Α! Εσείς
θεές του τρόµου που γρήγορα πετάτε,
µαινάδες φτερωτές,
που δεν σας κυβερνάει ο Βάκχος,
αλλ' είστε το κοπάδι του θρήνου και της οιµωγής,
µελανόµορφες Ευµενίδες, που σχίζετε τον άπειρο αιθέρα
εκδίκηση γυρεύοντας να πάρετε,
εκδίκηση για αίµα και για φόνο,
σας ικετεύω, εκλιπαρώ, του Αγαµέµνονα τον γιο
λυτρώστε απ' τη µανία,γιατί 'ναι αξιολύπητος,
αλίµονο - τι πάθηµα του ήτανε γραφτό,
στον τρίποδα όταν µίλησε ο Φοίβος,
κι αντήχησε ο χρησµός,
κι αυτός τον άκουσε γονατιστός
πάνω στο χώµα το ιερό
στον οµφαλό του κόσµου.