Μπορούν τα ένοχα μυστικά του παρελθόντος να μείνουν κρυμμένα κάτω από τις στάχτες του χρόνου;

Τρία πτώματα κι ένα κομμένο κρανίο θάφτηκαν το 1973 κάτω από την πύρινη λαίλαπα του ηφαιστείου Χεϊμάεϋ, που σκέπασε ένα ολόκληρο χωριό στην παγωμένη Ισλανδία. Τριάντα τέσσερα χρόνια αργότερα οι εργασίες αποκατάστασης της αρχαιολογικής υπηρεσίας, με την εμβληματική ονομασία Πομπηία του Βορρά, φέρνουν στο φως τα αποτρόπαια ευρήματα και αναστατώνουν τις νεκρωμένες μνήμες των ανθρώπων της τοπικής κοινωνίας. Η ομερτά των κατοίκων σπάει όταν η μυστηριώδης δολοφονία μιας γυναίκας φέρνει στο φως σημαντικές αποκαλύψεις για το παρελθόν...

Μετά τον "Κύκλο του κακού" και τις "Χαμένες ψυχές", η Ίρσα Σιγκουρδαρντότιρ βάζει την ηρωίδα της, τη δικηγόρο Θόρα, να εξιχνιάσει την πιο σκοτεινή υπόθεση της καριέρας της.