[{"id":82652,"title":"Τι απομένει","subtitle":"Διήγημα","description":"Η Βολφ πραγματεύεται το κράτος-τρομοκράτη μέσα από μια προσωπική, κοινωνική, πολιτική, ιστορική και φιλοσοφική λογοτεχνική ψυχογραφία και παρουσιάζει τις πολλαπλές οδυνηρές συνέπειες της ψυχολογικής τρομοκρατίας, καταρχάς σε προσωπικό επίπεδο (όσοι ζουν στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια γνωρίζουν φυσικά πως ο ψυχολογικός πόλεμος δεν ήταν ποτέ προνόμιο μιας και μόνο εκδοχής του εξουσιασμού αλλά συστατικό στοιχείο κάθε μορφής κρατικής κυριαρχίας).\u003cbr\u003eΣτη συνέχεια υποδεικνύει τις αξίες και τα νοήματα που το καθεστώς ποδοπάτησε, κατασκευάζοντας μια κοινωνία-χαφιέ, όπου απλές ανθρώπινες σχέσεις δηλητηριάζονταν από την καθολική αμφιβολία και αβεβαιότητα για τον άλλο.\u003cbr\u003eΠαρά το ζόφο όμως, στο τέλος επιμένει να αφήνει ανοιχτή την ελπίδα. Σε αντίθεση με την κλασική αριστερή ταξική προσέγγιση κι αφού αποδίδει τις αιτίες κυρίαρχα στην ατομική ευθύνη, εκεί αναζητά και την απάντηση, το ξεπέρασμα.\u003cbr\u003eΣτην αέναη βούληση των ανθρώπων να νοηματοδοτούν την ύπαρξή τους και να τροφοδοτούν με νέα περιεχόμενα τη ζωή τους. Στη δύναμη της σκέψης και την επιθυμία της εξέγερσης.\u003cbr\u003eΑυτό είναι που μας απομένει...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84685.jpg","isbn":"960-8281-27-X","isbn13":"978-960-8281-27-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Was bleibt","publisher_id":988,"extra":null,"biblionet_id":84685,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ti-apomenei.json"},{"id":82663,"title":"Η σφεντόνα και το μπρίκι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84696.jpg","isbn":"960-16-1070-7","isbn13":"978-960-16-1070-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":39,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":84696,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-sfentona-kai-to-mpriki.json"},{"id":82827,"title":"Οι γιαγιάδες με τα γιο-γιο","subtitle":null,"description":"Το μισό από αυτό το βιβλίο το αφιερώνω στις γιαγιάδες που κεντάνε δράκους με κόκκινες κλωστές παραμυθιών, στις γιαγιάδες που ξιφομαχούν με βελόνες του πλεξίματος και στις γιαγιάδες που λένε παραμύθια στους μικρούς μαχαραγιάδες.\u003cbr\u003eΤο άλλο μισό το αφιερώνω στους παππούδες που ήταν κάποτε χρυσοθήρες, βροχοποιοί και πιερότοι, στους παππούδες που καβουρντίζουνε τις χειμωνιάτικες νύχτες αστέρια για τα εγγονάκια τους, στους παππούδες που χαρίζουνε βατόμουρα και χρυσά βερίκοκα στις μικρές αλεπούδες και στους παππούδες που κρύβουνε ροζ και μοβ πυροτεχνήματα στην τσέπη της ρόμπας τους. (Ευγένιος Τριβιζάς)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84861.jpg","isbn":"960-406-529-7","isbn13":"978-960-406-529-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5680,"name":"Γέλια - Τραγούδια - Ποιήματα · Παραμύθια - Ντορεμίθια","books_count":1,"tsearch_vector":"'doremithia' 'gelia' 'ntoremithia' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'pihmata' 'poihmata' 'poiimata' 'tragoudia' 'tragoydia' 'tragudia'","created_at":"2017-04-13T01:40:53.207+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:53.207+03:00"},"pages":76,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":84861,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-giagiades-me-ta-giogio.json"},{"id":83001,"title":"Στατιστική της Ελλάδος, πληθυσμός του έτους 1861","subtitle":null,"description":"Με τον \"Πληθυσμό του έτους 1861\" το γραφείο της δημόσιας οικονομίας παρουσιάζει για πρώτη φορά αναλυτικά, στο κοινό τις εργασίες του γύρω από την απογραφή πληθυσμού με την οποία άλλωστε είναι επιφορτισμένο από το ιδρυτικό του κιόλας διάταγμα, όπως σημειώνει και ο Ι. Σούτσος. Απογραφές πληθυσμού βέβαια το Γραφείο διεξήγαγε και πριν το 1861, με διαφορετικό όμως σύστημα και με συνοπτική δημοσίευση των αποτελεσμάτων. Εκείνο που ενδιαφέρει κάθε φορά τους αρμόδιους (ή τους προϊσταμένους τους υπουργούς) είναι ο αριθμός των κατοίκων και όπως είναι επόμενο οι δημοσιεύσεις επικεντρώνονται γύρω από το στοιχείο αυτό. Οι τελευταίες δεν ξεπερνούν ποτέ άλλωστε τους φραγμούς που θέτει η \"Εφημερίς της Κυβερνήσεως\" στην οποία φιλοξενούνται \"απλώς και ξηρώς\" και βέβαια κατ' αποκλειστικότητα. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85036.jpg","isbn":"960-7089-02-2","isbn13":"978-960-7089-02-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5655,"name":"Παράρτημα του Περιοδικού Μνήμων","books_count":9,"tsearch_vector":"'mnhmon' 'mnhmwn' 'mnimwn' 'pararthma' 'parartima' 'periodikou' 'periodikoy' 'periodiku' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:40:35.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:35.942+03:00"},"pages":99,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1209,"extra":null,"biblionet_id":85036,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/statistikh-ths-ellados-plhthysmos-tou-etous-1861-cd4f3957-3fff-4761-83a4-4c0ce2db9af7.json"},{"id":83097,"title":"Ποίηση και αλήθεια στη νεοελληνική ζωή","subtitle":null,"description":"Τι θα 'γραφε ο Υπερίων στο φίλο του τον Μπελλαρμίν, αν ξαναγύριζε σήμερα στην αγαπημένη γη της πατρίδας του;\u003cbr\u003eΠοιους ανθρώπους θα 'βρισκε μπροστά του και ποιους θα μπορούσε να συναναστραφεί; Με τι τρόπο θ' αντιδρούσε στη νεοελληνική πνευματική και ηθική πραγματικότητα; Σε τι θα 'λεγε ναι, και σε τι θα 'λεγε όχι;\u003cbr\u003eΦοβούμαι ότι ο Υπερίων αν ξαναγύριζε σήμερα στην αγαπημένη γη της πατρίδας του, θα ξανάφευγε αμέσως. Αλλά δε θα 'φευγε μόνο από την Ελλάδα. Θα 'φευγε από την οποιαδήποτε χώρα. Θα 'φταιγε γι' αυτό βέβαια η εποχή μας. Θα 'φταιγε όμως κι εκείνος. Όσο κι αν φταίει μια εποχή, καθήκον μας είναι να την αγαπούμε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85136.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":814,"extra":null,"biblionet_id":85136,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihsh-kai-alhtheia-sth-neoellhnikh-zwh.json"},{"id":83541,"title":"Γιατί χαμογελάει το αυγουστιάτικο φεγγάρι","subtitle":null,"description":"Ο βασιλιάς των τζιτζικιών το αποφάσισε. Πρέπει να αποδείξει σε όλο τον κόσμο ότι εκείνος ο αρχαίος παραμυθάς, ο Αίσωπος, άδικα κακολόγησε τον τζιτζικολαό του. Η συκοφαντία πως τάχα είναι τεμπέλικα τα τζιτζίκια πρέπει επιτέλους να σταματήσει! Θα καταφέρουν όμως οι τζίτζικες, οι τζιτζικίνες και τα τζιτζικάκια να βρουν μια δουλειά που να τους ταιριάζει;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85581.jpg","isbn":"960-03-3717-9","isbn13":"978-960-03-3717-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":30,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":85581,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/giati-xamogelaei-to-augoustiatiko-feggari.json"},{"id":83655,"title":"Μπομπ ο μάστορας, είμαστε ομάδα;","subtitle":"Παιχνίδια, ιστορίες, ζωγραφική","description":"Μαζί του θα φτιάξετε ό,τι και αν χαλάσει! Ελάτε λοιπόν γρήγορα να πιάσετε δουλειά στην αχτύπητη ομάδα του Μπομπ του Μάστορα. Διαβάστε τις απίθανες ιστορίες του, παίξτε με τη Βέρα την Μπετονιέρα, τον Μένιο τον Τρακτερένιο, τον Ρούλη το Γερανούλη, τον Φοβέρα και όλους τους υπόλοιπους φίλους του καταπληκτικού Μπομπ και βέβαια... ετοιμαστείτε να μαστορέψετε με την ψυχή σας.\u003cbr\u003eΠαιχνίδια, ζωγραφική, κατασκευές, σπαζοκεφαλιές, ακόμα και συνταγές για νόστιμα Μπομπ-κουλουράκια σας περιμένουν εδώ και υπόσχονται να σας κρατήσουν την καλύτερη συντροφιά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85695.jpg","isbn":"960-397-823-X","isbn13":"978-960-397-823-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5742,"name":"Παιχνιδομαστορέματα","books_count":1,"tsearch_vector":"'paihnidomastoremata' 'paixnidomastoremata' 'pexnidomastoremata'","created_at":"2017-04-13T01:41:27.565+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:27.565+03:00"},"pages":64,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":85695,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mpomp-o-mastoras-eimaste-omada.json"},{"id":83926,"title":"Έλλη Αλεξίου","subtitle":"Μελετήματα","description":"Ο τόμος αυτός, γραμμένος και φιλοτεχνημένος με αγάπη για την Έλλη Αλεξίου, αποτελεί υλοποίηση σκέψεων και επιθυμιών του διοικητή της Τράπεζας Αττικής κ. Κωνσταντίνου Σταμούλη και του υπογραφόμενου. Η Αλεξίου επιλέχθηκε πρώτη από μια χορεία λογοτεχνών, κυρίως του αιώνα που προ ολίγων ετών απήλθε, στο πολιτιστικό πλαίσιο της Τράπεζας, που έχει δύο βασικούς στόχους: α) την παρουσίαση σε ένα ευρύ, κατά το δυνατόν, κοινό σημαντικών προσώπων της λογοτεχνίας μας, ανά τακτά διαστήματα, σε συναντήσεις ζωντανές, με ομιλίες ανθρώπων που ασχολούνται επιστημονικά ή ερευνητικά ή, εν πάση περιπτώσει ειδικά με αυτά, και β) την έκδοση ενός εύχρηστου τόμου, ενός σύντομου βοηθήματος για την ανάγνωση του πρωτότυπου έργου του εκάστοτε παρουσιαζόμενου συγγραφέα, που θα περιέχει αναπτυγμένες, συμπληρωμένες και τεκμηριωμένες με τις απαραίτητες υποσημειώσεις τις εν λόγω ομιλίες. [...] \u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Θεοδόση Πυλαρινού)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85967.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1227,"extra":null,"biblionet_id":85967,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellh-aleksiou-863ccbba-ea1f-4dbc-824e-c289ea775c0c.json"},{"id":87874,"title":"Μισό κιλό πλανήτης","subtitle":"Ιστορίες για μικρούς και μεγάλους γήινους","description":"Ένας εξωγήινος, ο Βουρ, έρχεται στον πλανήτη Γη για να δει πως ζούνε οι γήινοι. Και να τι βλέπει:\u003cbr\u003eΈναν κύριο μέσα σ' ένα εστιατόριο να τρώει ψητές κότες, τη μια μετά την άλλη.\u003cbr\u003eΤου κάνει παρέα μια μύγα καθισμένη σ' ένα ψίχουλο. Μια μύγα που όλα τα βλέπει.\u003cbr\u003eΈνα παιδί σε μια ακροθαλασσιά.\u003cbr\u003eΌλοι γύρω του κάνουν πολλές ηλιοθεραπείες, μα εκείνο πετάει σιωπηλό κοχύλια στη θάλασσα. Τα βλέπει να βυθίζονται και λάμπει απ' τη χαρά του.\u003cbr\u003eΈνα γέρο περιπτερά μέσα σ' ένα γέρικο περίπτερο.\u003cbr\u003eΜόλις βλέπει το Βουρ, του χαμογελά και τον κερνά μια γέρικη καραμέλα.\u003cbr\u003eΜια ταξιθέτρια σ' ένα σινεμά, στην τελευταία προβολή.\u003cbr\u003eΈχει γείρει κουρασμένη σ' ένα κάθισμα, και κρατά στην αγκαλιά της ένα σβηστό φακό.\u003cbr\u003eΈνα μικρό μαθητή στο τελευταίο θρανίο της τάξης, την ώρα της ζωγραφικής. Όλοι οι άλλοι ζωγραφίζουν αγωνιστικά αυτοκίνητα και πυροσβέστες, μα αυτός ζωγραφίζει τα πιο ζουμερά μπιφτέκια του κόσμου.\u003cbr\u003eΈναν οδηγό αστικού λεωφορείου. Βαριέται πολύ γιατί κάνει την ίδια διαδρομή 20 χρόνια τώρα. Ώσπου πατάει φρένο μπρος σε ένα ολοκαίνουριο αναψυκτήριο και διαλέγει την πιο παγωμένη λεμονάδα του σύμπαντος.\u003cbr\u003eΜια μητέρα που διηγείται ένα παραμύθι στο παιδί της. Ένα παραμύθι που μιλάει για το Βουρ. Μόλις τελειώνει το παραμύθι, το παιδί κοιτάζει το Βουρ και του σκάει το πιο χορταστικό χαμόγελο που υπάρχει στον πλανήτη Γη.\u003cbr\u003eΕπτά ιστορίες για τις αλλόκοτες ζωές των ανθρώπων, μέσα από το βλέμμα ενός εξωγήινου. Επτά ιστορίες που ζυγίζουν, όλες μαζί, μισό κιλό. Μισό κιλό πλανήτη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89921.jpg","isbn":"960-04-2589-2","isbn13":"978-960-04-2589-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":89921,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/miso-kilo-planhths.json"},{"id":87988,"title":"Bob Dylan, η ζωή μου, ημερολόγιο 2005","subtitle":null,"description":"Το ημερολόγιο αυτό με τίτλο \"Bob Dylan, η ζωή μου\" περιλαμβάνει πλούσιο φωτογραφικό υλικό, σημαντικούς σταθμούς της ζωής και της καριέρας του μεγάλου μουσικού, τη δισκογραφία του καθώς και αποσπάσματα από την ανέκδοτη ακόμη αυτοβιογραφία του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90035.jpg","isbn":"960-375-786-1","isbn13":"978-960-375-786-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":90035,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bob-dylan-h-zwh-mou-hmerologio-2005.json"},{"id":88219,"title":"Ο Αϊ-Βασίλης και το φλουρί της βασιλόπιτας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90267.jpg","isbn":"960-328-244-8","isbn13":"978-960-328-244-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6086,"name":"Μικρό Εορταστικό","books_count":1,"tsearch_vector":"'eortastiko' 'mikro'","created_at":"2017-04-13T01:44:20.370+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:20.370+03:00"},"pages":27,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":171,"extra":null,"biblionet_id":90267,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-aivasilhs-kai-to-flouri-ths-basilopitas.json"},{"id":88477,"title":"Οδός Πειραιώς 138","subtitle":"Το νέο κτίριο του Μουσείου Μπενάκη","description":"[...] Το νέο οργανόγραμμα του Μουσείου Μπενάκη με το αναπλασμένο, διπλασιασμένο σε έκταση κεντρικό ιστορικό του μέγαρο, και με τα παραρτήματά του -πέντε από τα οποία βρίσκονται ήδη εν λειτουργία, ένα υπό κατασκευή και άλλα τέσσερα τουλάχιστον σε παρατεινόμενη αναμονή- προσφέρει ένα μοναδικό υπόδειγμα εμπνευσμένης πρωτοποριακής σύλληψης, όχι μόνο για τα ελληνικά αλλά και για τα διεθνή δεδομένα. Για τους πιο ευφάνταστους, θα έλεγα, αν όχι επαναστατικούς πειραματισμούς όσων από τους ομόλογους οργανισμούς θεωρούν επίσης τη γενετική τους σύσταση σαν μια εν δυνάμει εξελισσόμενη ιδέα και όχι ως αμετάβλητη σταθερά. Ένα υπόδειγμα που ξεπερνά κατά πολύ τις όποιες συμβατικές προδιαγραφές της πεπατημένης, σηματοδοτώντας τον αναπροσανατολισμό της κατεστημένης νοοτροπίας και την πνοή μιας δροσερής αύρας, η οποία, επιτέλους, άρχισε να ευφραίνει την εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα παγίωση της μουσειολογίας εις τα καθ' ημάς. Όχι μόνο σχετικά με το ουσιαστικό νόημα της κοινωνικής ευαισθησίας ή το αληθινό αντίκρισμα της ελευθερίας του ερευνητικού λόγου, ούτε μόνο ως προς το βαθύτερο περιεχόμενο του παιδευτικού χρέους ή τις υποβαθμισμένες αξίες του ήθους και της συμπεριφοράς, αλλά και ως προς το επιτακτικό πλέον αίτημα της αντιμετώπισης του καθήκοντος χωρίς γραφειοκρατίες, σοβαροφάνειες και καθωπρεπισμούς. Έτσι ώστε να αναμεταδίδεται χωρίς παράσιτα ένα πολύ συγκεκριμένο μήνυμα για την εσωτερική ενότητα που συνυφαίνουν οι συμπληρωματικές όψεις του πολιτισμού, κυρίως όμως για τη σύμπτωση των εθνικών με τις διεθνικές προδιαγραφές του.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90525.jpg","isbn":"960-8347-21-1","isbn13":"978-960-8347-21-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":47,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":90525,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/odos-peiraiws-138.json"},{"id":88367,"title":"Ήχος μυστικός","subtitle":"Επτά κείμενα για τον Παπαδιαμάντη","description":"Ο τόπος μας είναι κλειστός. Τις άδειες στέρνες του, που ηχούν, τις προσκυνούμε, κατά τον ποιητή. Είναι ο κλειστός τόπος άραγε που αποθαρρύνει την μετωνυμική επεκτατικότητα της όρασης και ευνοεί την μεταφορική ταύτιση της ακοής; Είναι από την άλλη, η κλειστότητα επαρχιωτισμός; Και τι βάζουμε απέναντι στον επαρχιωτισμό; Ποια είναι η κλειστότητα του Παπαδιαμάντη; Πόσο μας εξαπατά; Προέβη όντως στη \"μεγάλη προδοσία\", σπάζοντας το περίγραμμα του ανατολικού μονοφωνικού τοπίου και δραπετεύοντας στη Δύση της αντίστιξης και του μυθιστορήματος; Τέτοια ερωτήματα με κυκλώνουν εδώ και κάποια χρόνια. Αντί απαντήσεων προέκυψαν τα κείμενα αυτού του βιβλίου. Υπεκφυγή; Ίσως. Μπορεί, όμως, και ένα είδος προπαιδείας για την ενασχόληση με τα δύσκολα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90415.jpg","isbn":"960-87652-4-2","isbn13":"978-960-87652-4-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2004,"publication_place":"Χαλκίδα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":595,"extra":null,"biblionet_id":90415,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hxos-mystikos.json"},{"id":88573,"title":"Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων","subtitle":"Μεταφράσεις","description":"Κάθε βιβλίο πρέπει αφ' εαυτού να δικαιολογείται. Δεν θα έπρεπε να συντρέχει η ανάγκη να εξηγήσεις γιατί το δίνεις στη δημοσιότητα. Τούτη όμως τη φορά φοβούμαι πως, αν δεν εξηγήσω την απόφασή μου να δώσω στη δημοσιότητα αυτές τις λίγες μεταφράσεις των ξένων ποιητικών κειμένων, καθώς και αποσπασμάτων του Ευρυπίδη, μπορεί να μου αποδοθούν κίνητρα που μου ήταν εντελώς ξένα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διαδρομή της ζωής μου δεν έπαψα ποτέ να διαβάζω, έστω και στα κλεφτά, στις λίγες μου ελεύθερες ώρες, κάθε εποχής ποίηση, στις γλώσσες εκείνες όπου μπορούσα να την αισθανθώ. Διαβάζοντας έτσι, όποτε τύχαινε, που και που, μου ερχότανε η σκέψη, πώς άραγε θα λεγότανε αυτός ο ποιητικός λόγος σήμερα ελληνικά· και σχεδόν αυτόματα -σπάνια βέβαια- ξεπετιότανε από μέσα μου το ίδιο ποιητικό νόημα μεταπλασμένο σε ελληνικό λόγο, άλλοτε πολύ πιστό στην έκφραση του πρωτοτύπου, άλλοτε λιγότερο πιστό στην έκφραση, αλλά πάντα πιστό στη βαθύτερή του ουσία. Και τότε, σχεδόν παίζοντας, έτσι για το κέφι μου, έριχνα στο χαρτί τη μετάφραση του κειμένου, που εκείνη την ώρα χαιρόμουνα στο πρωτότυπο. \u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003eΝομίζω, εν τούτοις, πως έχει κάποια βάσιμη δικαιολογία η αποφασή μου. Είναι πολύ μεγάλος ο αριθμός των Ελλήνων και δη των νέων που διαβάζουν ποίηση. Πολύ μεγαλύτερος από ό,τι το φαντάζονται οι πολλοί. Από αυτό όμως το πλήθος δεν είναι και πολλοί που κατέχουν ξένες γλώσσες. Γι' αυτούς, αν θέλουν να γνωρίσουν και τους ξένους ποιητικούς κόσμους, η μόνη διέξοδος είναι η μετάφραση. Ένα παραθυράκι θαμπό που επιτρέπει να διαισθανθείς, σχετικά πάντα, την ουσία και το κάλος του πρωτότυπου. Ελπίζω πως μερικοί νέοι, χάρις σ' αυτά τα μεταφραστικά σκαριφήματα θα υποπτευθούν την ομορφιά του πρωτοτύπου και θα προσπαθήσουν να τα γνωρίσουν αυτούσια στη γλώσσα τους. Κάτι είναι και αυτό. Καλλίτερο από το τίποτε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤούτη η μικρή και περιορισμένη προσφορά νόμισα πως δικαιολογεί τη δημοσίευση αυτών των στιχουργικών παιχνιδιών μου, αυτών των μεταφράσεων ή των παραφράσεων, που έγιναν με αγάπη για τα κείμενα, αλλά και με μια τίμια προσπάθεια να αποδώσω το νόημά τους, όσο πιστότερα μπορούσα. Ο Παλαμάς, ο Γρυπάρης, ο Βάρναλης, ο Καζαντζάκης, που σ' αυτόν τον τομέα επιτελέσανε θαυμάσιο έργο, ας μου επιτρέψουν να βαδίσω, δειλά και ταπεινά, πίσω από τους μεγάλους των ίσκιους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του ποιητή και μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90621.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":82,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":90621,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-allwn-kairwn-kai-topwn.json"},{"id":88579,"title":"Ο αναρχικός τραπεζίτης","subtitle":null,"description":"Είχαμε τελειώσει το δείπνο. Απέναντί μου καθόταν ο φίλος μου ο τραπεζίτης, μέγας έμπορος και ξακουστός κομπιναδόρος. Κάπνιζε σαν να μη σκεφτόταν τίποτα. Η συζήτηση είχε αρχίσει να κολλάει και τελικά νέκρωσε εντελώς. Προσπάθησα καλή τη πίστη να την ξαναρχίσω, κι έτσι άρπαξα την πρώτη ιδεά που έτυχε να μου περάσει από το μυαλό. Στράφηκα χαμογελαστός προς το μέρος του: \u003cbr\u003e\"Αλήθεια! Κάποιος μου διηγήθηκε ότι παλιότερα είσαστε αναρχικός\". \u003cbr\u003e\"Όχι μόνο ήμουν, αλλά και παραμένω. Απ' αυτή τη σκοπιά δεν έχω αλλάξει. Είμαι αναρχικός.\"\u003cbr\u003e\"Μα τι μού λέτε τώρα! Εσείς αναρχικός; Από πού κι ως πού αναρχικός; Ίσως να εννοείτε τη λέξη διαφορετικά...\"\u003cbr\u003e\"Διαφορετικά απ' ότι συνηθίζεται; Όχι, καθόλου. Τη χρησιμοποιώ με τη συνηθισμένη της έννοια\".\u003cbr\u003e\"Θέλετε λοιπόν να πείτε πως είστε αναρχικός κατά την ίδια έννοια που είναι κι αυτοί στα συνδικάτα; Πως δεν υπάρχει δηλαδή καμιά διαφορά ανάμεσα σ' εσάς και τους βομβιστές, τους αναρχοσυνδικαλιστές;\"\u003cbr\u003e\"Όχι, υπάρχει διαφορά... Και βέβαια υπάρχει διαφορά. Μόνο που δεν είναι αυτή που νομίζετε.\" [...] \"Είμαι άλλο τόσο αναρχικός στην πράξη, όσο και στη θεωρία. Και μάλιστα περισσότερο, πολύ περισσότερο απ' αυτούς για τους οποίους μιλήσατε. Το αποδεικνύει ο τρόπος με τον οποίο ζω.\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90627.jpg","isbn":"960-329-104-8","isbn13":"978-960-329-104-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":82,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"O banqueiro anarquista","publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":90627,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-anarxikos-trapeziths.json"}]