Για να δείξει το ενδιαφέρον της στο Τέρας, η Μπελ επιδιορθώνει το αγαπημένο του βιβλίο. Έχει όμως κι εκείνος ένα δώρο να της προσφέρει για να της δείξει πόσο νοιάζεται. Και παρά τις παρεξηγήσεις που θα μεσολαβήσουν, τελικά η Μπελ και το Τέρας θα κατορθώσουν να συμφιλιωθούν. Έπειτα η Μπελ βρίσκει ένα αδέσποτο κουταβάκι και το παίρνει στο κάστρο, αλλά το Τέρας έχει αντιρρήσεις. Όταν όμως το κουτάβι ανταποδίδει στην πριγκίπισσα το καλό που του έκανε σώζοντάς της τη ζωή, ο αφέντης του κάστρου αλλάζει γνώμη.