[{"id":137137,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Ε΄","subtitle":null,"description":"Ποιο χαλινάρι δύνεται να συγκρατήσει τον αιμοβόρο και στραβό στρατιώτη να βάζει τα βρωμόχερά του στα σγουρά των κοριτσιών σας που στριγγά θα ξεφωνίζουν· τους πατέρες σας να σέρνονται απ' τα ψαρά τους γένια, τα σεβαστά κεφάλια τους να σπάζονται στους τοίχους, στις λόγχες καρφωμένα τα γυμνά σας βρέφη, ενώ οι τρελές μανάδες με ουρλιαχτό και σκούσμα θα σκίζουνε τα σύννεφα, καθώς οι Εβραίες μπροστά στου Ηρώδη τους μαυρόψυχους φονιάδες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139812.jpg","isbn":"978-960-469-373-3","isbn13":"978-960-469-373-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":164,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Life of King Henry the Fifth","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":139812,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-e-262890ec-cf71-4088-88f9-4f1c25c3c37c.json"},{"id":137030,"title":"Βασιλιάς Ιωάννης","subtitle":null,"description":"Τρελόκοσμος! Τρελοί ρηγάδες! Τρελοσύμβαση!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βόλεμα, το βόλεμα, του κόσμου το βαρίδι, που ο κόσμος από μόνος του έχει ισορροπία φτιαγμένος να κυλάει στα ίσια πάνω σε ίσωμα, ώσπου αυτό το πρόσβαρο, το πρόστυχο βαρίδι, αυτός της φόρας ο παλμός, αυτό το βόλεμα τον κάνει να ξεφεύγει απ' όλη την ισορροπία, απ' όλη τη γραμμή, σκοπό πορεία, πρόθεση: και το βαρίδι αυτό, το βόλεμα, ο μεσίτης, ο νταβατζής, η λέξη αυτή που όλα τ' αλλάζει, βάρυνε στο απόξω μάτι του άστατου του Γάλλου, τον τράβηξε απ' τον στόχο τον καθορισμένο, από 'ναν αποφασισμένον, τίμιον πόλεμο, σε μιαν ειρήνη πρόστυχη, άτιμα κλεισμένη. Και εγώ γιατί χλευάζω αυτό το βόλεμα; Μα μόνον επειδή δε μου πρότεινε και εμένα ακόμη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139705.jpg","isbn":"978-960-469-370-2","isbn13":"978-960-469-370-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Life and Death of King John","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":139705,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/basilias-iwannhs-0c5f5240-893d-4467-a8f2-b11138c1c812.json"},{"id":137288,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Στ'","subtitle":"Δεύτερο μέρος","description":"... Πολύ προδοτικά διέφθειρες τη νεολαία του κράτους γιατί έφτιαξες δημοτικά σχολεία· κι ενώ πρώτα οι προπάτορές μας δεν είχαν άλλα βιβλία από την τσέτουλα και τις γιώτες, εσύ μας έκανες με τυπογραφεία· και, ενάντια στο βασιλιά, το στέμμα του και το αξίωμα, έφτιαξες χαρτοποιεία. Θα σου αποδειχτεί κατάμουτρα πως έχεις γύρω σου ανθρώπους που κάνουν συχνά λόγο για όνομα και για ρήμα και τέτοια αποτρόπαια λόγια, που χριστιανικό αυτί δε βαστάει να τ' ακούσει. Έφτιαξες ειρηνοδικεία και τραβούν εκειπέρα φτωχούς ανθρώπους για πράματα που δεν είναι σε θέση να δώσουν λόγο...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139964.jpg","isbn":"978-960-469-376-4","isbn13":"978-960-469-376-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry VI","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":139964,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-st-2240837e-b5bd-4846-a054-55ad15e6c5e3.json"},{"id":137237,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Στ'","subtitle":"Πρώτο μέρος","description":"Κοίτα τον τόπο σου, κοίτα την εύφορη Γαλλία και ιδές τις πολιτείες και τα χωριά πώς τα 'χει ρημάξει και παραμορφώσει ο σκληρός εχθρός. Καθώς κοιτάει η μάνα το μωρό της, όταν θάνατος του κλει τ' αβρά ετοιμοθάνατά του μάτια, δες, την καταλύτρα αρρώστια της Γαλλίας· δες τις πληγές, τις πιο αφύσικες πληγές, που 'δωσες στο ίδιο συ στο πονεμένο στήθος της. Ω, γύρισε αλλού την κόψη του σπαθιού σου· χτύπα αυτούς που πληγώνουν, μην πληγώνεις όσους βοηθάν. Μια στάλα αίμα απ' της πατρίδας σου το στήθος θα 'πρεπε να σε θλίβει πιο πολύ από ποτάμια ξένο αίμα: γι' αυτό, γύρνα με πλημμύρα δάκρυα και ξέπλυνε της χώρας σου τα ματωμένα στίγματα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν ο Τάλμποτ υποτάξει την Γαλλία και σένα σε 'χει φτιάξει όργανο για το κακό, ποιος τότε έξω από τον Άγγλο Ερρίκο θα 'ναι αφέντης; Ενώ εσύ θα πεταχτείς έξω σαν πρόσφυγας....\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139913.jpg","isbn":"978-960-469-375-7","isbn13":"978-960-469-375-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":150,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry VI","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":139913,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-st-e45a919d-a87d-4591-96af-691dd77cc8ba.json"},{"id":137373,"title":"Με το ίδιο μέτρο","subtitle":null,"description":"Μα να πεθάνεις και να πας άγνωστο πού· τούτη η αισθαντικιά όλο θέρμη ορμή να γίνει ζυμάρι από πηλό· και το μακάριο πνεύμα να λούζεται από πύρινα ύδατα, ή να μένει σε περιοχή φριχτή, πυκνοπερίπλεχτη από πάγους, ή να φυλακιστείς μέσ' σε άφαντους ανέμους, να σε φυσάν με βία ασύχαστη ολοτρόγυρα στον μετέωρον κόσμον· ή να 'σαι το χειρότερο απ' τα χειρότερα, όσα νους λειψός κι αβέβαιος φαντάζεται στριγγλίζοντας! Είναι πολύ φριχτό! Ο πιο ελεεινός, ο πιο αποτρόπαιος βίος, που χρόνος, πόνος, στέρηση και φυλακή μπορούν στη φύση να επιβάλλουν, είν' παράδεισος μπροστά στο φόβο του θανάτου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140049.jpg","isbn":"978-960-469-378-8","isbn13":"978-960-469-378-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Measure for Measure","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140049,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/me-to-idio-metro-097d42a0-7102-49a9-ab71-4c5868b4f864.json"},{"id":137561,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":"... Αν η χάρη που σου ζητάμε, ήταν να σώσεις τους Ρωμαίους, με χαλασμό των Βόλσκων όπου υπηρετείς, ε, τότε να καταδικάσεις πρέπει εμάς, που θέλουμε να σ' ατιμάσουμε: όχι η αίτησή μας είναι να τους φιλιώσεις: Να μπορούν να ειπούν οι Βόλσκοι \"εμείς εδείξαμε έλεος\". Κι οι Ρωμαίοι \"εμείς δεχτήκαμε το έλεος\". Κι απ' τα δυο τα μέρη να 'σαι για σένα δόξα και να σου φωνάζουν ζήτω \"ευλογημένος να 'σαι που 'καμες ειρήνη!\" Τρανέ μου γιε, το τέλος ξέρεις του πολέμου αβέβαιο· όμως βέβαιο τούτο: πως αν πάρεις τη Ρώμη, θα 'χεις κέρδος σου ένα απαίσιο όνομα, που όσες φορές το λένε, τόσες θα το θάβουν στ' ανάθεμα: και η ιστορία θα γράψει: \"Ο άνθρωπος ήταν γενναίος, μα τα 'σβησε στο τέλος όλα, χάλασε την πατρίδα του, και τ' όνομά του με φρίκη το αναφέρουν οι κατοπινοί!\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140238.jpg","isbn":"978-960-469-380-1","isbn13":"978-960-469-380-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Coriolanus","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140238,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/koriolanos-9d7dcdc8-a439-440f-9ac8-f35c4d27dffa.json"},{"id":137976,"title":"Η τρικυμία","subtitle":null,"description":"Τώρα 'ναι τα μάγια μου όλα σκόρπια χάμου και δεν έχω δύναμη άλλη απ' τη δικιά μου, που είναι λίγη. Τώρα αλήθεια εσείς ορίζετε, να μη μείνω σ' τούτο το έρημα νησί, παρ' απ' τα δεσμά μου βάλτε ευθύς σ' ενέργεια να με λύσετε με τα καλά σας χέρια. Η γενναία πνογή σας πρέπει να γεμίσει τα πανιά μου, ειδέ ο σκοπό μου θ' αστοχήσει που ήταν να σας αρέσω. Τώρα πια δεν έχω πνέματα να βιάζω, τέχνη να γητεύω και τελειώνοντας με πιάνει απελπισία, έξω κι αν με ζωογονήσει η ικεσία που κατακυριεύει τόσο που σκλαβώνει το ίδιο το Έλεος κι απ' τα σφάλματα λυτρώνει. Έτσι να 'ν' τα κρίματά σας σχωρεμένα δώστε μου καλόγνωμα άφεση κι εμένα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140653.jpg","isbn":"978-960-469-357-3","isbn13":"978-960-469-357-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tempest","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140653,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-trikymia-ae45d0af-2898-4211-a890-9078d50b5f1a.json"},{"id":137978,"title":"Ιούλιος Καίσαρας","subtitle":null,"description":"Ε, μαστόροι μου! Αν είχα πρόθεση να ξεσηκώσω καρδιές σας και ψυχές σας γι' ανταρσία κι οργή, θ' αδικούσα τον Βρούτο, θ' αδικούσα και τον Κάσσιο, που, καθώς ξέρετε όλοι, είν' αξιότιμοι άνθρωποι. Δε θα τους αδικήσω· προτιμώ ν' αδικήσω τον νεκρό, ν' αδικήσω τον εαυτό μου και σας, παρά ν' αδικήσω τέτοιους αξιότιμους ανθρώπους. Μα έχω εδώ ένα έγγραφο με τη σφραγίδα του Καίσαρα· το βρήκα στο γραφείο του, είναι η διαθήκη του. Αν μόνο άκουγε ο λαός αυτή τη διαθήκη - που συγνώμη, δεν έχω σκοπό να τη διαβάσω - θα τρέχαν και θα φιλούσαν τις πληγές του σκοτωμένου Καίσαρα...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140655.jpg","isbn":"978-960-469-343-6","isbn13":"978-960-469-343-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Julius Caesar","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140655,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ioulios-kaisaras-d2535ae2-daa2-4191-a463-3eb42189ee14.json"},{"id":139362,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Ρωμαίος:\u003cbr\u003e...Μίλα και πάλι, άγγελέ μου. Είσαι τόσο λαμπρή καθώς φωτίζεις πάνω από το κεφάλι μου τη νύχτα. Στα έκπληκτα μάτια των ανθρώπων μοιάζεις με φτερωτό αγγελιοφόρο τ' ουρανού, που περπατά πάνω στα σύννεφα τ' αργά, πάνω στα στήθια του ανέμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙουλιέττα:\u003cbr\u003eΑχ, Ρωμαίε, Ρωμαίε! Γιατί να είσαι τόσο Ρωμαίος; Αρνήσου τον πατέρα σου! Άλλαξε τ' όνομά σου! Κι αν δεν μπορείς, ορκίσου μου πολύ πως μ' αγαπάς, κ' εγώ δεν θα 'μαι άλλο πια κόρη του Καπουλέττου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΡωμαίος:\u003cbr\u003eΤα λόγια σου τα άκουσα. Ονόμασέ με \"αγάπη\", ξανά βαφτίζοντάς με. Και από τώρα κ' έπειτα Ρωμαίος δεν θα είμαι...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142045.jpg","isbn":"978-960-6614-49-1","isbn13":"978-960-6614-49-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":158,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2009-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":142045,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-7cf4a5bc-ba43-4db6-a38e-f40d6651cbd8.json"},{"id":140342,"title":"Όπως σας αρέσει","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143034.jpg","isbn":"978-960-322-369-6","isbn13":"978-960-322-369-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":143034,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/opws-sas-aresei-6209495c-7f04-4c0a-a718-91ff642b925c.json"},{"id":146255,"title":"Η τραγική ιστορία του Άμλετ πρίγκιπα της Δανιμαρκίας","subtitle":null,"description":"Το ηθικό δίλημμα του Άμλετ, να πάρει εκδίκηση για τον δολοφονημένο του πατέρα δίχως ταυτόχρονα να παραβεί τις ηθικές αρχές του, να αποδώσει δικαιοσύνη σύμφωνα με τη λογική και τον νόμο και όχι σύμφωνα με τα πάθη της συγκυρίας, είναι περισσότερο επίκαιρο από ποτέ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ερώτημα του Άμλετ, να ζει κανείς ή να μην ζει σε ένα κόσμο που κυβερνά η διαφθορά, σήμερα που διάφοροι αυτόκλητοι κήνσορες αναλαμβάνουν \"στο όνομα του λαού\" να πάρουν τη δικαιοσύνη στα χέρια τους, αποκτά συγκεκριμένη αξία για τον σύγχρονο αναγνώστη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ νέα τολμηρή μετάφραση του πιο γνωστού σεξπιρικού έργου από τον δοκιμασμένο και πολυβραβευμένο συγγραφέα και μεταφραστή Παύλο Μάτεσι απαιτεί δικαίως τη σύγκριση με τις προηγούμενες εκδοχές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149168.jpg","isbn":"978-960-6863-30-1","isbn13":"978-960-6863-30-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3787,"name":"Οι Κλασικοί","books_count":34,"tsearch_vector":"'i' 'klasiki' 'klasikoi' 'oi'","created_at":"2017-04-13T01:23:07.146+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:07.146+03:00"},"pages":134,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark","publisher_id":1981,"extra":null,"biblionet_id":149168,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-tragikh-istoria-tou-amlet-prigkipa-ths-danimarkias.json"},{"id":168648,"title":"Τρωίλος και Χρυσηίδα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171721.jpg","isbn":"960-269-177-8","isbn13":"978-960-269-177-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":133,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":171721,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/trwilos-kai-xryshida-a17b2306-fb33-445b-a248-b5f3134fda3d.json"},{"id":173538,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται \"θεατρικά\" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176635.jpg","isbn":"978-960-16-4356-4","isbn13":"978-960-16-4356-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":183,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":176635,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-0388463c-b0b6-4cde-b2ea-6a58b973e2b6.json"},{"id":181601,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":"Γραμμένο κατά πάσα πιθανότητα μέσα στο χειμώνα 1595-96, δηλαδή λίγο πριν ή αμέσως μετά το Ρωμαίος και Ιουλιέττα (οι περισσότεροι κλίνουν προς τη δεύτερη εκδοχή), το \"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας\" είναι αναμφίβολα το κορυφαίο δημιούργημα της πρώτης περιόδου του Σαίξπηρ και ένα από τα αρτιότερα του σαιξπηρικού κανόνα συνολικά. Ελάχιστα έργα του διεθνούς ρεπερτορίου, ακόμη και του ίδιου του Σαίξπηρ, μπορούν να σταθούν δίπλα στο \"Όνειρο\" και να το συναγωνιστούν στην τελειότητα της κατασκευής του, την πρωτοτυπία του, τη δραματουργική ευφυΐα και την ευρηματικότητά του. Λίγα επίσης ποιητικά κείμενα έκτοτε μπόρεσαν να αρθούν στο ύψος του \"Ονείρου\" ή να επαναλάβουν τις ποιητικές τονικότητες που επινοεί. Και ελάχιστα έργα κατόρθωσαν να αναμείξουν και να συνδυάσουν τόσο πολλά και παράταιρα υλικά σ' ένα αρραγές σύνολο χωρίς ψεγάδι, να καθυποτάξουν τόσες ασυμφωνίες σε μια σύνθετη αρμονική κλίμακα ή -εφόσον μιλάμε για έργο που στον πυρήνα της δράσης του τοποθετεί έναν επιτηδευματία υφαντή- να συνυφάνουν τόσο διαφορετικά νήματα σε μια λαμπρή παράσταση που η παιγνιώδης απλότητά της δεν ψευτίζει πουθενά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέσσερις διαφορετικοί κόσμοι, που αποτελούν τέσσερα διακριτά πεδία αναφοράς, συμπλέκονται στο \"Όνειρο\": Ο κόσμος της αρχαίας μυθολογίας (Θησέας και Ιππολύτη)· ο κόσμος των τεσσάρων εραστών, που μολονότι χαρακτηριστικά αναγεννησιακός στους τρόπους και τα ήθη της ερωτικής επικοινωνίας, παρουσιάζεται άχρονος και καθολικός· ο κόσμος των ξωτικών, όπως αναδύεται από τη μεσαιωνική καταγωγή του και τις λαϊκές παραδόσεις της αγγλικής υπαίθρου· και ο κόσμος των μαστόρων, η ελισαβετιανή κοινωνία των τεχνιτών της επαρχίας, όπως θα τους είχε γνωρίσει από κοντά ο Σαίξπηρ στο γενέθλιο Στράτφορντ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το \"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας\" είναι μια χαρμόσυνη κωμωδία\" έγραφε ο Α. Ντ. Νάταλ και συμπλήρωνε: \"Επιτελεί την αποτροπή της βίαιης μυθολογίας από την οποία αντλεί. Ωστόσο η αποτροπή δεν είναι ποτέ πλήρης\". Το \"Όνειρο\" είναι μια γιορτινή κωμωδία, με την ευρύτερη ανθρωπολογική αποδοχή της λέξης, ό,τι μπορεί να σημαίνει αυτό για το θέατρο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184729.jpg","isbn":"978-960-505-046-7","isbn13":"978-960-505-046-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":147,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-12-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Midsummer Night's Dream","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":184729,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-09203fe4-4622-4b14-bca3-1b707e3797d1.json"},{"id":196326,"title":"Άμλετ","subtitle":null,"description":"Ο \"Άμλετ\" είναι το έργο που κατεξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων, είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι. Μολαταύτα, όσο κι αν βλέπουμε στον Άμλετ ένα έργο πένθους από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να διεισδύσουμε \"στην καρδιά του μυστηρίου\" του Σαίξπηρ. Δεν χρειάζεται, άλλωστε. Το φάσμα των συναισθημάτων μας για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από το δάκρυ θα εμπλουτίζεται πάντα από αυτή τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του σαιξπηρικού ήρωα. Εκείνος θα κερδίζει τη δυσκολότερη μάχη της έκφρασης και θα πεθαίνει τον δυσκολότερο θάνατο. \"Τ' άλλα είναι σιωπή\". Το δικαίωμά μας σ' αυτή τη σιωπή, τη σιωπή μιας βαθύτερης κατανόησης του εαυτού μας και του άλλου, το κατέκτησε για λογαριασμό όλων μας ο Άμλετ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199509.jpg","isbn":"978-960-01-1673-1","isbn13":"978-960-01-1673-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":248,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2015-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tragedy of Hamleta, Prince of Denmark","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":199509,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amlet-6e3eca04-25d7-4ef3-8ae3-57b0f8e68eb9.json"}]