Από τότε που γράφτηκε αυτό το βιβλίο, η Μάνη έχει αλλάξει πολύ, όπως και τόσα άλλα μέρη στον κόσμο. Εκείνη την εποχή, έξω από τους Μανιάτες, πολύ λίγοι Έλληνες την είχαν επισκεφθεί κι ακόμα πιο λίγοι ξένοι· μια χούφτα αρχαιολόγων που αναζητούσαν τα λείψανα της Λακωνίας, τις Βυζαντινές εκκλησίες και τα φράγκικα κάστρα· λιγοστοί εκκεντρικοί ταξιδιώτες κι ακόμα πιο λίγοι που αναζητούσαν να γνωρίσουν την πραγματική Μάνη και τους κατοίκους της. Οι σελίδες αυτές δεν συμπληρώνουν, σίγουρα, αυτό το κενό, αλλ' αποτελούν μια προσπάθεια να γίνει ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση. Το βιβλίο αυτό, όπως και νάναι δεν είναι ένας οδηγός -αληθινά, κατά κάποιο τρόπο είναι εντελώς το αντίθετο, όταν σκεφτεί κανείς πόσο πολύ έχουν αλλάξει τα πράγματα, ακόμα και οι προθέσεις του συγγραφέα. [...]

(Π.Μ.Λ.Φ., Καρδαμύλη, Δεκέμβριος 1972)