Διαβάζοντας τον πρόλογο του βιβλίου γίνεται εύκολα αντιληπτό στον αναγνώστη, ότι η συγγραφή του στηρίχθηκε κατά βάση σε γραπτά στοιχεία τόσο του γερμανικού στρατού όσο και των ελληνικών αντιστασιακών οργανώσεων. Θέλω να διευκρινίσω εξαρχής ότι η περίοδος στην οποία εκτυλίσσονται τα γεγονότα του βιβλίου αλλά και τα ιστορικά στοιχεία που παρατίθενται σ' αυτό, αφορούν το χρονικό διάστημα από την εισβολή των Γερμανών στη Δυτική Ελλάδα (Απρίλιος 1941) μέχρι τη λήξη της οργανωμένης επιχείρησης "Πάνθηρας" που πραγματοποίησαν στα χωριά της Πίνδου τον Οκτώβριο του 1943. Θεωρώ απαραίτητη αυτή τη διευκρίνηση διότι πυρπολήσεις και καταστροφές οικισμών της Πίνδου έγιναν και καθ' όλη τη διάρκεια του 1944, κυρίως δε κατά την περίοδο της αποχώρησης των Γερμανών από τη Δυτική Ελλάδα. [...]

(από την εισαγωγή του συγγραφέα)