Εδώ και δεκαετίες, η Κύπρος αποτελεί τόπο σύγκρουσης, βίας και διαίρεσης. Στην "Ηχώ της νεκρής ζώνης: Οδοιπορικό στη διαιρεμένη Κύπρο", ο ελληνοκύπριος συγγραφέας Γιάννης Παπαδάκης, εκτός από την ιστορική πληροφόρηση για τις αντιπαραθέσεις που οδήγησαν σε χάσματα και προκαταλήψεις, συλλέγει συγκινητικές προσωπικές αφηγήσεις ανθρώπων της Κύπρου των οποίων οι φωνές, συνήθως, δεν ακούγονται.
Στο εξαιρετικά ενδιαφέρον οδοιπορικό του στην άλλη πλευρά, ο συγγραφέας περιγράφει το ταξίδι και την παραμονή του στην Τουρκία, το πέρασμά του από τη θρυλική Κωνσταντινούπολη πριν γνωρίσει την Ισταμπούλ, και την επιστροφή του στην Κύπρο με σκοπό να διερευνήσει τι διαχώριζε τις δύο κοινότητες του νησιού και αν υπήρχε κοινό έδαφος μεταξύ τους. Η διαδρομή του στην άλλη πλευρά της Κύπρου, για να ακούσει τι είχαν να πουν οι Τουρκοκύπριοι για το παρελθόν, τον έφερε αντιμέτωπο με νέες αποκαλύψεις, ενίοτε δυσάρεστες, και με δύσκολα ερωτήματα. Αφού έζησε πρώτα σε μια γειτονιά της Λευκωσίας, πέρασε στην άλλη πλευρά αναζητώντας τους Τουρκοκύπριους, που παλιά ζούσαν με Ελληνοκύπριους. Αυτή θα ήταν η αρχή ενός οδοιπορικού στον χώρο της Κύπρου διαμέσου της Νεκρής Ζώνης, αλλά και διαμέσου της Ζώνης των Νεκρών στον χώρο της μνήμης, της ιστορίας και της λησμονιάς. Ποιοι είναι, τελικά, αυτοί οι Κύπριοι; Ή μήπως στην Κύπρο ζουν μόνον Έλληνες και Τούρκοι; Πώς γίνονται κάποιοι ήρωες; Πώς γίνεται κάποιος προδότης; Πώς χαράχτηκε, άραγε, στον χάρτη η Πράσινη Γραμμή, με μολύβι ή με μελάνι;