Όταν τραγουδουσαν τα δεντρα

Name: Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα
ISBN: 960-03-2423-9

Μυθιστόρημα

"Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα", το πρώτο μυθιστόρημα που έγραψε ο Στρατής Χαβιαράς στην αγγλική γλώσσα, είναι το επικό αφήγημα ενός παιδιού που μεγαλώνει σ' ένα παραθαλάσσιο χωριό της Ελλάδας στα χρόνια της γερμανικής κατοχής. Κανένα από τα έργα που διάβασα πρόσφατα δεν περιγράφει πιο γλαφυρά το θέμα του ηρωισμού και της αντίστασης ή τον αγώνα ενός λαού να σωθεί από το ολοκαύτωμα της δεκαετίας του 1940. Ο συγγραφέας έχει διαρθρώσει το έργο αυτό σε σύντομα επεισόδια. Το λυρικό ταλέντο του είναι τέτοιο, που το κάθε μικρό κεφάλαιο μπορεί να διαβαστεί σαν μια ποιητική ενότητα. Όμως τα επεισόδια διαπνέονται από μια ψυχολογική διεισδυτικότητα και ευαισθησία, καθώς καταγράφουν την ολοένα αυξανόμενη αντίσταση των χαρακτήρων, μέσα σε μια ατμόσφαιρα εξωπραγματικότητας και παράκρουσης επηρεασμένη από τη φοβερή πείνα που γνώρισε η Ελλάδα στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Έκδοση	Αθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1999
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	When the Tree Sings
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Νεοελληνική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN	960-03-2423-9
ISBN-13	978-960-03-2423-5
Φυσική περιγραφή	269σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	2322
005	20200905202947.283
020	##	\|a 9600324239
020	##	\|a 9789600324235
041	1#	\|a ελληνικά \|h αγγλικά
082	14	\|a 889.3 \|2 23
100	1#	\|a Χαβιαράς, Στρατής \|d 1935-
245	10	\|a Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα \|b Μυθιστόρημα \|c Στρατής Χαβιαράς
260	##	\|a Αθήνα \|b Εκδόσεις Καστανιώτη \|c 1999
300	##	\|a 269σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
520	##	\|a Μυθιστόρημα
650	#1	\|a Νεοελληνική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
700	1#	\|a Μάτεσις, Παύλος \|d 1933-2013 \|e μετάφραση
765	1#	\|t When the Tree Sings
903	##	\|a €16.0

Τίτλος	Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα / Στρατής Χαβιαράς ; μετάφραση Παύλος Μάτεσις
Κύριος Συγγραφέας	Στρατής Χαβιαράς
Άλλοι Συγγραφείς	Παύλος Μάτεσις
Έκδοση	Αθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1999
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	When the Tree Sings
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Νεοελληνική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN	960-03-2423-9
ISBN-13	978-960-03-2423-5
Φυσική περιγραφή	269σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.