Οι "Συνομιλίες με τον Γκαίτε" του Έκερμανν, το κατά Νίτσε "καλύτερο γερμανικό βιβλίο", το βιβλίο που καταγράφει τις συνομιλίες του Γκαίτε, τα τελευταία χρόνια της ζωής του, με τον "μαθητευόμενο" νεαρό συνεργάτη του θεωρούνται ένα από τα σημαντικότερα έργα της γερμανικής γραμματείας.

Ένα μικρό μέρος των "Συνομιλιών" -που κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά στη γλώσσα μας χωρίς περικοπές, σε δύο εκτενείς τόμους, από τις εκδόσεις Printa το 2014-, με άλλα λόγια ένα μικρό δείγμα του στοχασμού του "σοφού της Βαϊμάρης", ανθολογείται σε τούτο το τομίδιο, που φιλοδοξεί να λειτουργήσει ως προσιτή σε όλους εισαγωγή σε ένα πολύ εκτενέστερο έργο ή ως μια πρώτη επαφή με ένα από τα σημαντικότερα πνεύματα όλων των εποχών.

Την έκδοση συμπληρώνει, εν είδει επιμέτρου, ένα όμορφο κείμενο για τον Γκαίτε γραμμένο από τον Βρετανό συγγραφέα John Cowper Powys.