[{"id":4570,"title":"Το αρχιπέλαγος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4801.jpg","isbn":"960-7122-96-8","isbn13":"978-960-7122-96-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":722,"name":"Λογείον","books_count":2,"tsearch_vector":"'logeion' 'logion'","created_at":"2017-04-13T00:56:32.640+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:32.640+03:00"},"pages":200,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"L' arcipelago","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":4801,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-arxipelagos.json"},{"id":4595,"title":"Εικονική πραγματικότητα","subtitle":"Μια ανάπτυξη για κατανόηση: Μια μελέτη για στοχασμό","description":"Οι εικονικές πραγματικότητες μετασχηματίζουν τον τρόπο που βλέπουμε, δημιουργώντας φανταστικούς χώρους στους οποίους μπορούμε να δράσουμε, κόσμους τους οποίους μπορούμε να διαμορφώσουμε και να εξερευνήσουμε. Όσο κι αν ο όρος \"εικονική πραγματικότητα\", με την τρέχουσα σημασία των λέξεων, φαντάζει παράλογος, οδηγούμαστε σε μια αναθεώρηση της βασικής μέχρι σήμερα αντίθεσης ανάμεσα σε αντικειμενικό και υποκειμενικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κλοντ Καντόζ (Κέντρο Εφαρμογών Πληροφορικής στην εικόνα και τον ήχο) εξηγεί την πρακτική της εικονικής πραγματικότητας επισημαίνοντας τα ερωτήματα που εγείρονται όσον αφορά τη φιλοσοφία της και την ταυτότητα τού ανθρώπου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4828.jpg","isbn":"960-7122-81-X","isbn13":"978-960-7122-81-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":724,"name":"Dominos","books_count":30,"tsearch_vector":"'dominos'","created_at":"2017-04-13T00:56:33.059+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:33.059+03:00"},"pages":128,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les réalités virtuelles","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":4828,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eikonikh-pragmatikothta.json"},{"id":4574,"title":"Είναι ο Θεός γεωμέτρης;","subtitle":"Η τρομερή συμμετρία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4806.jpg","isbn":"960-7122-24-0","isbn13":"978-960-7122-24-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":381,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Is God a geometer?: Fearful symmetry","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":4806,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/einai-o-theos-gewmetrhs.json"},{"id":51746,"title":"Γυναίκες και εξουσία","subtitle":null,"description":"Το «Γυναίκες και εξουσία», αναλύει τη διάκριση ανάμεσα σε άνδρα και γυναίκα, από την προϊστορία, μέχρι τη σύγχρονη εποχή. Δίνει έμφαση στην γυναίκα, ιχνηλατώντας το ρόλο της στο ηθικό, καλλιτεχνικό, οικονομικό, κοινωνικό, θρησκευτικό, και πολιτικό πλαίσιο κάθε γνωστού πολιτισμού.\u003cbr\u003eΗ τεράστια αυτή σε όγκο στοιχείων εργασία, διανθίζεται με ανέκδοτες ιστορίες, πορτρέτα γυναικών από την Κλεοπάτρα μέχρι την Ίντιρα Γκάντι, με περιγραφές της αμαζόνας και της μάγισσας, καθώς και της βυζαντινής, της αναγεννησιακής και της «αναμορφμένης» γυναίκας...\u003cbr\u003eΟ Amaury de Riencourt, αντικρύζει θαρραλέα το φεμινισμό, όταν δηλώνει ότι: \"Το σύγχρονο γυναικείο απελευθερωτικό ρεύμα προς τη μείωση της διαφοροποίησης των φύλων με ορίζοντα την ανδρογυνεία και τις μονογενείς (unisexual) αξιες, υπονοεί τον πόθο ενός κοινωνικού και πολιτισμικού θανάτου. Οι επιστημονικές και ιστορικές καταγραφές δείχνουν ότι η διαδικασία της εξέλιξης, από τους μονοκύτταρους οργανισμούς μέχρι την ανθρώπινη ύπαρξη, υποκινείται από την αύξηση της διαφοροποίησης των φύλων\". Οι σαφείς διακρίσεις του, ανάμεσα στο \"ορθολογιστικό αρσενικό\" και το \"διαισθητικό θηλυκό\" την \"αφηρημένη ανδρική ιδέα\" και την \"συμπαγή γυναικεία ζωή\", και ακόμη το συμπέρασμά του, ότι \"ενώ οι άνδρες φτιάχνουν την Ιστορία, οι γυναίκες αποτελούν την Ιστορία, σε μια ροή όπου ενώ οι άνδρες προσπαθούν να ελέγξουν το πεπρωμένο, οι γυναίκες είναι το ίδιο το πεπρωμένο\", ίσως θεωρηθούν αμφιλεγόμενες - όσο αμφιλεγόμενο είναι και το ίδιο το θέμα του βιβλίου. Αμφιλεγόμενο, από τότε που πρωτοεμφανίστηκε ο πολιτισμός μας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53225.jpg","isbn":"960-7990-39-0","isbn13":"978-960-7990-39-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":772,"name":"Αφροδίτη","books_count":13,"tsearch_vector":"'afrodith' 'afroditi' 'aphrodith'","created_at":"2017-04-13T00:56:45.150+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:45.150+03:00"},"pages":816,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Woman and power in history","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":53225,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gynaikes-kai-eksousia.json"},{"id":51745,"title":"Ετοιμαστείτε να τρελαθείτε","subtitle":null,"description":"Το «Ετοιμαστείτε να τρελαθείτε» αφηγείται την εμφάνιση ενός ασυνήθιστου, παράλογου ήρωα. Είναι ο αγαπημένος των μίντια: εξυγιαντής, μυστικιστής και πολιτικός. Βγάζει από τους ανθρώπους αυτά που θέλουν να κρύψουν, αυτά που τους κάνουν να ντρέπονται και αυτά που έχουν ξεχάσει. Τα πλήθη που συρρέουν στις συναντήσεις μ' ΑΥΤΟΝ κάνουν έρωτα, χάνουν την πίστη τους και την ξαναβρίσκουν, πεθαίνουν. ΕΚΕΙΝΟΣ γίνεται είδωλο. Θεός.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αφηγείται το μεγάλο ταξίδι, την ανείπωτη περιπέτεια, τον έρωτα. Τον έρωτα από τον οποίο κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει και που κάνει τα πάντα να μην είναι όπως ήταν πριν από το πέρασμά του. Έναν έρωτα που γίνεται λύτρωση και σωτηρία.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο του Μάρεκ Μπουκόφσκι είναι ένα εξαιρετικό δείγμα του νέου ρεύματος της μετακομουνιστικής πολωνικής λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53224.jpg","isbn":"960-7990-38-2","isbn13":"978-960-7990-38-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":711,"name":"Κρύσταλλο","books_count":19,"tsearch_vector":"'kristallo' 'krustallo' 'krystallo'","created_at":"2017-04-13T00:56:30.766+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:30.766+03:00"},"pages":240,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Badzcie gotowi zwariowac","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":53224,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/etoimasteite-na-trelatheite.json"},{"id":51737,"title":"Απροσδόκητες ουράνιες συναντήσεις","subtitle":null,"description":"Ο Diacu και Holmes έγραψαν ένα συναρπαστικό βιβλίο σχετικά με την ουράνια μηχανική. Ξεκινά από τη γέννηση της θεωρίας του χάους και φθάνει εως τις πλέον σύγχρονες εργασίες αναφορικά με την ευστάθεια του Ηλιακού συστήματος. Το βιβλίο βρίθει από ευφυείς επεξηγήσεις των απαραίτητων μαθηματικών γνώσεων και περιλαμβάνει πληθώρα ανέκδοτων ιστοριών σχετικά με τους πρωτοπόρους επιστήμονες και τις ανακαλύψεις τους. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53216.jpg","isbn":"960-7990-40-4","isbn13":"978-960-7990-40-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3870,"name":"Η Γοητεία της Γνώσης","books_count":3,"tsearch_vector":"'gnoshs' 'gnvshs' 'gnwshs' 'gohteia' 'gohtia' 'goiteia' 'h' 'i' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:23:44.943+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:44.943+03:00"},"pages":416,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Celestial encounters (The origins of chaos and stability)","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":53216,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aprosdokhtes-ouranies-synanthseis.json"},{"id":51747,"title":"Μια αιρετική άποψη για το χάος στην καθημερινή μας ζωή","subtitle":null,"description":"Βασικό χαρακτηριστικό κάθε είδους ζωής είναι η αβεβαιότητα.\u003cbr\u003eΠαρότι οι άνθρωποι ήταν ανέκαθεν αναγκασμένοι να συμβιώνουν με το Χάος, η επιστήμη μόλις πρόσφατα το αναγνώρισε ως μία από τις θεμελιώδεις δυνάμεις του Σύμπαντος.\u003cbr\u003eΗ θεωρία του Χάους, αφού χρησιμοποιήθηκε για την κατανόηση των φαινομένων που προκαλούν τις καταιγίδες, τους τυφώνες και τους χειμμάρους, σήμερα βρίσκει εφαρμογή στα πάντα -την ιατρική, τους πολέμους, τις κοινωνικές ισορροπίες και τις θεωρίες για το πώς δημιουργούνται και αλλάζουν οι οργανισμοί. Το χάος εξελίχθηκε από επιστημονική θεωρία σε πολιτισμική μεταφορά.\u003cbr\u003eΗ σύγχρονη κοινωνία διακατέχεται από μανία για απόλυτο έλεγχο και πλήρη κατανόηση του κόσμου. Όμως τα χαοτικά, μη-γραμμικά συστήματα -όπως η φύση, η κοινωνία ή η προσωπική μας ζωή- βρίσκονται πέρα από κάθε πρόβλεψη, καθοδήγηση και έλεγχο. Το Χάος προτείνει, αντί να αντιδρούμε στην αβεβαιότητα της ζωής, να εκμεταλλευθούμε τις δυνατότητες που αυτή προσφέρει.\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό, οι John Briggs και David Peat δίνουν επτά μαθήματα για το πως μπορούμε να επωφεληθούμε από το Χάος στην καθημερινή ζωή.\u003cbr\u003e ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53226.jpg","isbn":"960-7990-34-X","isbn13":"978-960-7990-34-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3870,"name":"Η Γοητεία της Γνώσης","books_count":3,"tsearch_vector":"'gnoshs' 'gnvshs' 'gnwshs' 'gohteia' 'gohtia' 'goiteia' 'h' 'i' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:23:44.943+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:44.943+03:00"},"pages":272,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Seven life lessons in chaos","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":53226,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-airetikh-apopsh-gia-to-xaos-sthn-kathhmerinh-mas-zwh.json"},{"id":54048,"title":"Το ανθρώπινο ζήτημα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ένας υπάλληλος μιας πολυεθνικής επιχείρησης (γερμανικής προέλευσης) με έδρα στη Γαλλία, εργάζεται ως ψυχολόγος στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού. Κατ' εντολή του διευθυντή του, ο ρόλος του είναι διττός: επιλογή του προσωπικού και οργάνωση σεμιναρίων που απευθύνονται στα στελέχη της εταιρείας. Οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι στοχεύουν στο να εξωθήσουν τους εργαζόμενους να υπερβούν τα ατομικά τους όρια, να αφυπνίσουν τη φυσική εκείνη επιθετικότητα που θα μπορούσε να τους κάνει πιο στρατευμένους, πιο παραγωγικούς. Όταν πέφτουν στα χέρια του ορισμένες συγκλονιστικές επιστολές από το σκοτεινό παρελθόν του διευθυντή του, συνειδητοποιεί πως τα στρατόπεδα συγκέντρωσης δεν έχουν κλείσει ακόμη τις πόρτες τους... \u003cbr\u003e\"Το ανθρώπινο ζήτημα\" είναι ένα οδοιπορικό στην παράνοια και την πτώση, μια κατάδυση στην κόλαση των ναζιστικών στρατοπέδων εξόντωσης, που αναβιώνει μέσα σπό επιστολές γραμμένες με μορφή γρίφου. Καθώς τα κομμάτια του λεκτικου παζλ μπαίνουν στη θέση τους και βαθμιαία ανασύρουν μνήμες απωθημένες, η γλώσσα γίνεται εφιαλτικός τόπος όπου εκρήγνυται το παράλογο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55584.jpg","isbn":"960-7990-45-5","isbn13":"978-960-7990-45-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":711,"name":"Κρύσταλλο","books_count":19,"tsearch_vector":"'kristallo' 'krustallo' 'krystallo'","created_at":"2017-04-13T00:56:30.766+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:30.766+03:00"},"pages":96,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La question humaine","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":55584,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-anthrwpino-zhthma.json"},{"id":55882,"title":"366 παραμύθια και ιστορίες","subtitle":"Κάθε μέρα κι ένα παραμύθι","description":"Μια μεγάλη συλλογή παραμυθιών από τα καλύτερα της παράδοσης. Πάνω από 370 ιστορίες μια για κάθε βραδιά του χρόνο συν το παραμύθι του μήνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57446.jpg","isbn":"960-7990-21-8","isbn13":"978-960-7990-21-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":203,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Una fiaba al giorno 366 e piu fiabe e storie","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":57446,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/366-paramythia-kai-istories.json"},{"id":66500,"title":"Έρχεται ο Αϊ Βασίλης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68310.jpg","isbn":"960-7990-50-1","isbn13":"978-960-7990-50-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":24,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":68310,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/erxetai-o-ai-basilhs.json"},{"id":66491,"title":"Τα 7 θαύματα του σύμπαντος","subtitle":null,"description":"-Θα μπορούσαμε να δούμε τον Ήλιο να ανατέλλει από τη δύση;\u003cbr\u003e-Πώς γεννιούνται οι αστέρες; Πώς ο θάνατος ενός αστέρα προκαλεί τη γέννηση άλλων αστέρων;\u003cbr\u003e-Ποια παράξενα φαινόμενα προκαλεί η δύναμη της βαρύτητας;\u003cbr\u003e-Πώς δημιουργήθηκε το Σύμπαν;\u003cbr\u003eΌταν δεν γνωρίζουμε το πώς και το γιατί, η ερμηνεία που δίνουμε είναι μονολεκτική: \"Θαύμα\"!\u003cbr\u003eΑνεξήγητα φαινόμενα προκαλούν θαυμασμό και δέος, ενώ η ανθρώπινη περιέργεια αναζητά επίμονα μια απλή και πειστική εξήγηση. Τα επτά \"θαύματα\" που περιγράφονται εδώ είναι μυστηριώδη φαινόμενα, θεαματικά συμβάντα, εντυπωσιακά κοσμικά αντικείμενα. Η προσπάθεια κατανόησής τους αποτελούσε, ανέκαθεν, μεγάλη πρόκληση για την ανθρώπινη περιέργεια και εφευρετικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68299.jpg","isbn":"960-7990-52-8","isbn13":"978-960-7990-52-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":423,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Seven wonders of the cosmos","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":68299,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-7-thaumata-tou-sympantos.json"},{"id":66498,"title":"Το μέτρο του κόσμου","subtitle":null,"description":"Στη χαραυγή της Γαλλικής Επανάστασης, η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη κατέστησε τους ανθρώπους ίσους ενώπιον του νόμου. Η καθιέρωση του δεκαδικού μετρικού συστήματος, την ίδια περίοδο -διόλου τυχαία- τους κατέστησε ίσους ενώπιον της μέτρησης των πραγμάτων.\u003cbr\u003eΣτη Γαλλία του 1788, η μετρολογική εξουσία είναι προνόμιο των φεουδαρχών, αφόρητο για το λαό: κάθε πρίγκιπας, δούκας ή μαρκήσιος, κάθε κόμης ή υποκόμης, κάθε κάτοχος ενός μικρού κομματιού γης, θέλει να έχει το δικό του μέτρο. Από επαρχία σε επαρχία, από κεφαλοχώρι σε κεφαλοχώρι, μερικές φορές ακόμη και μέσα στην ίδια πόλη, τα μέτρα διαφέρουν. Η ανομοιογένεια αυτή στις μονάδες μέτρησης έγινε το σύμβολο της ανισότητας, της αδικίας και της αυθαίρετης φεουδαρχικής εξουσίας. \u003cbr\u003e\"Το μέτρο του κόσμου\", ένα ταξίδι στα χρόνια της επανάστασης, αναλύει τις παράλληλες πορείες της πολιτικής και της μετρολογικής ισότητας και περιγράφει τη διανοητική και ανθρώπινη περιπέτεια που τις συνόδευε. Ένα συναρπαστικό αφηγηματικό δοκίμιο που περιγράφει τον τρόπο που καταργήθηκαν τα \"δύο μέτρα και δύο σταθμά\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68307.jpg","isbn":"960-7990-56-0","isbn13":"978-960-7990-56-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":361,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La mètre du monde","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":68307,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-metro-tou-kosmou.json"},{"id":66499,"title":"Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης","subtitle":null,"description":"Πώς μεταφράζεται η λέξη \"έρημος\" όταν βρίσκεται κανείς στο δάσος του Αμαζονίου κάτω από τον Ισημερινό;\u003cbr\u003eΠώς μεταφράζεται η λέξη \"βουνό\" για τους Ινδιάνους της επίπεδης χερσονήσου του Γιουκατάν, όπου το μεγαλύτερο ύψωμα μόλις αγγίζει τα 30 μέτρα;\u003cbr\u003eΠώς μεταφράζονται οι λέξεις \"ποτάμι\" ή \"λίμνη\" σε φυλές που δεν τα γνωρίζουν καθόλου;\u003cbr\u003eΠώς μεταφράζεται η έκφραση \"άνθρωποι του λαού\" στη γλώσσα ενός πολιτισμού με κοινωνικές τάξεις ή κάστες διαφορετικής δομής από του δικού μας πολιτισμού;\u003cbr\u003eΠώς μεταφράζεται, με όλες τις προεκτάσεις του, το παράδειγμα του άνδρα που κουβαλά μια στάμνα με νερό στη γλώσσα ενός πολιτισμού για τον οποίο είναι αδιανόητο να κάνει ένας άνδρας αυτή τη δουλειά;\u003cbr\u003eΗ ιστορία της μετάφρασης βρίθει από ανάλογα παραδείγματα.\u003cbr\u003eΠίσω από κάθε γλώσσα κρύβεται μια διαφορετική αντίληψη για τον κόσμο και μια διαφορετική ιδεολογία: Η \"ιδεολογική κουλτούρα\". Όταν μιλάμε για τον κόσμο σε δύο διαφορετικές γλώσσες, δεν μιλάμε ποτέ για τον ίδιο ακριβώς κόσμο: σε αυτό οφείλεται και η θεωρητική αδυναμία της μετάβασης από τη μια γλώσσα στην άλλη, όταν αυτή η γλωσσική μετάβαση προϋποθέτει μια άλλη μετάβαση -στην πραγματικότητα, ανύπαρκτη- από έναν κόσμο εμπειριών σε έναν άλλο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68308.jpg","isbn":"960-7990-57-9","isbn13":"978-960-7990-57-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":284,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les problèmes théoriques de la traduction","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":68308,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-thewrhtika-problhmata-ths-metafrashs.json"},{"id":66496,"title":"Anáhuac","subtitle":"Ποιήματα","description":"Ανάχουακ: ονομασία της Κοιλάδας του Μεξικού στη γλώσσα των Αζτέκων και κατ' επέκταση ολόκληρης της χώρας που βρισκότανε υπό την κυριαρχία τους. Συλλογή τεσσάρων ποιημάτων γραμμένων στο Μεξικό κατά το μήνα Μάρτιο του 2001, σε τρεις γλώσσες (Ισπανικά, Ελληνικά, Αγγλικά).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68304.jpg","isbn":"960-7990-47-1","isbn13":"978-960-7990-47-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":68304,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anahuac.json"},{"id":66497,"title":"Ιερή συνεύρεση","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68306.jpg","isbn":"960-7990-41-2","isbn13":"978-960-7990-41-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":206,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":68306,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ierh-syneuresh.json"}]