Η αναγγελία μιας επίσημης επίσκεψης στο μικρό ανυπότακτο Γαλατικό χωριό, όσο δυσάρεστη και αν είναι, αποτελεί ένα γεγονός στο οποίο πρέπει να τηρηθεί το πρωτόκολλο (έστω και για τους "τύπους"). Ο Αστερίξ θα γίνει ο φύλακας μιας... χύτρας που όμως δεν θα περιέχει κρεμμυδόσουπα και αυτό θα προκαλέσει εύλογες απορίες στον Οβελίξ. Δυστυχώς στην ιστορία αυτή όποιος δεν εκτελεί σωστά τα καθήκοντά του στο μικρό χωριό, εξορίζεται και έτσι ο Αστερίξ αντί για δικαιολογίες, αναλαμβάνει τις ευθύνες του και θα προσπαθεί να επανορθώσει το σφάλμα του μαζεύοντας πολλά σηστέρια. Ετσι παρέα με τον Οβελίξ γίνονται έμποροι, μονομάχοι, ηθοποιοί και οτιδήποτε άλλο τους βρίσκεται στο δρόμο τους προκειμένου να γεμίσουν τη χύτρα τους. Κάποτε όμως καταλαβαίνουν ότι και το χρήμα διαθέτει... μυρωδιά και μάλιστα ωραία. Στο τέλος όμως πάντα η απληστία πληρώνεται. Είτε ανήκει κάποιος στην κατηγορία α) των απλών περαστικών β) των φιλικά διακείμενων και γ) των ληστών.