[...] Η απόφαση να δώσω σειρά προτεραιότητας στους αρχαίους ζωγράφους είναι γιατί αυτοί είναι, οι αδικημένοι της ιστορίας.
Είχα κουραστεί να ψάχνω στην ελληνική βιβλιογραφία, με πενιχρά αποτελέσματα, όταν στην βιβλιοθήκη του Ιταλικού Ινστιτούτου βρήκα το βιβλίο του Πλίνιου του Πρεσβύτερου, "Φυσική ιστορία".
Επειδή τυγχάνει να διαβάζω και λατινικά, έμεινα κατάπληκτη από την ομορφιά και την ιστορική ακρίβεια εκείνων των κειμένων.
Ας είναι αιώνια η μνήμη του Ρωμαίου συγγραφέα που διέσωσε ένα μεγάλο μέρος από την ιστορία της αρχαίας ελληνικής ζωογραφίας-ζωγραφιάς.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους όσοι με βοήθησαν.

(από τον πρόλογο της συγγραφέως)