Δεν είναι λίγες οι εκδόσεις που έγιναν μέχρι σήμερα τόσο στη χώρα μας όσο και στο εξωτερικό σχετικά με την αρχαία ελληνική μυθολογία. Οι προσπάθειες όμως αυτές, είτε εξυπηρετούν καθαρά επιστημονικούς σκοπούς, είτε καλύπτουν μόνο τις ανάγκες μικρών παιδιών. Για το λόγο ακριβώς αυτό τα παραπάνω έργα είναι ιδιαίτερα λεπτομερειακά ή απαράδεκτα περιληπτικά. Συνοπτική αλλά και υπεύθυνη παρουσίαση των πλούσιων μύθων των προγόνων μας, που να μην επεκτείνεται σε κουραστικές, σχολαστικές λεπτομέρειες ή να μην περιορίζεται μόνον σε γενικά μυθολογικά δεδομένα δεν είχαμε στην Ελλάδα έως τώρα. Αυτό ακριβώς το κενό καλύπτει η παρούσα έκδοση, η οποία απευθύνεται στους νέους. Αυτούς εξυπηρετεί και η απλή και ζωντανή γλώσσα των κειμένων. [...]

(απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)