[...] Στις σελίδες αυτού του βιβλίου, οι Αποχρώσεις στοχεύουν να εξετάσουν σε πόσα σημαντικά πεδία της συνύπαρξης των λαών και των κρατών παίζουν ρόλο οι λεπτές διακρίσεις και χρωματισμοί των πραγμάτων και των εννοιών σε αντίθεση με την τάση για γενίκευση και υπεραπλούστευση που συχνά διακρίνει τη σκέψη εκείνων που ασχολούνται με τα διεθνή πράγματα με συνέπειες συχνά αρνητικές.
Η διαπίστωση της πολυχρωμίας της διεθνούς ζωής είναι κατά τη γνώμη μου αναγκαία προϋπόθεση για την κατανόηση, την παρουσίαση και -ακόμη σημαντικότερο- τον χειρισμό διεθνών θεμάτων σε κάθε επίπεδο και από κάθε σκοπιά.
[...]