Ο Γιάννης Νεγρεπόντης, από τους πρωτοπόρους της "πολιτιστικής επανάστασης" της δεκαετίας του '60, έγινε ευρύτερα γνωστός και αγαπητός με τα τραγούδια του "Το ακορντεόν" (που τελειώνει με το σύνθημα "δεν θα περάσει ο φασισμός") και "Τρίτος παγκόσμιος" που μελοποίησε ο Μάνος Λοΐζος. Ο ίδιος μελοποίησε τα αντιρατσιστικά Νέγρικα, που τραγούδησε η Μαρία Φαραντούρη. Ήταν τα τραγούδια που έγιναν αρχικά γνωστά από τις μπουάτ και πέρασαν και τραγουδήθηκαν -απαγορευμένα πια- από στόμα σε στόμα, στα χρόνια της δικτατορίας.
Η ικανότητα του Νεγρεπόντη να περνάει μηνύματα, χωρίς να είναι κραυγαλέος και ευκαιριακός, καταφάνηκε και στα κατοπινά χρόνια με τα Μικροαστικά και τα Μαθήματα Πολιτικής Οικονομίας" -πολυτραγουδισμένα επίσης- που έντυσε μουσικά ο Λουκιανός Κηλαηδόνης. Τα "Μικροαστικά" γνώρισαν επιτυχία και ως σατιρικό θεατρικό έργο.

Ένα ακόμη ποιητικό του έργο, το "Φυλάττειν Θερμοπύλας", που έγραψε όντας εξόριστος στην απριλιανή δικτατορία, με σαφές αντιδικτατορικό περιεχόμενο, μελοποίησε, υπό μορφή ορατορίου ο Χρήστος Λεοντής.