Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας αποτελεί καρπό της μεγάλης προσπάθειας των συγγραφέων να δημιουργήσουν ένα κείμενο, εννοιολογικά και γλωσσολογικά ομογενοποιημένο και κατά το δυνατόν απλό και σαφές, αλλά ταυτόχρονα επιστημονικά ακριβές, και στο κατάλληλο επίπεδο για το αναγνωστικό κοινό στο οποίο απευθύνεται. Είναι προφανές ότι οι στόχοι αυτοί των συγγραφέων δεν είναι εύκολο να επιτευχθούν στο 100%, στο λίγο χρονικό διάστημα που διαθέταμε και προσβλέπουμε στις καλόπιστες υποδείξεις για ουσιαστικές μελλοντικές βελτιώσεις, τόσο στη μορφή, όσο και στο περιεχόμενό του.

Στις σελίδες του, γίνεται προσπάθεια να υλοποιηθεί η επιθυμία των συγγραφέων να συνδυάσουν την απλοποίηση δύσκολων επιστημονικών θεμάτων, ιδιαίτερα για αναγνώστες στερούμενους στέρεου μαθηματικού υπόβαθρου, με την απαιτούμενη για πανεπιστημιακό σύγγραμμα ακριβολογία και σαφήνεια.

Είναι επίσης σαφές ότι επιδίωξη των συγγραφέων είναι, πέρα από την παρουσίαση και ανάπτυξη των κεφαλαίων της φυσικής που διαπραγματεύονται, να υποστηρίξουν και να καλλιεργήσουν στις συνειδήσεις των αναγνωστών του βιβλίου την άποψη μιας ολιστικής θεώρησης της φυσικής. Αυτό επιδιώκεται με τρεις τρόπους:

α) Με τον τίτλο, ο οποίος υποδηλώνει ότι τα επί μέρους θέματα που αναπτύσσονται στα διάφορα κεφάλαια δεν είναι στην πραγματικότητα παρά διαφορετικές εκφάνσεις μιας βαθύτερης και θεμελιωδέστερης διαδικασίας που είναι η κίνηση και το αντίθετό της, είτε αυτή εμφανίζεται στα στερεά ως ισορροπία δυνάμεων και ροπών, είτε στα ρευστά ως κίνηση μάζας, ή ακόμα και ως μεταφορά ενέργειας.

β) Με την παράθεση συντόμων βιογραφικών στοιχείων στην αρχή κάθε κεφαλαίου για σημαντικούς επιστήμονες και φιλοσόφους που συνέβαλαν έμμεσα ή άμεσα στην ανάπτυξη των θεμάτων που αναπτύσσονται στο κεφάλαιο αυτό, επιθυμούμε να δείξουμε ότι αυτοί, που συνέβαλαν στην πρόοδο της επιστήμης ήταν απλοί, καθημερινοί άνθρωποι, που προσπάθησαν να επεκτείνουν τα σύνορα της κατανόησης του κόσμου και να περιορίσουν την περιοχή της άγνοιας και της δεισιδαιμονίας.

γ) Τέλος με τη διασπορά, σχεδόν σ' όλη την έκταση του βιβλίου, γνωμικών, απόψεων και αποσπασμάτων από γνωστούς επιστήμονες, διανοητές και λογοτέχνες στοχεύουμε στο να καταδείξουμε ότι η αγωνία για την αναζήτηση του όντος καθ’ εαυτού και της πρώτης αιτίας, είναι κάτι που διαπερνά εξίσου επιστήμονες, φιλόσοφους και λογοτέχνες, αλλά και καλλιτέχνες γενικότερα, και ότι εν τέλει ο άνθρωπος ως συνειδητό ον, δεν είναι απλά το προϊόν μιας ανεξέλεγκτης δημιουργίας, αλλά συμμέτοχος και ίσος ο μακρινός συνεργός.

(από τον πρόλογο των συγγραφέων)