[{"id":222061,"title":"Κλάρα Σούμαν","subtitle":"Τα χαρισματικά πρόσωπα μιας υπερμαριονέτας","description":"Μια εξάχρονη που υποκλίνεται σ' ένα αβγό, η λατρεία ενός τρελού για μια παλιά φωτογραφία, ένας πατέρας που λέει όχι, το αυτόματο της Μαρίας Αντουανέτας, η πτώση στον παγωμένο Ρήνο, ένα μοιρα-σμένο ημερολόγιο, οκτώ τέκνα - ένα για κάθε νότα μιας οκτάβας, δυο καρδιές που γίνονται δάχτυλα. Ένα σύγχρονο μετα-ρομαντικό κείμενο που κινεί τα νήματα της συμβίωσης ενός ιστορικού ζεύγους και ζυγίζει το μίγμα φθόνου και λατρείας ανάμεσα σε δύο ομότε-χνους. Μπορεί μια μαριονέτα να ξεπεράσει τον δημιουργό της; Πώς ξεκουρδίζεται η μηχανή μιας ιδιοφυΐας; Ποιος κινεί τα νήματα της ανθρώπινης δημιουργικότητας;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ περίπτωση της Κλάρα Σούμαν είναι αποκαλυπτική. Ένα κορίτσι-θαύμα που εξελίχθηκε σε αστέρι της πιανιστικής τέχνης· μια λαμπρή εξαίρεση, σε μια εποχή όπου η γυναίκα-καλλιτέχνης ήταν είδος σπάνιο. Το έργο \"Κλάρα Σούμαν\": τα χαρισματικά πρόσωπα μιας υπερ-μαριονέτας της Μαρίας Γιαγιάννου είναι μια διακεκομμένη σεάνς επικοινωνίας με τα μεγάλα πνεύματα· της πιανίστριας Κλάρα Σού-μαν και του συνθέτη Ρόμπερτ Σούμαν. Δύο παράλληλοι μονόλογοι διάστικτοι με ψιθύρους από τον Κλάιστ, τον Χόφμαν, τον Καμίσο, συλλαμβάνουν την ατμόσφαιρα του Ρομαντισμού για να την μετατοπίσουν γλωσσικά και τονικά σε ένα νέο συγκείμενο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225120.jpg","isbn":"978-960-591-104-1","isbn13":"978-960-591-104-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":225120,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/klara-souman-2be64f02-ead8-4b71-baea-583078da1320.json"},{"id":174566,"title":"Ψυχολογία Συριανού συζύγου","subtitle":null,"description":"Η \"ψυχολογία συριανού συζύγου\" (1894) είναι ένα από τα διηγήματα της τελευταίας φάσης του ροιδικού έργου και αποτελεί ταυτόχρονα ένα δείγμα του ανατρεπτικά ειρωνικού ύφους του με δόσεις σάτιρας για τα λογοτεχνικά δεδομένα της Ελλάδας και όχι μόνο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνας ορκισμένος εργένης ερωτεύεται παράφορα μια νέα και για να μπορέσει να απαλλαγεί από την \"κατάστασην ερωτευμένου\" κάνει το προφανές... την παντρεύεται. Όσο περνάει ο καιρός διαπιστώνει ότι ο έρωτας αντί να κοπάσει έχει φουντώσει... Και τότε αρχίζει το προσωπικό του παραλήρημα και οι εφιαλτικές νύχτες του, αποτελούμενες από υποψήφιους εραστές, εκνευριστικές χοροεσπερίδες και προκλητική κοκέτικη συμπεριφορά της γυναίκας του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ήρωας θα βρει την λύση και θα μπορέσει να καταλαγιάσει τον πυρετό του βρίσκοντας το λυτρωτικό \"κινίνον\"...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177665.jpg","isbn":"978-960-6801-91-4","isbn13":"978-960-6801-91-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":56,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-04-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":177665,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/psyxologia-syrianou-syzygou-ebe4b264-1599-430c-98aa-c192b666791d.json"},{"id":157332,"title":"Κορφιάτικες ιστορίες","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για τη θεατρική διασκευή των διηγημάτων του Κωνσταντίνου Θεοτόκη που περιλαμβάνονται στη συλλογή \"Κορφιάτικες ιστορίες\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα έργα έχουν χωριστεί σε τρεις ενότητες, που αντίστοιχα μπορούν να αποτελέσουν τρεις ξεχωριστές παραστάσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πρώτη στη σειρά με τίτλο \"Κορφιάτικες ιστορίες\" περιλαμβάνει έργα που έχουν ως κυρίαρχο θέμα την άτεγκτη ηθική, που οδηγεί τους ήρωες στην αγριότητα και το έγκλημα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δεύτερη ενότητα με τίτλο \"Η ζωή του χωριού\" περιλαμβάνει τρεις ιστορίες σχετικές με την τιμή ανύπαντρων κοριτσιών και το γάμο τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ τρίτη παράσταση είναι \"Η αγάπη παράνομη\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160333.jpg","isbn":"978-960-99227-0-8","isbn13":"978-960-99227-0-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":154,"publication_year":2010,"publication_place":"Κέρκυρα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2619,"extra":null,"biblionet_id":160333,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/korfiatikes-istories-d228329f-4d9c-42c7-a72f-a14bf6a2cf41.json"},{"id":88461,"title":"Μια γυναίκα χωρίς σημασία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90509.jpg","isbn":"960-17-0159-1","isbn13":"978-960-17-0159-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":102,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":90509,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-gynaika-xwris-shmasia-f954d00d-e8c2-47eb-82be-0967f4b9a0b2.json"},{"id":17880,"title":"Εντός σχεδίου (;)","subtitle":"Μια παράσταση από \"Το θέατρο των καιρών\"","description":"Ο τόμος περιλαμβάνει τα κείμενα οκτώ συγγραφέων για την παράσταση \"Εντός σχεδίου (; ) -σύγχρονα στιγμιότυπα καθημερινής ζωής\", που παρουσιάστηκε από το \"Θέατρο των Καιρών\", σε σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη, το 1998. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18485.jpg","isbn":"960-04-1510-2","isbn13":"978-960-04-1510-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":155,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":18485,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/entos-sxediou.json"},{"id":192113,"title":"Άμλετ","subtitle":"Το κείμενο της παράστασης του \"Πειραματικού Θεάτρου\" τής Μαριέττας Ριάλδη, 1971 - 1972","description":"Ποια έκδοση του πρωτοτύπου να είχε μπροστά του ο Κοσμάς Πολίτης, όταν μετέφραζε τον Άμλετ; Και ποιες ήταν οι μεταφράσεις που είχαν ήδη γίνει στην ελληνική γλώσσα και θα μπορούσε να τις συμβουλευθεί; Ως προς το πρώτο από τα δύο αυτά ερωτήματα, βρισκόμαστε περίπου στην ίδια θέση με τον Γ. Π. Σαββίδη, όταν, κατά την επιμέλεια της έκδοσης της μετάφρασης του Άμλετ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη, άφηνε το ίδιο ερώτημα αναπάντητο· κάποιες φορές, μάλιστα, κατά την παρούσα έρευνα, οδηγηθήκαμε στην υπόθεση ότι Κοσμάς Πολίτης και Κωνσταντίνος Θεοτόκης, ανεξάρτητα από την χρονική απόσταση που τους χώριζε, χρησιμοποίησαν το ίδιο (ανεξακρίβωτο) πρωτότυπο - μία έκδοση του πρωτοτύπου, εν πάση περιπτώσει, η οποία ακολουθούσε (πιθανότατα), όπως συνηθιζόταν, εξάλλου, αρχικά, το κείμενο του πρώτου Folio (F), δηλαδή, της πρώτης έκδοσης των Απάντων (1623) του Σαίξπηρ και όχι το κείμενο του δεύτερου Quarto (Κουάρτο), το Q2 (1604,1605), το οποίο, ύστερα από την μνημειώδη μελέτη του Dover Wilson (1930/ επανέκδοση Cambridge, 1969), καθιερώθηκε ως το αυθεντικότερο. Επιπλέον, ο Κοσμάς Πολίτης είχε, παράλληλα, στην διάθεσή του μία επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις. Πιο συγκεκριμένα, και ενώ δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς είχε ολοκληρώσει την δική του μετάφραση (πιθανότατα πολύ πριν την παραδώσει, το 1971, στην Μαριέττα Ριάλδη - αν και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο να έγιναν διορθώσεις και συμπληρώσεις στο ήδη έτοιμο κείμενο, με την προοπτική της δημοσιοποίησής του, εν προκειμένω, στα μέλη του θιάσου), οι μεταφράσεις του Άμλετ στην ελληνική γλώσσα μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1960, συμπεριλαμβανομένων των επανεκδόσεών τους, ήταν αρκετές και ανήκαν κατά σειράν στους: Ιωάννη Περβάνογλου, Δημήτριο Βικέλα, Ιάκωβο Πολυλά, Μιχάλη Δαμιράλη, Δημήτρη Κοτοπούλη (χειρόγραφη), Άγγελο Βλάχο, Δ. Κανδηλιώτη (χειρόγραφη), Κωνσταντίνο Θεοτόκη (χειρόγραφη), Άγγελο Σεφεριάδη (χειρόγραφη), Βασίλη Ρώτα, Β. Λιάσκα (πεζόμορφη διασκευή) και Εμμανουήλ Βικέτο. Βεβαίως, τις χειρόγραφες εργασίες δεν θα μπορούσε να τις έχει υπ' όψιν του ο Κοσμάς Πολίτης, ούτε και είναι υποχρεωτικό να γνώριζε όλες τις μέχρι τότε εκδοθείσες μεταφράσεις.\u003cbr\u003eΟι λόγοι για τους οποίους προχωρήσαμε στην παρούσα έκδοση είναι, κατ' αρχάς, δύο ειδών. Πρώτον, λόγοι θεατρικού ενδιαφέροντος, με την έννοια ότι θα άξιζε να δημοσιευθεί το κείμενο μιας παράστασης, η οποία, μάλιστα, ανέβηκε στην διάρκεια της Απριλιανής Δικτατορίας και, επιπλέον, σημείωσε επιτυχία. Δεύτερον, λόγοι φιλολογικού και λογοτεχνικού ενδιαφέροντος, καθώς η ανά χείρας μετάφραση έγινε από τον ποιητικότερο, κατά την άποψη έγκυρων κριτικών, πεζογράφο της διάσημης Γενιάς του '30, τον Κοσμά Πολίτη - ο αναγνώστης, μάλιστα, θα έχει στην διάθεσή του μεγαλύτερο μέρος του μεταφρασμένου κειμένου από εκείνο που «παίχτηκε», τελικά, στην παράσταση του Πειραματικού Θεάτρου, αν και το πλήρες κείμενο έχει, μάλλον, οριστικά χαθεί. Ως τρίτο λόγο θα μπορούσαμε να προβάλουμε, με κάθε επιφύλαξη, την ευκαιρία, η οποία, στην πραγματικότητα, προέκυψε κατά την διάρκεια της επιμέλειας του κειμένου (άρα είναι περισσότερο αιτιατό παρά αιτία), να συγκρίνουμε/αντιπαραβάλουμε (όχι συστηματικά, βεβαίως, αλλά πολύ συνοπτικά και, οπωσδήποτε, σε πολύ λίγα, επιλεγμένα, σημεία) αρκετές από τις μεταφράσεις του Άμλετ που έχουν κυκλοφορήσει στην ελληνική γλώσσα, τόσο μεταξύ τους όσο και με το πρωτότυπο - είναι, δε, αξιοπρόσεκτο το ότι ορισμένα προβληματικά σημεία δεν έχουν ελκύσει ακόμη το ενδιαφέρον που θα τους άξιζε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195282.jpg","isbn":"978-960-504-097-0","isbn13":"978-960-504-097-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":187,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":195282,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amlet-84922382-3585-44d4-a17b-fd3f791c651c.json"},{"id":140123,"title":"Μεμοράντουμ","subtitle":null,"description":"Ο Βάτσλαβ Χάβελ, επηρεασμένος από τον Κάφκα, τον Κάρελ Τσάπεκ, το τσέχικο θέατρο μίμων με τη σπουδαία παράδοση, αλλά και το σύγχρονο θέατρο του παραλόγου, διαμόρφωσε προσωπικό ύφος. Για τα θεατρικά του έργα, που χαρακτηρίστηκαν \"πολιτικά\", ο ίδιος διευκρινίζει: \"Το θέατρο δείχνει την αλήθεια για την πολιτική: η πολιτική η ίδια είναι ο στόχος\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142815.jpg","isbn":"978-960-17-0261-2","isbn13":"978-960-17-0261-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":123,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":142815,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/memorantoum.json"},{"id":146318,"title":"Ρινόκερος","subtitle":null,"description":"Μπορεί ο Ιονέσκο να έγραψε αυτό το έργο πριν από πενήντα χρόνια, αλλά οι τελευταίες δύο ατάκες του Μπερανζέ, με την πάροδο του χρόνου μοιάζουν όλο και πιο επίκαιρες...\u003cbr\u003eΕίμαι ο τελευταίος άνθρωπος, και θα μείνω άνθρωπος ως το τέλος!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕγώ δεν θα συνθηκολογήσω ποτέ... δεν θα γίνω ποτέ σαν κι εσάς!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149231.jpg","isbn":"978-960-04-4032-4","isbn13":"978-960-04-4032-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":179,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Rhinocéros","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":149231,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rinokeros.json"},{"id":126486,"title":"Λεωφορείον ο πόθος","subtitle":null,"description":"Στο \"Λεωφορείον ο Πόθος\", κορυφώνεται η αντίθεση ανάμεσα στην παρακμή ενός πολιτισμού που έχει συνείδηση του εαυτού του και στη δύναμη μιας ζωώδους ορμής χωρίς σκοπό. Το \"Λεωφορείον\" αποκαλύπτει πως ο κύριος Ουίλλιαμς είναι γνήσιος ποιητικός δραματουργός, με τίμια και ολοκληρωτική γνώση των ανθρώπων και με βαθιά συμπάθεια γι' αυτούς... Με ποιητική φαντασία και συμπόνια, ύφανε μια σπαρακτική και λαμπερή ιστορία.\u003cbr\u003e(Brooks Atkinson, New York Times, 4.12.1947)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Λεωφορείον\" είναι ζωτικό, παλλόμενο, συμπονετικό, σπαρακτικά ανθρώπινο.\"\"\u003cbr\u003e(New York Daily News, 4.12.1947)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Τεννεσσή Ουίλλιαμς ήταν ο καλύτερος απ' όλους του Αμερικανούς δραματουργούς και το \"Λεωφορείον\" το καλύτερό του.\"\u003cbr\u003e(Carson Kanin, συγγραφέας του \"Γεννημένη χτες\", 1993) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Υπάρχουν ελάχιστα σχεδόν τέλεια έργα. Το \"Λεωφορείον\" είναι ένα απ' αυτά.\"\u003cbr\u003e(Robert Lee, 1993)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b129101.jpg","isbn":"978-960-03-4685-5","isbn13":"978-960-03-4685-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":221,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Streetcar Named Desire","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":129101,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/lewforeion-o-pothos-6e80e5b6-aa48-4535-918b-cf74345a939f.json"},{"id":168160,"title":"Πριγκίπισσα Μαλένα","subtitle":null,"description":"[...] Η \"Πριγκίπισσα Μαλένα\", που στάθηκε αφορμή για να αποκαλέσει η κριτική τον Maeterlinck \"νέο Shakespeare\", φέρνει έντονο το στίγμα του συμβολισμού. Ο αρχικός της τίτλος ήταν \"Η μακρινή πριγκίπισσα\" και, ενώ γράφτηκε αρχικά σε στίχο, ο συγγραφέας προτίμησε τελικά τον πεζό λόγο. Όσον αφορά τη γλώσσα, μελετητές του Maeterlinck εντόπισαν κάποιες εκφράσεις πολύ κοντινές στη μητρική του φλαμανδική γλώσσα, ενώ ο ίδιος ομολογεί πως από το έργο δεν λείπουν η απλοϊκότητα, οι επαναλήψει, ή ακόμη και κάποιες περιττές σκηνές, πράγματα που όμως δεν θέλησε ν' αλλάξει κατά την έκδοσή του. Η φαντασία του ποιητή ξεπερνά εδώ τα όρια του χώρου και του χρόνου: Η \"Πριγκίπισσα Μαλένα\" είναι μια εξέγερση ενάντια στον θάνατο. Ο Maurice Maeterlinck, που ζει την κάθε του μέρα σαν να είναι η τελευταία του, προβάλλει σε όλα του τα έργα τον ίδιο πρωταγωνιστή, το \"ύψιστο πρόσωπο\", όπως λέει ο ίδιος: τη ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞένια Γεωργοπούλοιυ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171233.jpg","isbn":"960-8473-18-7","isbn13":"978-960-8473-18-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":123,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La Princesse Maleine","publisher_id":116,"extra":null,"biblionet_id":171233,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prigkipissa-malena.json"},{"id":174616,"title":"Ιστορία ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου","subtitle":"Από την αρχαιότητα στους γερμανούς κλασικούς","description":"Στην \"Ιστορία ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου\" η Έρικα Φίσερ-Λίχτε αναδομεί την ευρωπαϊκή θεατρική ιστορία από την εποχή της ελληνικής τραγωδίας μέχρι τον Χάινερ Μίλλερ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε κεφάλαιο αναδεικνύει και ένα μέρος της ανάπτυξης, της κατάστασης και των λειτουργιών του θεάτρου στο κοινωνικό πλαίσιο της αντίστοιχης εποχής. Η μελέτη της συνοδεύεται από παραδειγματικές αναλύσεις έργων αντιπροσωπευτικών συγγραφέων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕμπλουτισμένος με καινούριο πρόλογο, ο πρώτος τόμος καλύπτει την περίοδο από το θρησκευτικό θέατρο μέχρι τις δραματικές μορφές της κλασικής Γερμανίας του Γκαίτε. Ο δεύτερος τόμος καλύπτει την περίοδο από την εποχή του ρομαντισμού μέχρι σήμερα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Ιστορία ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου\" αποτελεί σπουδαίο έργο, επειδή σ' αυτό πάντα η θεατρική πράξη περιγράφεται σε συνάφεια με την πολιτισμική ιστορία. Επίσης, με την ερευνά της [η Λίχτε] παραδίδει πάντα στον αναγνώστη ένα κλειδί για κάθε εποχή. Δίκαια, λοιπόν, το βιβλίο αυτό είναι βασικό εργαλείο στην προσπάθεια κατανόησης της θεατρικής παράδοσης\". \u003cbr\u003e(Γιούργκεν Γκραφ, literature.de)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Εισαγωγή: Θέατρο και ταυτότητα - Το θέατρο ως οριακός χώρος;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙ. Το Λατρευτικό θέατρο\u003cbr\u003e1. Ο τραγικός ήρωας \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέατρο και πόλις\u003cbr\u003e- Από την κατάρα του γένους στην πολιτική ταυτότητα \u003cbr\u003e- Conditio humana \u003cbr\u003e- Υποτροπή στη βαρβαρότητα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e2. Η μαγεία του σώματος\u003cbr\u003e- Ανάμεσα στον εκκλησιαστικό και στον λαϊκό πολιτισμό: Γένεση και εξέλιξη του θρησκευτικού δράματος\u003cbr\u003e- Το ζωτικό σώμα\u003cbr\u003e- Το εύθραυστο και το βασανισμένο σώμα\u003cbr\u003e- Το τέλος των θεαμάτων: Η κατάπνιξη του λαϊκού πολιτισμού\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eII. Theatrum Vitae Humanae\u003cbr\u003e3. Το θέατρο ως εργαστήριο - Ο άνθρωπος σαν πείραμα \u003cbr\u003e- \"All the world's a stage...\"\u003cbr\u003e- Ο ήρωας ως δημιουργός και ολετήρας του εαυτού του \u003cbr\u003e- Μεταμόρφωση και ανακάλυψη της ταυτότητας: Από τις ιεροτελεστίες του Μαΐου στις διαβατήριες τελετουργίες \u003cbr\u003e- Απώλεια της ταυτότητας στο χάος: Η συντέλεια του κόσμου\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e4. Ο εκμαυλιστής, ο μάρτυρας και ο τρελός: Θεατρικά αρχέτυπα στο Siglo de Oro \u003cbr\u003e- \"Το μεγάλο θέατρο του κόσμου\"\u003cbr\u003e- Η κηλιδωμένη τιμή και η απώλεια της χάριτος\u003cbr\u003e- Ο εφήμερος κοινωνικός ρόλος και η αιώνια υπόσταση του Εγώ\u003cbr\u003e- Το λαϊκό θέατρο ανάμεσα στην κουλτούρα της Εκκλησίας και της Αυλής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙστορία Ευρωπαϊκού Δράματος και Θεάτρου\u003cbr\u003e5. Μάσκα και καθρέφτης\u003cbr\u003e- Η Αυλή ως σκηνή: Η δραματοποίηση της αυλικής κοινωνίας\u003cbr\u003e- Ο έντιμος άνθρωπος ή Το τέλος της κοινωνικής συναναστροφής χάριν της φιλαυτίας των αριστοκρατών\u003cbr\u003e- Το βλέμμα του άλλου και το βλέμμα του βασιλιά\u003cbr\u003e- Ο κόσμος της σκηνής ως αντανάκλαση της Αυλής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e6. Από το θεατρικό παιχνίδι στο κοινωνικό παιχνίδι των ρόλων \u003cbr\u003e- Αναζήτηση ταυτότητας μέσω της μεταμόρφωσης: Commedia dell'arte \u003cbr\u003e- Το θέατρο ως μοντέλο κοινωνικής πραγματικότητας\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIII. Το Αστικό Θέατρο της Ψευδαίσθησης\u003cbr\u003e7. Η αστική οικογένεια\u003cbr\u003e- Από τους περιοδεύοντες θιάσους στον θεσμό της ηθικής: Το θέατρο ως συνιστώσα της αστικής ζωής\u003cbr\u003e- Ο στοργικός πατέρας και η ενάρετη θυγατέρα\u003cbr\u003e- Η Αυλή ως εκ διαμέτρου αντίθετος κόσμος: Ο εκμαυλιστής και η ερωμένη\u003cbr\u003e- Το σώμα ως \"φυσικό σημείο\" της ψυχής: Η πρόσληψη της αστικής τραγωδίας και η εμφάνιση μιας νέας υποκριτικής τέχνης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e8. Το ακρωτηριασμένο άτομο\u003cbr\u003e- \"Φύση! Φύση! Τίποτε πιο φυσικό από τους χαρακτήρες του Σαίξπηρ\" \u003cbr\u003e- Από τον ακρωτηριασμό του χεριού στον ακρωτηριασμό της ελευθερίας \u003cbr\u003e- Ο αυτο-ευνουχισμός της γενεσιουργού φύσης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e9. Το σύμβολο του γένους των ανθρώπων \u003cbr\u003e- Από το θραύσμα στο όλον\u003cbr\u003e- Το ιδεώδες της επικοινωνιακής κοινότητας των αυτόνομων όντων \u003cbr\u003e- Η μεταρσίωση του ανθρώπου στη σφαίρα του Θείου \u003cbr\u003e- Το αστικό θέατρο της διάπλασης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒιβλιογραφικές πηγές \u003cbr\u003eΕυρετήριο έργων","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177715.jpg","isbn":"978-960-348-207-9","isbn13":"978-960-348-207-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":426,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2012-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Geschichte des Dramas, 1:Von der Antike bis zur deutschen Klassik","publisher_id":20,"extra":null,"biblionet_id":177715,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istoria-eyrwpaikoy-dramatos-kai-theatrou.json"},{"id":9879,"title":"Μέσα στο νερό δασκάλα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10286.jpg","isbn":"960-03-1153-6","isbn13":"978-960-03-1153-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":77,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10286,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mesa-sto-nero-daskala.json"},{"id":156330,"title":"Συμβολαιογράφος","subtitle":null,"description":"Ερασμία. Μια γυναίκα με πάθος. Σε λάθος χώρο και λάθος χρόνο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε μια επαρχιακή πόλη της Ελλάδας, η Ερασμία, μια χήρα εγκλωβισμένη σε ένα περίπτερο και στα ήθη της μικρής κοινωνίας, οδηγείται στην απουσία. Το τριχωτόν της παρειάς της υποδηλώνει τη θέρμη της, αλλά, για την πολίχνη όπου ζει, μια χήρα είναι απλώς μια μεταχειρισμένη. Χωρίς δικαιώματα. Αντίδοτο στη φαντασίωσή της, τα κολοκυθάκι. Και ο νοών νοείτω. Το κακό όμως δεν αργεί να γίνει.\u003cbr\u003eΟ πειρασμός εμφανίζεται. Και είναι κοντός, αλλά με προσόντα. Κι η Ερασμία πώς να πάει κόντρα στη λίμπιντο; Θύτης και θύμα μαζί, επιθυμεί το απαγορευμένον. Κι όταν τολμά να το προκαλέσει, η τιμωρία άμεση. Ο λόγος είναι συμβόλαιο και το υπεσχημένον οφείλει να τηρηθεί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159324.jpg","isbn":"978-960-6801-48-8","isbn13":"978-960-6801-48-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":62,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-03-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":159324,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/symbolaiografos.json"},{"id":183853,"title":"Κουρέλι","subtitle":null,"description":"Έκδοση με αφορμή την πρεμιέρα σε πανελλήνια πρώτη του έργου του Ντέννις Κέλλυ, στις 15 Μαρτίου 2013, σε σκηνοθεσία Γιάννη Μόσχου, στη Νέα Θεατρική Σκηνή \"Faust\". Πρόκειται για το πρώτο έργο του συγγραφέα (\"Debris\", 2003), που αποτελεί αδιαμφισβήτητα μια από τις πιο ενδιαφέρουσες φωνές της σύγχρονης βρετανικής δραματουργίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην Ελλάδα γνωρίσαμε τον Ντέννις Κέλλυ από τις παραστάσεις των έργων του \"Ορφανά\" (μτφ. Κ. Σωτηριάδου, σκην. Β. Θεοδωρόπουλου), \"DNA\" (μτφ. Ε. Λυγίζου, σκην. Σ. Βγενοπούλου) και \"Οσάμα ο ήρωας\" (μτφ. Χρ. Μπάμπου - Παγκουρέλη, σκην. Π. Μιχαηλίδη). Ωστόσο η πρώτη σύσταση του συγγραφέα στο ελληνικό κοινό έγινε με το \"Κουρέλι\" όταν παρουσιάστηκε σε μορφή θεατρικού αναλογίου στο \"Φόρουμ σύγχρονης δραματουργίας 2009\" του ΕΚΔΙΘ, στην παρούσα μετάφραση και με τους ίδιους συντελεστές. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό τις εκδόσεις (.poema..) κυκλοφορεί το βιβλίο με το κείμενο του έργου, σε μετάφραση της Χριστίνας Μπάμπου-Παγκουρέλη, εγκαινιάζοντας μια νέα σειρά για το θέατρο με στόχο την ανάδειξη σύγχρονων δραματουργών, ελλήνων και ξένων (σύμβουλος έκδοσης: Δήμητρα Κονδυλάκη).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριλαμβάνονται εκτός του θεατρικού έργου, ένα εκτενές εισαγωγικό κείμενο, το σκηνοθετικό σημείωμα καθώς και εργοβιογραφικά στοιχεία του συγγραφέα. Η έκδοση συνοδεύει την παράσταση και διατίθεται στον χώρο της Θεατρικής Σκηνής \"Faust\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186987.jpg","isbn":"978-618-80520-1-7","isbn13":"978-618-80520-1-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":63,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-03-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Debris","publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":186987,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/koureli.json"},{"id":235964,"title":"Οι μύγες","subtitle":null,"description":"Οι Μύγες είναι έργο με πολλαπλές αναγνώσεις· η ανανέωση του μύθου των Ατρειδών, αλλά και της τραγωδίας εν γένει, η οδύσσεια του ατόμου προς τη διάρρηξη κάθε δεσμού στο όνομα της προσωπικής επιλογής και της ατομικής ελευ-θερίας, αλλά και η συγγραφική αντίσταση απέ-ναντι σε κάθε μορφή εξουσίας, κληροδότησαν στην παγκόσμια δραματουργία ένα ξεχωριστό θεατρικό έργο, πολύτιμο σε νοήματα και περιεχόμενο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο γράφτηκε το 1943 και είναι βασισμένο στις Χοηφόρους του Αισχύλου. Η σπουδαιότητά του έγκειται όχι μόνο στην αποσαφήνιση των φιλοσοφικών στοχασμών του Σαρτρ γύρω από το θέμα της ελευθερίας του ατόμου, αλλά ταυτόχρονα και της εκπλήρωσης του συγγραφικού του χρέους, του οποίου υπήρξε ένθερμος υποστηρικτής, μέσω της συγγραφής μιας αλληγορίας του Πολέμου με αντιστασιακό χαρακτήρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237982.jpg","isbn":"978-960-322-565-2","isbn13":"978-960-322-565-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":132,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2019-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le mouches","publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":237982,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-myges-fc365bc8-099a-4f39-b8ed-f963a41e03cc.json"}]