται λογικά η δικαιοσύνη και η παντοδυναμία σου με τα βάσανα που με χτύπησαν, ενώ η παντογνωσία σου το ξέρει πως είμαι αθώος;\". Τα δύο ερωτήματα είναι πολύ διαφορετικά. Στην πρώτη περίπτωση, έχουμε ένα λογικό πρόβλημα που γυρεύει, φυσικά, και μια λογική λύση. Στη δεύτερη, αντιθέτως, περίπτωση, βρισκόμαστε μπροστά στην απόγνωση ενός ανθρώπου που ζητάει ψυχολογική λύτρωση. Γι' αυτό και το Έργο κυριαρχείται από πραγματισμό και πάθος, όχι από αφηρημένη συλλογιστική. Η λύτρωση στον Ιώβ έρχεται με την Πίστη. Πρόκειται για ένα βίωμα ίδιον της εβραϊκής θρησκείας, το οποίο, όπως θα δούμε αλλού, δεν είναι και τόσο γνωστό, όσο συνήθως θεωρείται.\u003cbr\u003eΔεν είναι δύσκολο λοιπόν να καταλάβει κανείς, γιατί ένα Έργο με τέτοιο μήνυμα δημιουργεί ένα όλο και πιο ακατάσχετο χείμαρρο βιβλικών ερευνών. [...] Αλλά, βέβαια, είναι εύκολο να καταλάβει κανείς και γιατί ένα μήνυμα σαν κι αυτό του ΙΩΒ κινεί τόσο συχνά το ενδιαφέρον γνωστών φιλοσόφων, στοχαστών, ποιητών, μυθιστοριογράφων, θεατρικών συγγραφέων, ψυχολόγων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188542.jpg","isbn":"978-960-7443-20-5","isbn13":"978-960-7443-20-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":265,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2013-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2672,"extra":null,"biblionet_id":188542,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iwb-h-o-theos-sto-edwlio-15e5209b-d812-4c86-8bd6-31c92c2fcd55.json"}]