Name: Έδγαρ Άλλαν Πόε
ISBN: 960-442-126-3

Έδγαρ Άλλαν Πόε
Αφηγήματα: Οι ιστορικές μεταφράσεις από τον Κοσμά Πολίτη

Στον παρόντα τόμο περιέχονται δεκαεννέα από τα γνωστότερα αφηγήματα του Edgar Allan Poe, ένα πεζό ποίημα και ένα δοκίμιό του (στο οποίο εκθέτει τις θεωρητικές του απόψεις για το αφήγημα), όλα μεταφρασμένα από τον Κοσμά Πολίτη. Αυτές οι ιστορικές μεταφράσεις του σημαντικού Νεοέλληνα μυθιστοριογράφου έχουν πολλαπλό φιλολογικό ενδιαφέρον: για την κατανόηση της νεοελληνικής λογοτεχνίας, για τους τρόπους πρόσληψης της ξένης λογοτεχνίας, αλλά και για την ιστορία της μεταφραστικής πρακτικής στην Ελλάδα.
Η υποδειγματική έρευνα του επιμελητή Στέφανου Μπεκατώρου, τα αναλυτικά σχόλια και η φροντισμένη επεξεργασία των μεταφράσεων προσφέρουν στον αναγνώστη ένα συμπαγές σώμα μετραφραστικής ύλης και σχολιασμού το οποίο, δεδομένης της αφηγηματικής δύναμης του πολυδιαβασμένου Αμερικανού συγγραφέα, παρέχει, επιπλέον, το σημαντικότατο για τέτοιο ογκώδες έργο στοιχείο της αναγνωστικής απόλαυσης.

Έκδοση	Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Αμερικανική πεζογραφία - Αφήγημα Αμερικανική ποίηση Αμερικανικό δοκίμιο Αμερικανική πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	960-442-126-3
ISBN-13	978-960-442-126-8
Φυσική περιγραφή	460σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

LEADER	22 4500
001	103754
005	20200901202031.867
020	##	\|a 9604421263
020	##	\|a 9789604421268
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 813 \|a 811 \|a 814 \|a 813 \|2 23
245	10	\|a Έδγαρ Άλλαν Πόε \|b Αφηγήματα: Οι ιστορικές μεταφράσεις από τον Κοσμά Πολίτη
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Ελληνικά Γράμματα \|c 2006
300	##	\|a 460σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x15εκ.
520	##	\|a Αφηγήματα: Οι ιστορικές μεταφράσεις από τον Κοσμά Πολίτη
650	#1	\|a Αμερικανική πεζογραφία - Αφήγημα
650	#1	\|a Αμερικανική ποίηση
650	#1	\|a Αμερικανικό δοκίμιο
650	#1	\|a Αμερικανική πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική
700	1#	\|a Μπεκατώρος, Στέφανος \|d 1947-2006 \|e επιμέλεια
700	1#	\|a Μαραγκόπουλος, Άρης \|e επιμέλεια σειράς
700	1#	\|a Ξενάκη, Χρύσα \|e επιμέλεια σειράς
903	##	\|a €28.0

Τίτλος	Έδγαρ Άλλαν Πόε / ; επιμέλεια Στέφανος Μπεκατώρος, επιμέλεια σειράς Άρης Μαραγκόπουλος [και] Χρύσα Ξενάκη
Άλλοι Συγγραφείς	Στέφανος Μπεκατώρος, Άρης Μαραγκόπουλος, Χρύσα Ξενάκη
Έκδοση	Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Αμερικανική πεζογραφία - Αφήγημα Αμερικανική ποίηση Αμερικανικό δοκίμιο Αμερικανική πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	960-442-126-3
ISBN-13	978-960-442-126-8
Φυσική περιγραφή	460σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές