[{"id":32265,"title":"Η συλλογή. Ο εραστής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33188.jpg","isbn":"960-248-248-6","isbn13":"978-960-248-248-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":116,"publication_year":1970,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Collection. The Lover","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33188,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-syllogh-o-erasths.json"},{"id":32278,"title":"Πάρτυ γενεθλίων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33201.jpg","isbn":"960-248-249-4","isbn13":"978-960-248-249-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":166,"publication_year":1971,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Birthday Party","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33201,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/party-genethliwn.json"},{"id":32252,"title":"Εμείς και ο χρόνος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33175.jpg","isbn":"960-248-269-9","isbn13":"978-960-248-269-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":182,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Time and the Conways","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33175,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/emeis-kai-o-xronos.json"},{"id":32276,"title":"Παλιοί καιροί. Ένα ακόμα και φύγαμε","subtitle":null,"description":"Η Συλλογή τελειώνει όπως άρχισε, με ένα «ημίφως» που υποβάλλει καθαρά την αχλύ της αμφιβολίας, που συννεφιάζει το νου των δύο ηρώων και του κοινού. Οι Παλιοί Καιροί αρχίζουν και αυτοί με μιαν αχλύ, μόνο που εδώ, το «ημίφως» υποβάλλει εκείνο που ο Πίντερ αποκαλεί «καταχνιά του παρελθόντος», το προπέτασμα καπνού που μπαίνει στα μάτια και των τριών προσώπων. Το πρόβλημα του χρόνου και το μυστήριο του παρελθόντος ανέκαθεν έπαιζαν σημαντικό ρόλο στο θέατρο του Πίντερ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33199.jpg","isbn":"960-248-252-4","isbn13":"978-960-248-252-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2565,"name":"Παγκόσμιο Θέτρο","books_count":1,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'thetro'","created_at":"2017-04-13T01:12:19.530+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:12:19.530+03:00"},"pages":84,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33199,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/palioi-kairoi-ena-akoma-kai-fygame.json"},{"id":32301,"title":"Οι δύο ευγενείς από τη Βερόνα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33224.jpg","isbn":"960-248-693-7","isbn13":"978-960-248-693-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33224,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-dyo-eugeneis-apo-th-berona.json"},{"id":39992,"title":"Η τρικυμία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41059.jpg","isbn":"960-04-1728-8","isbn13":"978-960-04-1728-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tempest","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":41059,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-trikymia-6020502f-b474-48cf-914f-355ac5e66092.json"},{"id":42720,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43867.jpg","isbn":"960-04-1739-3","isbn13":"978-960-04-1739-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A midsummer night's dream","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":43867,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-a5119b87-2b72-434e-975a-caba5e7bb674.json"},{"id":44793,"title":"Τοπίο και σιωπή","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46030.jpg","isbn":"960-7663-19-5","isbn13":"978-960-7663-19-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":635,"extra":null,"biblionet_id":46030,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/topio-kai-siwph.json"},{"id":57402,"title":"Μακμπέθ","subtitle":"Κριτικές προσεγγίσεις","description":"Η μελέτη του \"Μακμπέθ\" εντάσσεται στη σειρά \"Σαιξπηρική Βιβλιοθήκη\" της Τίνας Κροντήρη. Τοποθετεί το έργο του Σαίξπηρ στο ιστορικό του πλαίσιο, αναλύοντας τον τρόπο με τον οποίο συνδιαλέγεται με την εποχή που το παρήγαγε. Περιλαμβάνονται κριτικές προσεγγίσεις από τη γενικότερη οπτική γωνία του νεο-ιστορισμού και του πολιτισμικού υλικού.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b59008.jpg","isbn":"960-12-0956-5","isbn13":"978-960-12-0956-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3414,"name":"Σαιξπηρική Βιβλιοθήκη","books_count":3,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'saiksphrikh' 'saixphrikh' 'seksphrikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:19:08.652+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:19:08.652+03:00"},"pages":120,"publication_year":2001,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":59008,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/makmpeth-12539e78-8db9-426b-b749-5447562a2895.json"},{"id":59936,"title":"Τρωίλος και Χρυσηίδα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61593.jpg","isbn":"960-04-1919-1","isbn13":"978-960-04-1919-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":190,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Troilus and Cressida","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":61593,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/trwilos-kai-xryshida.json"},{"id":59938,"title":"Ριχάρδος ο Β","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61595.jpg","isbn":"960-04-1918-3","isbn13":"978-960-04-1918-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Richard II","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":61595,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rixardos-o-b.json"},{"id":74528,"title":"Κάτω από το γαλατόδασος","subtitle":null,"description":"\"- Είμαι ένας υφασματέμπορας τρελός από έρωτα. Σ' αγαπώ περισσότερο από τη φανέλα, το κουκουλάρικο, το δίμιτο, το κρεπ, το κρετόν, το κρεπ ντε σιν, τη μουσουλίνα, την ποπλίνα, το καναβάτσο, το μερινός κι απ' όλα τα υφάσματα του κόσμου. Ήρθα να σε πάρω στο εμπορικό μου, στο Λόφου, όπου τα ρέστα έρχονται αυτόματα. Πέταξε τα σοσόνια του ύπνου και την ουαλέζικη μάλλινη ζακέτα σου, εγώ θα σου ζεστάνω τα σεντόνια σαν ηλεκτρική ψηστιέρα. Θα ξαπλώσω δίπλα σου σαν ψητό της Κυριακής.\u003cbr\u003e- Θα σου πλέξω ένα πουγκί μη-με-λησμόνει μπλε για τα λεφτά σου. Θα σου ζεστάνω την καρδιά κοντά στη φωτιά τόσο πολύ, που να τη φοράς κατάσαρκα όταν κλείνεις το μαγαζί.\" ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76536.jpg","isbn":"960-216-033-0","isbn13":"978-960-216-033-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Under Milkwood","publisher_id":791,"extra":null,"biblionet_id":76536,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/katw-apo-to-galatodasos.json"},{"id":77386,"title":"Κυμβελίνος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79406.jpg","isbn":"960-04-2379-2","isbn13":"978-960-04-2379-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cymbeline","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":79406,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kymbelinos-e847b46a-2a3b-49f6-8a4f-acda5e78c854.json"},{"id":77390,"title":"Αγάπης αγώνας άγονος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79410.jpg","isbn":"960-04-2380-6","isbn13":"978-960-04-2380-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":146,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Love's labours lost","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":79410,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agaphs-agwnas-agonos-f4131c57-910a-4bbe-842f-989e7b71c918.json"},{"id":79804,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται \"θεατρικά\" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81831.jpg","isbn":"960-16-0860-5","isbn13":"978-960-16-0860-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":183,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81831,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-9328bdca-0618-4114-ab02-966063398304.json"}]