[{"id":249563,"title":"Σύγχρονες μούσες","subtitle":"","description":"Απρόσμενα, μια θυελλώδη βραδιά του Φεβρουαρίου, οκτώ Μούσες κι ένας Μούσος επισκέπτονται τον συγγραφέα. Δεν πρόκειται για τις γνωστές Μούσες της μυθολογίας μας, αλλά για μία νέα ομάδα, πιο προσαρμοσμένη στη σύγχρονη εποχή μας.\r\nΑρχηγός όλων είναι η Πολυτρόπη, η Μούσα της εφευρετικότητας, η οποία συνοδεύεται από την Τηλεθόνη (τηλεόραση), τη Θεανώ (κινηματογράφος), τον Σέφαρχο (γαστρονομία-μαγειρική), την Παταγονία (σύγχρονη μουσική), την Ολυμπία (αθλητισμός), την Πολυπλάνη (διαφήμιση-επικοινωνίες), την Πασαρέλα (μόδα) και την Ηλεκτρονίκη (τεχνολογία).\r\nΣε δέκα ζωντανές συνεντεύξεις, οι οκτώ Μούσες και ο ένας Μούσος αποκαλύπτουν το μυθολογικό τους παρελθόν, μέσα στο οποίο πλέκεται η μυθολογία που γνωρίζουμε με μία διασκεδαστική αναθεώρηση πολλών από τους αρχαίους μύθους. Οι νέες Μούσες μιλούν με γλυκύτητα, χιούμορ, σαφήνεια και σοφία στους ανθρώπους της σημερινής εποχής για να μας αποκαλύψουν ότι η μυθολογία ποτέ δεν πέθανε, αλλά ότι είναι εξίσου ζωντανή και σήμερα.\r\nΤο βιβλίο είναι εικονογραφημένο από τον ίδιο τον συγγραφέα, ο οποίος με την πολύ ζωηρή φαντασία του έχει δημιουργήσει τα ποικιλόμορφα και πολύ αληθοφανή πορτρέτα αυτών των μοναδικών μυθικών πλασμάτων.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250295.jpg","isbn":"978-960-583-542-2","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2020-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":250295,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sygxrones-mouses.json"},{"id":250186,"title":"Η Ισιδώρα Μοντ πάει διακοπές","subtitle":"Μισή βρικόλακας,μισή νεράιδα,εντελώς μοναδική ","description":"Η μαμά της είναι νεράιδα και ο μπαμπάς της βρικόλακας. Εκείνη είναι λίγο κι από τα δύο.\r\n\r\nΌταν η Ισιδώρα κερδίζει ένα πακέτο διακοπών για όλη της την οικογένεια είναι έτοιμη για παιχνίδια στον ήλιο, στη θάλασσα και στην άμμο! Όμως μαζί με τη φίλη της τη Μαρίνα, τη μικρή γοργόνα, βρίσκουν ένα θαλάσσιο χελωνάκι που κινδυνεύει.\r\n\r\nΘα μπορέσει η Ισιδώρα να σώσει το χελωνάκι και να του βρει ένα καινούργιο σπίτι;\r\n\r\nΟι γοητευτικές περιπέτειες και η εκπληκτική ασπρόμαυρη και ροζ εικονογράφηση θα σας ταξιδέψουν σε ένα υπέροχο μαγικό κόσμο. Τα βιβλία της πολυμεταφρασμένης σειράς από τη συγγραφέα και εικονογράφο Harriet Muncaster επιτέλους κυκλοφορούν και στα ελληνικά! Σε αυτά περιλαμβάνονται διασκεδαστικά κουίζ και οδηγίες για υπέροχες δραστηριότητες. Διαβάστε τα βιβλία, κάντε τα κουίζ και ανακαλύψτε τι είστε περισσότερο. Βρικόλακας ή νεράιδα; Πόσο μοιάζετε με την Ισιδώρα Μοντ;\r\n","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250968.jpg","isbn":"978-960-583-541-5","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14067,"name":"Ισιδώρα Μοντ","books_count":3,"tsearch_vector":"'isidora' 'isidvra' 'isidwra' 'mod' 'mont'","created_at":"2020-08-21T06:37:12.323+03:00","updated_at":"2020-08-21T06:37:12.323+03:00"},"pages":128,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2020-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Isadora Moon Goes on Holiday","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":250968,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-isidwra-mont-paei-diakopes.json"},{"id":250217,"title":"Αισώπου μύθοι","subtitle":"Έμμετρη απόδοση","description":"Ο Αίσωπος! Ποιος δεν τον γνωρίζει και ποιος δεν έχει διαβάσει, δεν έχει ακούσει, δεν έχει γοητευθεί από έναν του μύθο;\r\n\r\nΟ Αίσωπος είναι ο πιστός μας παραστάτης. Παππούς φιλόστοργος, μας κρατεί τρυφερά από το χέρι και μ’ αγάπη μάς οδηγεί ανάμεσ’ από τα μαγικά μονοπάτια του ζωόκοσμού του. Μέσα στο δύσβατο, τ’ άχαρο κι αυχμηρό της ζωής τ’ ανηφόρι, όσες φορές θα μας πληγώσει η κακία του κόσμου ή θα μας ξαφνιάσει η αναισθησία του, στον Αίσωπο πάλι θα βρούμε μια κάποια παρηγοριά, διαπιστώνοντας πως όλ’ αυτά τα έχει ζωγραφίσει με το μαγικό του κοντύλι ο μεγάλος μας δάσκαλος.\r\n\r\nΜε το βιβλίο μου, θέλησα να προσθέσω κι εγώ ένα λιθαράκι στο υπέροχο μνημείο που έστησαν οι αιώνες στο μεγάλο διδάσκαλο.\r\n\r\nΜε τη μορφή που προτίμησα, προσπάθησα να δώσω στο μύθο επιγραμματικό χαρακτήρα, κλείνοντας ολόκληρο το νόημά του μέσα σε τέσσερις δεκαπεντασύλλαβους στίχους, που φρόντισα να είναι κι ομοιοκατάληκτοι για ν’ αρέσουν περισσότερο στο παιδί.\r\n\r\nΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Α. ΤΡΟΒΑΣ\r\n","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251005.jpg","isbn":"978-960-583-505-7","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14643,"name":"Βιβλιοθήκη Βασιλείου","books_count":1,"tsearch_vector":"'basileiou' 'basiliou' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'vasileiou' 'vibliothhkh'","created_at":"2020-11-27T01:42:56.721+02:00","updated_at":"2020-11-27T01:42:56.721+02:00"},"pages":184,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ελληνικά","original_title":"","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":251005,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aiswpou-mythoi-e7eecb18-ef01-4e84-a17a-26cc78037ec7.json"},{"id":54144,"title":"Οφθαλμικές εκδηλώσεις σε άτομα με HIV νόσο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55681.jpg","isbn":"960-394-017-8","isbn13":"978-960-394-017-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"52.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":55681,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ofthalmikes-ekdhlwseis-se-atoma-me-hiv-noso.json"},{"id":54162,"title":"Τα ορόσημα της θωρακοχειρουργικής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55699.jpg","isbn":"960-394-000-3","isbn13":"978-960-394-000-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":108,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"36.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":55699,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-oroshma-ths-thwrakoxeirourgikhs.json"},{"id":54771,"title":"Η ρευματοειδής αρθρίτιδα της κροταφογναθικής διάρθρωσης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b56319.jpg","isbn":"960-394-002-X","isbn13":"978-960-394-002-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":56319,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-reumatoeidhs-arthritida-ths-krotafognathikhs-diarthrwshs.json"},{"id":70489,"title":"Ορμονική υποκατάσταση σε κλιμακτήριο και εμμηνόπαυση","subtitle":"Προτάσεις εξατομικευμένης θεραπείας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72399.jpg","isbn":"960-394-139-5","isbn13":"978-960-394-139-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Hormonsubstitution in Klimakterium und Postmenopause: Anregungen zur individualisierten Therapie","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72399,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ormonikh-ypokatastash-se-klimakthrio-kai-emmhnopaush.json"},{"id":70624,"title":"Η γενετική στην ιατρική","subtitle":null,"description":"Η Γενετική στην Ιατρική προσφέρει μια μοναδική περιήγηση στις νέες και εκπληκτικές ανακαλύψεις στον τομέα αυτόν, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στον τρόπο που οι πρόοδοι αυτές επηρεάζουν την περίθαλψη των ασθενών. Μετά την επεξήγηση των βασικών αρχών της μενδελικής κληρονομικότητας και άλλων επιστημονικών θεωριών, το ενδιαφέρον εστιάζεται στην αποκάλυψη των επιπτώσεων της γενετικής στην ιατρική πράξη, με άφθονες Μελέτες Περιπτώσεων και κλινικά παραδείγματα που διευκρινίζουν καίρια σημεία.\u003cbr\u003eΟ αναγνώστης του βιβλίου παραπέμπεται στα εξής σημαντικά στοιχεία:\u003cbr\u003e- γενετικοί παράγοντες συνηθισμένων νόσων\u003cbr\u003e- με ειδικά κλινικά παραδείγματα δίνονται οι ουσιώδεις πληροφορίες σε κάθε κεφάλαιο\u003cbr\u003e- με απλά, σαφή σχήματα γίνονται καλύτερα καταληπτές βασικές έννοιες\u003cbr\u003e- ερωτήσεις για έλεγχο των γνώσεων\u003cbr\u003e- σε κάθε κεφάλαιο δίνονται χρήσιμες ιστοσελίδες του Διαδικτύου για άμεση πρόσβαση σε νεότερες πληροφορίες\u003cbr\u003e- Μελέτες Περιπτώσεων για καλύτερη κατανόηση των γενετικών ανωμαλιών\u003cbr\u003e- συμβουλές για τον τρόπο χρήσης των τραπεζών με γενετικές πληροφορίες\u003cbr\u003e- ανασκόπηση των ευαισθησιών γενετικών φαρμάκων\u003cbr\u003e- και πολλά άλλα.\u003cbr\u003eΜε τη Γενετική στην Ιατρική θα έχετε ένα συνοπτικό και ευανάγνωστο βοήθημα που συνδέει τα επιστημονικά θέματα με την αποτελεσματική και συμπονετική φροντίδα των ασθενών με τρόπο συναρπαστικό και ενδιαφέροντα, σαν την ίδια τη γενετική.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72535.jpg","isbn":"960-394-141-7","isbn13":"978-960-394-141-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":294,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"47.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Medical Genetics","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72535,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-genetikh-sthn-iatrikh.json"},{"id":70608,"title":"Μνήμη","subtitle":"Ένας επιστημονικός οδηγός","description":"Στην πορεία της επαγγελματικής τους ζωής πολλοί άνθρωποι πρέπει να κατανοήσουν στοιχεία σχετικά με την ανθρώπινη μνήμη. Για παράδειγμα, ένας πελάτης που ξαφνικά \"θυμήθηκε\" ότι κακοποιήθηκε σεξουαλικά όταν ήταν παιδί μπορεί να αποταθεί σε κοινωνικό λειτουργό. Ένας δικηγόρος μπορεί να αντιμετωπίσει πελάτη που επικαλείται \"αμνησία\" όταν κατηγορείται για έγκλημα. Ένας λογοθεραπευτής μπορεί να αναλάβει τη θεραπεία ασθενούς με προβλήματα μνήμης. Σε περιπτώσεις σαν αυτές, ο επαγγελματίας μπορεί να ωφεληθεί από μια συνοπτική και απλή ανασκόπηση της ανθρώπινης μνήμης, που ασχολείται άμεσα με όλα τα σχετικά θέματα.\u003cbr\u003eΓραμμένο από έναν ειδικό με διεθνή αναγνώριση στον τομέα του, το μοναδικό αυτό βιβλίο αναλύει κατανοητά τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η ανθρώπινη μνήμη, για καθημερινή χρήση από πολλούς επιστήμονες. Το βιβλίο αρχίζει με μια επισκόπηση των βασικών σημείων γύρω από τη μνήμη και δίνει χρήσιμες πληροφορίες για το πώς θυμόμαστε και πώς ξεχνούμε. Τα πρώτα κεφάλαια καλύπτουν τις βασικές θεωρίες για τη μνήμη και τις συσχετίζουν με ορισμένες διαταραχές. Τα επόμενα κεφάλαια εξετάζουν:\u003cbr\u003e- την απώλεια μνήμης\u003cbr\u003e- πώς μετράται η μνήμη και πώς ερμηνεύονται οι αναφορές\u003cbr\u003e- νομικές πλευρές της μνήμης\u003cbr\u003e- φύση και αξιοπιστία της μνήμης στα παιδιά\u003cbr\u003e- μεταπτώσεις της μνήμης με την πάροδο της ηλικίας\u003cbr\u003e- άνοια\u003cbr\u003e- ύπνωση\u003cbr\u003e- σφάλματα μνήμης\u003cbr\u003e- μέθοδοι θεραπείας.\u003cbr\u003eΚάθε κεφάλαιο τελειώνει με ανασκόπηση όλων των θεμάτων.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο Μνήμη: Ένας Επιστημονικός Οδηγός αποτελεί απαραίτητο βοήθημα πολλών επιστημόνων, συμπεριλαμβανομένων των νομικών, των κοινωνικών λειτουργών και των θεραπευτών, αλλά και όσων ενδιαφέορνται για το πώς λειτουργεί η μνήμη του ανθρώπου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72519.jpg","isbn":"960-394-151-4","isbn13":"978-960-394-151-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":190,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Memory: A Guide for Professionals","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72519,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mnhmh-252ab46f-5709-46d3-a77f-20e2808763f0.json"},{"id":70618,"title":"Ορθοπαιδική και τραύμα","subtitle":"Με έγχρωμα: Εικόνες και κείμενο","description":"Ένα εγχειρίδιο σε νέα μορφή, προσαρμοσμένο στις ανάγκες του σημερινού σπουδαστή της Ιατρικής. Τα θέματα παρουσιάζονται με μια σειρά δισέλιδων \"μαθημάτων\", καθένα από τα οποία καλύπτει ορισμένο θέμα της ορθοπεδικής ή της τραυματολογίας.\u003cbr\u003eΤα \"μαθήματα\" αυτά περιλαμβάνουν:\u003cbr\u003e- συνοπτικό αλλά κατανοητό κείμενο\u003cbr\u003e- ακτινογραφίες και έγχρωμες κλινικές φωτογραφίες\u003cbr\u003e- έγχρωμα διαγράμματα\u003cbr\u003e- ουσιώδη σημεία εντός πλαισίου για ταχεία ανασκόπηση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72529.jpg","isbn":"960-394-100-X","isbn13":"978-960-394-100-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"44.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"An Illustrated Colour Text Orthopaedics and Trauma","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72529,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/orthopaidikh-kai-trauma.json"},{"id":70619,"title":"Σημειολογία φλουοροαγγειογραφίας","subtitle":"Άτλας παθήσεων του βυθού του οφθαλμού","description":"Η φλουοροαγγειογραφία συγκαταλέγεται μεταξύ των βασικών εξεταστικών μεθόδων των παθήσεων του βυθού του οφθαλμού, διότι έχει την δυνατότητα να διερευνά επί ανατομικού επιπέδου τη φύση μιας αλλοιώσεως, καθώς και το βαθμό και την έκταση μιας αγγειακής διαταραχής. Παρά ταύτα, σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά το ρόλο της οφθαλμοσκοπήσεως και της βιομικροσκοπήσεως δια της σχιμοειδούς λυχνίας, διότι η συμβολή της φλουοροαγγειογραφίας αρχίζει εκεί όπου εξαντλούνται οι δυνατότητες των άλλων δύο εξεταστικών μεθόδων.\u003cbr\u003eΕξ αιτίας του μεγάλου ενδιαφέροντος που παρουσιάζει η φλουοροαγγειογραφία, πλείστα όσα ξενόγλωσσα συγγράμματα έχουν κυκλοφορήσει κατά καιρούς, σχετικά με το θέμα αυτό. Η έλλειψη όμως ενός ανάλογου βιβλίου στην Ελληνική γλώσσα, σε συνδιασμό με τη μακρόχρονη απασχόληση του συγγραφέως με τη φλουοροαγγειογραφία, απετέλεσαν τα κίνητρα της παρούσης συγγραφής.\u003cbr\u003eΤο συνοπτικό αυτό πόνημα, εφοδιάζει τον ιατρό με όλες τις απαραίτητες γνώσεις οι οποίες απαιτούνται δια την εκμάθηση της φλουοροαγγειογραφίας του βυθού του οφθαλμού. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72530.jpg","isbn":"960-394-152-2","isbn13":"978-960-394-152-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":201,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"76.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72530,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/shmeiologia-flouoroaggeiografias.json"},{"id":70524,"title":"Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος","subtitle":"Οι οικογενειακές του ρίζες: Η ζωή του στην Κρήτη 1864-1910","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72434.jpg","isbn":"960-394-080-1","isbn13":"978-960-394-080-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":188,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72434,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eleutherios-k-benizelos-37838a52-84fd-48e9-92d3-a971a7701b81.json"},{"id":73375,"title":"Γενική και κλινική επιδημιολογία","subtitle":"Εγχειρίδιο επιδημιολογίας και αρχών κλινικής έρευνας","description":"Επιδημιολογία είναι η βασική επιστήμη για τη μελέτη της αιτιότητας στον άνθρωπο. Η αιτιολογική έρευνα αφορά τόσο τα πολυάριθμα νοσήματα άγνωστης αιτιολογίας και τη μελέτη συγκεκριμένων επιδημιών, όσο και τη θεραπευτική ιατρική, αφού η θεραπεία αποτελεί ουσιαστικά την αιτία της καλύτερης πρόγνωσης. Το βιβλίο αυτό επικεντρώνεται στη γενική και την κλινική επιδημιολογία, χωρίς αναφορά σε θέματα επιδημιολογίας συγκεκριμένων νοσημάτων. [...]\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Γενική και κλινική επιδημιολογία\" γράφηκε με στόχο να αποτελέσει χρήσιμο βοήθημα για τους φοιτητές και τους νέους επιστήμονες στους τομείς της ιατρικής και σε άλλους τομείς που είναι ταγμένοι στην προστασία και αποκατάσταση της υγείας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75356.jpg","isbn":"960-394-117-4","isbn13":"978-960-394-117-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":261,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"46.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":75356,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/genikh-kai-klinikh-epidhmiologia.json"},{"id":73378,"title":"Η φαρμακοτεχνία στο εργαστήριο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75359.jpg","isbn":"960-394-138-7","isbn13":"978-960-394-138-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":251,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":75359,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-farmakotexnia-sto-ergasthrio.json"},{"id":111541,"title":"Ο άλλος Δον Ζουάν","subtitle":null,"description":"Γιατί ένα έργο του Δον Ζουάν Ρουίζ ντε Αλαρκόν;\u003cbr\u003eΕίχα αναλάβει μια θεατρική προσαρμογή ενός έργου του Χρυσού Αιώνα για ένα Διεθνές Φεστιβάλ. Βυθίστηκα λοιπόν ξανά σε μιαν ανάγνωση που είχα εγκαταλείψει από τα φοιτητικά μου χρόνια. Ξαναβρήκα όλους τους \"μεγάλους\": τον Θερβάντες, τον Τίρσο, τον Καλντερόν και τον Λόπε... και ξαφνικά έπεσα πάνω στα κείμενα του Δον Ζουάν Ρουίζ ντε Αλαρκόν. Βρήκα σ' αυτά πολύ περισσότερη δροσιά από ότι στα έργα των συγγραφέων που θεωρούνται βεντέτες της εποχής. Επιπλέον, στόχος των πιο τυχερών ποιητών, αυτός ο καμπούρης, φτωχός, υπερήφανος, και μάλιστα καυχησιάρης... με άλλα λόγια γεμάτος ελαττώματα και προτερήματα, η προσωπικότητα του Αλαρκόν με τραβούσε με την αφοπλιστική ανθρωπιά της. Και τέλος, το τελικό ερέθισμα: ο Ρουίζ ήταν Μεξικανός, γεννημένος σε \"αυτό τον νέο κόσμο\" που μου φαίνεται -ή μήπως μιλά ο νοτιοα-μερικάνικος σωβινισμός;- ότι είναι πνευματώδης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαραγνωρισμένος, \"αποικιοποιημένος\" (σχεδόν όλες οι ανθολογίες τον τοποθετούν στην ισπανική λογοτεχνία), ο Αλαρκόν είχε επιπλέον την ατυχία να \"υιοθετηθεί\" από δύο \"μεγάλους\" συγγραφείς της άλλης πλευράς των Πυρηναίων: ο Κορνέιγ και ο Γκολντόνι πήραν, και οι δύο, το πιο επιτυχημένο έργο του \"La Verdad Sospechosa\" ως αφετηρία για κωμικά έργα. Διάβασα μάλιστα στον πρόλογο των κωμωδιών του Κορνέϊγ ότι αυτό το έργο ανήκε στον... Λόπε ντε Βέγκα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTο \"Και οι τοίχοι έχουν αυτιά\" είναι έργο ήσσονος σημασίας, αλλά χαριτωμένο. Τα μεγαλύτερα προτερήματα του είναι, δυστυχώς, μια πολύ ζωντανή γλώσσα και οι άνετοι και μουσικοί του στίχοι. Μη βρίσκοντας αξιόλογες μεταφράσεις στα Γαλλικά, προσπάθησα να κανω αυτή τη δουλειά μόνος μου, αλλά απογοητεύθηκα γρήγορα. Για να αποδώσω τον ήχο των Ισπανικών του Αλαρκόν, απαιτονται ικανότητες που δεν διέθετα. Επειδή, άλλωστε, η υπόθεση ήταν αρκετά συμβατική, όπως σε όλες \"τις κωμωδίες πλοκής\" της εποχής, αποφάσισα να μην προδώσω κατά το ήμισυ μόνο το έργο (προσπαθώντας να το σεβαστώ) αλλά να το προδώσω εξ ολοκλήρου, προσπαθώντας να βρω αυτό τον εσωτερικό ρυθμό και τη θεατρικότητα που μου άρεσαν τόσο πολύ σε αυτό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈβαλα τον Δον Ρουίζ ντε Αλαρκόν να συμμετέχει στη δράση διότι θεωρούσα ότι ο ρόλος του Δον Ζουάν ντε Μεντόζα φτωχού, άσχημου, καμπούρη) του ανήκε δικαιωματικά και ότι θα μπορούσε να εμπλουτιστεί με το πρόσωπο του συγγραφέα. Η αδιαφορία άλλωστε του Δον Ρουίζ όσον αφορά \"τη λογοτεχνία\" (περιφρόνησε τη λογοτεχνική ζωή και αφιερώθηκε προς το τέλος της ζωής του \"στο εμπόριο\", θεωρώντας το έργο του απλό \"χόμπι\") ενθαρρύνει αυτό το είδος ελευθερίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι αλήθεια ότι ήταν μια εποχή κατά την οποία δεν έπαιρναν το θέατρο και πάρα πολύ στα σοβαρά, αλλά και που δεν τα πήγαινε κι άσχημα γι'αυτό τον λόγο..\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114122.jpg","isbn":"960-394-431-9","isbn13":"978-960-394-431-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":108,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' autre Don Juan","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":114122,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-allos-don-zouan.json"}]