Το δοκίμιο του Henri Lefebvre που παρουσιάζουμε με τούτη την έκδοση είναι παρμένο από το βιβλίο: "L'ideologie structuralisme" (Editions Anthropos) και έχει τίτλο: "Claude Levi-Strauss et le nouvel eleatisme". Αυτό το -μικρού σχήματος- βιβλίο περιλαμβάνει πέντε δοκίμια επιλεγμένα από δεκαπέντε που απαρτίζουν το -μεγάλου σχήματος- βιβλίο: "Au-dela du structuralisme" (Editions Anthropos, Paris 1971).

Επιδίωξη του συγγραφέα σε όλα αυτά τα δοκίμια και άρθρα είναι η κριτική της λεγόμενης στρουκτουραλιστικής ιδεολογίας.

Ο στρουκτουραλισμός εμφανίζεται με τη μορφή της επιστημονικής ακρίβειας και συνεκτικότητας. Ο Ανρί Λεφέβρ πάει να δείξει πως μια αντίληψη της επιστημονικότητας - παίρνοντας φετιχιστικό χαρακτήρα - μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως "ιδεολογία". Αυτό συνέβη με τον στρουκτουραλισμό. [...]

(από το σημείωμα του μεταφραστή)