[{"id":125435,"title":"Επάγγελμα: Μεταφραστής γνωστός και ως μηχανικός πολυγλωσσικής επικοινωνίας (και) πολυμέσων","subtitle":null,"description":"\"Τα πάντα μεταφράζονται. Κάθε κείμενο, έγγραφο, μήνυμα, απόσπασμα μηνύματος ή στοιχείο κάποιου κώδικα είναι δυνατόν να γίνει αντικείμενο μετάφρασης, όπως τα προϊόντα λογισμικού, τα βιντεοπαιχνίδια, τα ασφαλιστήρια συμβόλαια, οι υπότιτλοι των ταινιών, τα τραγούδια, τα συμβόλαια πώλησης σκαφών, τα ιατρικά δελτία, τα πιστοποιητικά ληξιαρχείου, τα πιστοποιητικά σπουδών, τα διπλώματα, τα εμπιστευτικά υπομνήματα διπλωματών, τα διαφημιστικά φυλλάδια, τα άρθρα περιοδικών και εφημερίδων, τα ποιήματα, τα μυθιστορήματα, οι νουβέλες, οι βιογραφίες, τα τελωνειακά έντυπα, οι ιατρικοί φάκελοι, οι τεχνικές σημειώσεις, τα εσωτερικά υπομνήματα, οι επιστολές προς τους μετόχους, οι οδηγίες χρήσης μηχανών, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, κ.λπ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ λίστα αυτή δεν έχει τέλος: οτιδήποτε αποτελεί στοιχείο επικοινωνίας - και όχι μόνο με γλωσσικά μέσα - επιδέχεται μετάφραση.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όσους μεταφράζουν και επιθυμούν να ενημερωθούν για τις εξελίξεις στο επάγγελμά τους, σε όσους θα ήθελαν να γίνουν μεταφραστές, σε όσους διδάσκουν υποψήφιους μεταφραστές, σε όσους τους συναναστρέφονται επαγγελματικά και σε όλους όσους θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα ένα επάγγελμα που πολλοί δεν γνωρίζουν καλά και αρκετοί έχουν παρεξηγήσει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση είναι της μεταφραστικής εταιρείας Texto, η οποία χάρη στην πολυετή εμπειρία της, επέλεξε το έργο αυτό για την αναλυτική δομή του περιεχομένου του και προσφέρει στο ελληνικό κοινό μια ευανάγνωστη έκδοση. Στόχος είναι όχι μόνο η περιγραφή των εξελίξεων και των ριζικών αλλαγών που έχουν επέλθει την τελευταία δεκαετία στις διαδικασίες και το περιβάλλον της μετάφρασης, αλλά και μια ανάλυση της προοπτικής του επαγγέλματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόκειται για έναν σύγχρονο και εμπεριστατωμένο πρακτικό οδηγό που δεν πρέπει να λείπει από κανέναν επαγγελματία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128047.jpg","isbn":"978-960-89235-2-2","isbn13":"978-960-89235-2-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8168,"name":"και","books_count":3,"tsearch_vector":"'kai' 'ke'","created_at":"2017-04-13T02:04:05.504+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:05.504+03:00"},"pages":312,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2008-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1847,"extra":null,"biblionet_id":128047,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epaggelma-metafrasths-gnwstos-kai-ws-mhxanikos-polyglwssikhs-epikoinwnias-kai-polymeswn.json"},{"id":125423,"title":"Χρωματίζω 1","subtitle":null,"description":"Μια νέα σειρά ζωγραφικής περιμένει τους μικρούς μας φίλους για να χρωματίσουν.\u003cbr\u003eΜε απλά, μεγάλα σχέδια βοηθά το παιδί να εκφραστεί με χρώματα, αναπτύσσοντας παράλληλα την παρατηρητικότητα αλλά και το συντονισμό χεριού-ματιού.\u003cbr\u003eΤο παιδί διασκεδάζει χρωματίζοντας φιγούρες από παραμύθια, ζωάκια αλλά και καθημερινά αντικείμενα που του εγείρουν τη φαντασία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128035.jpg","isbn":"978-960-6714-06-1","isbn13":"978-960-6714-06-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":679,"name":"Χρωματίζω","books_count":149,"tsearch_vector":"'chrwmatizw' 'hrwmatizw' 'xrwmatizw'","created_at":"2017-04-13T00:56:25.450+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:25.450+03:00"},"pages":34,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1542,"extra":null,"biblionet_id":128035,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xrwmatizw-1-057f7924-6c9f-4e9d-9c7b-c62f040ed40f.json"},{"id":125452,"title":"Dracula ο παλουκωτής","subtitle":null,"description":"Φρικιαστικός, ακατανίκητος και πανταχού παρών, ο Δράκουλας, ο απόλυτος άρχοντας της νύχτας, ο κυρίαρχος της αιωνιότητας, εισέβαλε στη μυθολογία του σύγχρονου κόσμου με το περίφημο μυθιστόρημα Δράκουλας του Άγγλου δημοσιογράφου Μπραμ Στόουκερ και κυριάρχησε στην καλλιτεχνική φαντασία των τελευταίων 110 χρόνων. Πώς μπόρεσε, όμως, ένα μυθιστόρημα να επιβάλει τόσο απόλυτα και για τόσο χρονικό διάστημα τον ήρωά του; Γιατί ο πάντα διψασμένος για αίμα βρικόλακας είχε τέτοιαν απήχηση; Γιατί ο Δράκουλας του Στόουκερ δεν είναι παρά μια μόνο μορφή ενός πλάσματος που ζει στα σκοτεινά βάθη της λαϊκής παράδοσης της Ευρώπης, και γιατί ο Άγγλος συγγραφέας συνέδεσε τον ήρωά του με μια συγκλονιστική ιστορική μορφή του 15ου αιώνα: τον Ρουμάνο ηγεμόνα Βλάντ Ντράκουλα, τον επιλεγόμενο Παλουκωτή, απαντά ο Ρουμάνος ιστορικός Matei Cazacu. Ποιος ήταν αυτός ο ηγεμόνας και γιατί το όνομά του συνδέθηκε με το αιμοδιψές πλάσμα, που στοιχειώνει τη φαντασία μας;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Matei Cazacu μπήκε στον λαβύρινθο του βαλκανικού Μεσαίωνα, ανέσυρε τις ιστορικές πηγές και μας δίνει μια συναρπαστική βιογραφία του πραγματικού Βλαντ Ντράκουλα, του Βρικόλακα της λαϊκής παράδοσης και του λογοτεχνικού Δράκουλα. Εδώ, Ρουμάνοι, Πολωνοί, Ούγγροι, Τούρκοι και Βυζαντινοί μονάρχες, Έλληνες εξωμότες, Ρώσοι διανοούμενοι και Γερμανοί εκδότες συμπλέκονται σ' ένα πολιτικό θρίλερ με «αιματηρές» συνέπειες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο συμπληρώνεται με τα πρώτα σπουδαία ιστορικά και λογοτεχνικά ντοκουμέντα για τον Βλαντ τον Παλουκωτή: από τον μετα-βυζαντινό ιστορικό Λαόνικο Χαλκοκονδύλη και τα πρώτα γερμανικά και ρωσικά λαϊκά φυλλάδια, μέχρι το ξεχασμένο πεζογράφημα, της Μαρί Νιζέ, \"Ο Καπετάν Βρικόλακας\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128064.jpg","isbn":"978-960-6627-80-4","isbn13":"978-960-6627-80-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8,"name":"Βιογραφίες","books_count":213,"tsearch_vector":"'biografies' 'biographies' 'viografies'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.156+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.156+03:00"},"pages":562,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":"2008-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":128064,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dracula-o-paloukwths.json"},{"id":125453,"title":"Πείτε μου το πρόβλημά σας","subtitle":null,"description":"Είναι τρελοί για δέσιμο! Ποιοι; Οι ψυχίατροι, φυσικά. Με τόσα περιστατικά που αντιμετωπίζουν καθημερινά, είναι λογικό να επηρεαστούν κι οι ίδιοι. Απίθανες καταστάσεις, ανορθόδοξες θεραπείες και άφθονο γέλιο σε ένα κόμικ που επιβεβαιώνει αυτό που πάντα υποψιαζόμαστε: Ο κόσμος μας, τελικά, είναι ένα μεγάλο... τρελοκομείο!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128065.jpg","isbn":"978-960-441-948-7","isbn13":"978-960-441-948-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8172,"name":"Οι Τρελογιατροί","books_count":1,"tsearch_vector":"'i' 'oi' 'trelogiatri' 'trelogiatroi'","created_at":"2017-04-13T02:04:13.116+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:13.116+03:00"},"pages":46,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-02-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les Psy: Ouel est votre probème?","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":128065,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peite-mou-to-problhma-sas.json"},{"id":125462,"title":"7 μέρες ως την αιωνιότητα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Εκείνος είναι γοητευτικός σαν διάβολος\u003cbr\u003eΕκείνη είναι αθώα σαν άγγελος...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Δοκιμάστε, για χατίρι μου, η σοκολάτα είναι ένα κομμάτι του παραδείσου στο στόμα\".\u003cbr\u003e\"Και κόλαση για τους γοφούς!\" απάντησε εκείνη.\u003cbr\u003eΠροτού προλάβει να αντιδράσει, ο Λούκας έκοψε ένα κομμάτι από το γλυκό, έφερε το κουτάλι στο στόμα της Ζοφιά και άφησε τη ζεστή σοκολάτα πάνω στη γλώσσα της. Η καρδιά της πήγαινε να σπάσει, αλλά έκρυψε την ταραχή της στο βάθος των ματιών του Λούκας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε μια ύστατη προσπάθεια να θέσουν τέλος στην αιώνια διαμάχη τους, ο Θεός και ο Διάβολος βάζουν ένα αλλόκοτο στοίχημα και στέλνουν δύο από τους καλύτερους εκπροσώπους τους στη Γη.\u003cbr\u003eΟ Λούκας και η Ζοφιά έχουν επτά μέρες στη διάθεσή τους για να παρασύρουν την ανθρωπότητα στο Κακό ή στο Καλό αντίστοιχα. Ο νικητής θα αποκτήσει το δικαίωμα να εξουσιάζει τον κόσμο για την επόμενη χιλιετία.\u003cbr\u003eΌταν υπέγραψαν αυτή την παράξενη συμφωνία, ο Θεός και ο Διάβολος πίστευαν πως είχαν προβλέψει τα πάντα· εκτός από μια λεπτομέρεια... ότι ο άγγελος θα συναντούσε το δαίμονα!\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128074.jpg","isbn":"978-960-441-963-0","isbn13":"978-960-441-963-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":295,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Sept jours pour une éternité","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":128074,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/7-meres-ws-thn-aiwniothta.json"},{"id":125451,"title":"Αίμα, δάκρυα και γέλιο","subtitle":null,"description":"Αυστηρές και αμερόληπτες, κραδαίνουν ψηλά τις σύριγγες και όποιος τολμάει ας φέρει αντίρρηση! Κατά βάθος όμως οι νοσοκόμες είναι κεφάτες και τσαχπίνες, παμπόνηρες και μεγάλα... πειραχτήρια. Δεν αφήνουν κανέναν ασθενή σε ησυχία. Αλλά και τα περιστατικά που τους τυχαίνουν, το ένα πιο παράδοξο από το άλλο. Μα δεν υπάρχει ένας ασθενής της προκοπής, τέλος πάντων;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128063.jpg","isbn":"978-960-441-952-4","isbn13":"978-960-441-952-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":300,"name":"Οι Νοσοκόμες","books_count":8,"tsearch_vector":"'i' 'nosokomes' 'oi'","created_at":"2017-04-13T00:54:59.892+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:59.892+03:00"},"pages":47,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-02-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les femmes en blanc: Pinces, sang, pires","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":128063,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aima-dakrya-kai-gelio.json"},{"id":125756,"title":"Πάθος και αρετή και άλλα γραπτά της νεανικής περιόδου του συγγραφέα","subtitle":null,"description":"Μοιρασμένος ανάμεσα σε έναν ενθουσιώδη λυρισμό και την έμμονη ιδέα του ρεαλισμού, ο Γκυστάβ Φλωμπέρ (1821-1880) σφραγίζει τα γραπτά του με τον ανωτέρω δυϊσμό - που αποτελεί εξάλλου και τη μεγαλύτερη πρωτοτυπία του έργου του. Απαράκαμπτος σταθμός της γαλλικής λογοτεχνίας, αυτός ο αισθητής του λόγου επιδόθηκε σε μια σχολαστική έρευνα και συλλογή στοιχείων σχετικά με την ανθρώπινη ψυχή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπάρχει μήπως αίσθημα πιο καταστρεπτικό για την ψυχή, πιο εξοντωτικό για το πνεύμα και πιο ολέθριο για την ηθική από το πάθος - λάμια αχόρταγη που καταβροχθίζει τα πάντα στο πέρασμα της;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙστορικά στοιχεία, ψυχολογικές μελέτες ή πολυτάραχα δράματα, τούτα τα νεανικά αφηγήματα, γραμμένα από το 1836 έως το 1842, προαγγέλουν ήδη τον φλωμπεριανό οίστρο των γραπτών της ωριμότητας του συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128368.jpg","isbn":"978-960-6624-16-2","isbn13":"978-960-6624-16-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3787,"name":"Οι Κλασικοί","books_count":34,"tsearch_vector":"'i' 'klasiki' 'klasikoi' 'oi'","created_at":"2017-04-13T01:23:07.146+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:07.146+03:00"},"pages":443,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":128368,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pathos-kai-areth-alla-grapta-ths-neanikhs-periodou-tou-syggrafea.json"},{"id":125907,"title":"Κριοί","subtitle":"Διάλογος ατέρμων: Μεταξύ δύο απείρων, το ποίημα","description":"Στις 5 Σεπτεμβρίου του 2003 ο Jacques Derrida καλείται να εκφωνήσει μια διάλεξη στο Πανεπιστήμιο της Xαϊδελβέργης εις μνήμην του Hans-George Gadamer. Έχοντας αναπτύξει εν ζωή μια σχέση -σχεδόν φιλία- γεμάτη ιδιαιτερότητες, σχέση γεμάτη διάλογο φιλοσοφικό βασισμένον επάνω στις αρχές της ερμηνευτικής και της φαινομενολογίας, ο Derrida έρχεται να συνεχίσει τον διάλογο αυτόν κατόπιν του θανάτου του Gadamer.\u003cbr\u003eΠαίρνει ως αφορμή το ποίημα του Γερμανού ποιητή Paul Celan, \"Grosse, Gluhende Wolbung\" [\"Μέγας, διάπυρος θόλος\"], ποιητή που κινητοποίησε συναισθηματικά και διανοητικά τόσο τον Gadamer όσο και τον Derrida, για να αναπτύξει τον προβληματισμό του σχετικά με το δυνατόν της μεταφραστικής επανανάγνωσης ενός κειμένου όπως το τσελανικό ποίημα. O ίδιος ο Derrida χρησιμοποιεί έναν λόγο ποιητικό προκειμένου να ψηλαφήσει το ποίημα. Εστιάζει δε την προσοχή του στον τελευταίο του στίχο (\"Απέρχεται ο κόσμος και πρέπει πάνω μου να σε φέρω\"), προσφέροντάς μας εν τέλει ένα σπαρακτικό κείμενο γύρω από την ευθύνη και το \"καθήκον\" του ανθρώπου να \"κουβαλήσει\" τον αγαπημένον του πλησίον, όταν ο κόσμος χάνεται.\u003cbr\u003eΩς φιλόσοφος ο Derrida ολοκληρώνει τις ανασκαφές του στο γλωσσικό υπέδαφος του ποιήματος κάπως συγκρατημένα. Δεν προβαίνει σε μια τελεσίδικη μετάφραση. Η συνεισφορά του έγκειται στο πλήθος των προοπτικών που έθεσε ο ίδιος με σκοπό την πολυσχιδή ανάγνωση και ερμηνεία των ποιητικών κειμένων μέσω της αναζήτησης των μεταφραστών-σκαπανέων και των γραπτών-μνημείων εντός του χωροχρόνου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128520.jpg","isbn":"978-960-518-311-0","isbn13":"978-960-518-311-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Béliers: Le dialogue ininterrompu: entre deux infinis, le poème","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":128520,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/krioi.json"},{"id":126004,"title":"Οι τρεις σωματοφύλακες","subtitle":null,"description":"Tο πασίγνωστο μυθιστόρημα του Aλέξανδρου Δουμά, πατέρα, το περιλάλητο αριστούργημα της γαλλικής λογοτεχνίας, σε απόδοση ειδικά για παιδιά, από το λογοτέχνη Γ. Tσουκαλά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ' αυτό το μυθιστόρημα ζωντανεύει ολόκληρη η εποχή του Λουδοβίκου XIII της Γαλλίας. O καρδινάλιος Pισελιέ, ο παντοδύναμος πρωθυπουργός, ζητάει να εξοντώσει τη βασίλισσα Άννα την Aυστριακή, γιατί τον εμπόδιζε στα σχέδιά του.\u003cbr\u003eTέσσερις άντρες όμως, αριστοκράτες, αφοσιωμένοι στη βασίλισσά τους, οι ανδρειότεροι, ξιφομάχοι της Γαλλίας, ορθώνονται μπροστά του, για να τον εμποδίσουν.\u003cbr\u003eEίναι οι τρεις βασιλικοί σωματοφύλακες, ο Άθως, ο Πόρθος, ο Άραμης κι ο νεαρός Γασκόνος ντ' Aρτανιάν, ο φίλος τους.\u003cbr\u003eKι αρχίζει τότε ένας αμείλικτος πόλεμος με απίστευτες περιπέτειες, ανάμεσα στους τέσσερις φίλους και στη στρατιά των ανθρώπων του Pισελιέ. Ποτέ δεν γράφτηκε ένα μυθιστόρημα τόσο περιπετειώδες μα και τόσο διδακτικό συγχρόνως, όσο οι \"Tρεις Σωματοφύλακες\" που, επί εκατό χρόνια τώρα, διαβάζεται σ' όλες τις χώρες, ζωντανεύοντας μιαν ολόκληρη εποχή, με τα ήθη της, τα έθιμά της, τους ηρωισμούς της, τις διασκεδάσεις της, και τους κινδύνους της. Kι οι τέσσερις ήρωές του, ο Άθως, ο Πόρθος, ο Άραμης κι ο ντ' Aρτανιάν συγκίνησαν και θα συγκινούν πάντοτε όσους διαβάζουν την ιστορία τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128618.jpg","isbn":"978-960-422-587-3","isbn13":"978-960-422-587-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1707,"name":"Τα Κλασικά της Άγκυρας","books_count":87,"tsearch_vector":"'agkuras' 'agkyras' 'agyras' 'klasika' 'ta' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:03:49.635+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:49.635+03:00"},"pages":284,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-05-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":128618,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-treis-swmatofylakes-8dc2f154-ccc3-4633-99bb-55ba3f863c20.json"},{"id":126227,"title":"Ο θόρυβος","subtitle":null,"description":"Μια σειρά βιβλίων με σκοπό την ενημέρωση αλλά και τη δράση! Ανακάλυψε, κατάλαβε, πειραματίσου και μάθε με ποιες απλές ενέργειες θα προστατέψεις τον πλανήτη σου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝτεσιμπέλ, θόρυβος μηχανών και βοή κινητήρων, οι θόρυβοι των γειτόνων· τα αυτιά μας είναι συχνά εκτεθειμένα σε υπερβολικά επίπεδα ήχου. Η ένταση των θορύβων στην καθημερινότητά μας είναι συχνά μεγαλύτερη από ό,τι θα έπρεπε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνακάλυψε τους κανόνες της καλής γειτνίασης, κατασκεύασε μια σήραγγα ήχου, σχεδίασε ένα χάρτη θορύβων, ανέβασε μια παράσταση με \"εικονογραφημένους ήχους\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ οδηγός αυτός σου προτείνει μια σειρά από έξυπνες ιδέες που μπορείς να εφαρμόσεις, για να μειωθούν λίγο οι τόνοι των ενοχλητικών θορύβων στον πλανήτη μας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128841.jpg","isbn":"978-960-16-2195-1","isbn13":"978-960-16-2195-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8229,"name":"Βιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων · Σωσίβιο για τον Πλανήτη Γη","books_count":12,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'drasthriothtwn' 'drasthriotitwn' 'drastiriothtwn' 'gh' 'gi' 'gia' 'gnosewn' 'gnvsewn' 'gnwsewn' 'kai' 'ke' 'planhth' 'planhti' 'planith' 'sosibio' 'svsibio' 'swsibio' 'ton' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00"},"pages":32,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le bruit","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":128841,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-thorybos.json"},{"id":126224,"title":"Η ενέργεια","subtitle":null,"description":"Μια σειρά βιβλίων με σκοπό την ενημέρωση αλλά και τη δράση! Ανακάλυψε, κατάλαβε, πειραματίσου και μάθε με ποιες απλές ενέργειες θα προστατέψεις τον πλανήτη σου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕξαγωγή, μεταφορά και μετατροπή του φυσικού αερίου, του πετρελαίου ή του κάρβουνου. Μετατροπή του νερού, του αέρα και του ήλιου σε ενέργεια... Όλες οι παραπάνω διαδικασίες έχουν επιπτώσεις στην ισορροπία του πλανήτη. Όσο αυξάνει η κατανάλωση τόσο αυξάνουν και οι πηγές ρύπανσης. Ανακάλυψε τι περιέχει μια μπαταρία, ερεύνησε τι κατανάλωση ενέργειας κάνει η οικογένειά σου, κατασκεύασε έναν ανεμόμυλο ή ένα νερόμυλο. Μέσα από εμπειρίες και εκπαιδευτικά παιχνίδια, δώσε όλη σου την ενέργεια για την προστασία του πλανήτη. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128838.jpg","isbn":"978-960-16-2193-7","isbn13":"978-960-16-2193-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8229,"name":"Βιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων · Σωσίβιο για τον Πλανήτη Γη","books_count":12,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'drasthriothtwn' 'drasthriotitwn' 'drastiriothtwn' 'gh' 'gi' 'gia' 'gnosewn' 'gnvsewn' 'gnwsewn' 'kai' 'ke' 'planhth' 'planhti' 'planith' 'sosibio' 'svsibio' 'swsibio' 'ton' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00"},"pages":32,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'énergie","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":128838,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-energeia-6b0b75ca-ad8c-41b0-b7f1-94885938964d.json"},{"id":126226,"title":"Η ρύπανση του αέρα","subtitle":null,"description":"Μια σειρά βιβλίων με σκοπό την ενημέρωση αλλά και τη δράση! Ανακάλυψε, κατάλαβε, πειραματίσου και μάθε με ποιες απλές ενέργειες θα προστατέψεις τον πλανήτη σου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤρύπα του όζοντος, φαινόμενο του θερμοκηπίου, αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη, ρύπανση στις πόλεις. η ατμόσφαιρα υποφέρει από ασφυξία! Ανακάλυψε τη σύνθεση του αέρα, κάνε έρευνα για τις αστικές μεταφορές, οργάνωσε παιχνίδια που θα σε βοηθήσουν να εντοπίσεις τις μολυσμένες περιοχές, κατασκεύασε μια τρισδιάστατη υδρόγειο, πάρε μια βαθιά δόση οξυγόνου κάνοντας ασκήσεις χαλάρωσης και διατήρησε τον καθαρό αέρα με τη βοήθεια των φυτών. Ο οδηγός αυτός σου προτείνει έξυπνες ιδέες που μπορείς να εφαρμόσεις, για να βοηθήσεις τον πλανήτη σου να αναπνεύσει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128840.jpg","isbn":"978-960-16-2194-4","isbn13":"978-960-16-2194-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8229,"name":"Βιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων · Σωσίβιο για τον Πλανήτη Γη","books_count":12,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'drasthriothtwn' 'drasthriotitwn' 'drastiriothtwn' 'gh' 'gi' 'gia' 'gnosewn' 'gnvsewn' 'gnwsewn' 'kai' 'ke' 'planhth' 'planhti' 'planith' 'sosibio' 'svsibio' 'swsibio' 'ton' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00"},"pages":32,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'air et sa pollution","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":128840,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-rypansh-tou-aera.json"},{"id":126221,"title":"Αγαπώ τον πλανήτη μου","subtitle":null,"description":"Μια σειρά βιβλίων με σκοπό την ενημέρωση αλλά και τη δράση! Ανακάλυψε, κατάλαβε, πειραματίσου και μάθε με ποιες απλές ενέργειες θα προστατέψεις τον πλανήτη σου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροβληματίζεσαι για το μέλλον του πλανήτη;\u003cbr\u003eΘέλεις να συμμετέχεις ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος; Πολύ καλά, αλλά δεν είναι και τόσο εύκολο να αλλάξουμε τις συνήθειές μας. Ο οδηγός αυτός σου προτείνει κάποιες καθημερινές ενέργειες που μπορείς να κάνεις για να φροντίσεις τη Γη. Από το δωμάτιό σου ως το σχολείο, από τις σχέσεις με τους φίλους σου μέχρι τη σχέση σου με τη φύση, αυτό το βιβλίο θα σε βοηθήσει να αποκτήσεις απλά αντανακλαστικά για κάθε περίπτωση και να γίνεις ένας πολίτης με οικολογική συνείδηση που σέβεται τη ζωή και τους φυσικούς της πόρους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128835.jpg","isbn":"978-960-16-2190-6","isbn13":"978-960-16-2190-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8229,"name":"Βιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων · Σωσίβιο για τον Πλανήτη Γη","books_count":12,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'drasthriothtwn' 'drasthriotitwn' 'drastiriothtwn' 'gh' 'gi' 'gia' 'gnosewn' 'gnvsewn' 'gnwsewn' 'kai' 'ke' 'planhth' 'planhti' 'planith' 'sosibio' 'svsibio' 'swsibio' 'ton' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00"},"pages":32,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"J'aime ma planète","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":128835,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agapw-ton-planhth-mou.json"},{"id":126242,"title":"Ζωάκια στη φάρμα","subtitle":"Περιέχει 5 παζλ","description":"Ανακάλυψε 5 υπέροχα παζλ με 9 κομμάτια! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μικρό βιβλίο για να το έχεις παντού μαζί σου, για να διαβάζεις και να διασκεδάζεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128856.jpg","isbn":"978-960-699-629-0","isbn13":"978-960-699-629-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":10,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Puzzles à la ferme 2","publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":128856,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/zwakia-sth-farma-4dce2602-dfbf-4edf-ac00-1e3f0d73dd21.json"},{"id":126223,"title":"Η διατροφή","subtitle":null,"description":"Μια σειρά βιβλίων με σκοπό την ενημέρωση αλλά και τη δράση! Ανακάλυψε, κατάλαβε, πειραματίσου και μάθε με ποιες απλές ενέργειες θα προστατέψεις τον πλανήτη σου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩμέγα 3, Γενετικά Τροποποιημένοι Οργανισμοί, Ε220... Ξέρεις στ' αλήθεια τι τρως; Μάθε πώς φτάνουν τα τρόφιμα από το εργαστήριο στο πιάτο σου, αποκωδικοποίησε τις ετικέτες στις συσκευασίες, κατασκεύασε φυσικά χρωστικά, ανακάλυψε ένα οικολογικό επιτραπέζιο παιχνίδι, κάνε έρευνα... Ο οδηγός αυτός σου προτείνει ένα σωρό έξυπνες ιδέες, για να γίνεις ένας απαιτητικός καταναλωτής που σέβεται το περιβάλλον και ξέρει να τρώει καλά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128837.jpg","isbn":"978-960-16-2192-0","isbn13":"978-960-16-2192-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8229,"name":"Βιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων · Σωσίβιο για τον Πλανήτη Γη","books_count":12,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'drasthriothtwn' 'drasthriotitwn' 'drastiriothtwn' 'gh' 'gi' 'gia' 'gnosewn' 'gnvsewn' 'gnwsewn' 'kai' 'ke' 'planhth' 'planhti' 'planith' 'sosibio' 'svsibio' 'swsibio' 'ton' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:34.441+03:00"},"pages":32,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'alimentation","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":128837,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-diatrofh.json"}]