Ο καθηγητής ιστορίας Έντουαρντ Τζόνστον, επικεφαλής μιας αρχαιολογικής ανασκαφής στην Ντορντόν της Γαλλίας, εξαφανίζεται. Λίγο αργότερα, ανάμεσα σε άλλα ευρήματα, οι συνεργάτες του ανακαλύπτουν μια περγαμηνή μ' ένα απεγνωσμένο μήνυμα: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ. Έχει ημερομηνία 7/4/1357 -κι έχει γραφτεί από τον Τζόνστον...
Στο Νιου Μέξικο, στα εργαστήρια της εταιρείας υψηλής τεχνολογίας ITC, σημαίνει συναγερμός. Εδώ και καιρό διεξάγεται εκεί ένα πείραμα κβαντικής τεχνολογίας που καταργεί τα όρια του χωροχρόνου. Αυτοί γνωρίζουν τι συνέβη στον καθηγητή. Και είναι οι μόνοι που μπορούν να τον φέρουν πίσω από το παρελθόν, όπου έχει εγκλωβιστεί...
Η αποστολή διάσωσης οργανώνεται αστραπιαία. Πέντε άνθρωποι μεταφέρονται στη φεουδαρχική Γαλλία του 14ου αιώνα. Ανάμεσα σε αδίστακτους άρχοντες, ραδιούργους επισκόπους και ληστές των δρόμων, κινδυνεύουν ανά πάσα στιγμή να βρεθούν με κομμένο το λαιμό ή αλυσοδεμένοι στα μπουντρούμια κάποιου κάστρου. Αλλά ο μεγαλύτερος κίνδυνος απ' όλους είναι να μην προλάβουν να επιστρέψουν στο παρόν. Να μείνουν πάντα αιχμάλωτοι του χρόνου...